Перевод "освобождение женщин" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

освобождение - перевод :

ключевые слова : Women Women Ladies Children Woman Release Parole Liberation Bail Freedom

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как всегда, Уолстонкрафт защищает освобождение и образование женщин.	As in her previous writings, she champions the liberation and education of women.
Освобождение гражданского общества	Civil Society Unbound
Следующее освобождение Франции	The Next Liberation of France
Таким образом, войну против Талибана, а также их гостя Усамы бен Ладена можно истолковать как войну за освобождение женщин.	So a war against the Taliban and their guest, Osama bin Laden, could be construed as a war for female liberation.
Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.	Exemptions invite abuse.
Когда во Франции началось восстание в 1789 году, Мэри Уолстонкрафт, которая стала его свидетельницей, написала своей манифест за освобождение женщин.	Just when France began its rebellion in 1789, Mary Wollstonecraft, who had been caught up in witnessing it, wrote her manifesto for women s liberation.
Помимо прочих шокирующих данных, бойцы Демократических сил за освобождение Руанды признаются, что их с малых лет специально обучают насиловать женщин.	Among the most disturbing data, soldiers from Democratic Forces for the Liberation of Rwanda confess been militarly trained from very young age to rape women.
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности	Free space and maintain privacy
Так было ли это поражение или освобождение?	Was it defeat or liberation?
Вопрос тогда стоял так освобождение для чего?	The question then was this liberated for what?
Освобождение должника от ответственности в результате платежа	Debtor's discharge by payment
Освобождение Алеппо началось в июле 2012 года.	The liberation of Aleppo started in July 2012.
В предыдущих случаях следовало освобождение из тюрьмы.	On the previous occasions it was a release from prison.
i) освобождение военнопленных и призывает ускорить обмен пленными	(i) The release of prisoners of war, and calls for the acceleration of exchanges of prisoners
Мона Сиф, сестра Абделя Фаттаха, празднует освобождение брата	Mona Seif, Abdel Fattah's sister, celebrates her brother's release saying
Демонстрация в Сан Паулу за освобождение Рафаэля Браги.	Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga.
Освобождение потоков капитала было неумолимой логикой (или так казалось).	Freeing up capital flows had an inexorable logic or so it seemed.
Ответную реакцию Турции на освобождение Кобани нельзя назвать положительной	Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly
Международное сообщество феминисток боролось за их освобождение больше месяца .	International feminist circles have been campaigning for over a month for their release.
Мона Элтахави, часто объявляемая компетентной знаковой фигурой феминизма за освобождение женщин, отказывается признать, что среди тех, кто носит паранджу, есть такие, которые делают это по собственному желанию.	Mona Eltahawy, often heralded as a go to feminist icon for the liberation of women, refuses to acknowledge that a number of those who wear the face veil do so out of their own personal discretion.
Война в Европе была войной за освобождение угнетаемых тиранами народов.	The war in Europe was a war to liberate oppressed peoples from tyrants.
e) фактическое освобождение правительством Демократической Республики Конго большого числа правозащитников	(e) The effective release by the Government of the Democratic Republic of the Congo of several human rights defenders
На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение .	During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation .
Повлияет ли частичное освобождение блогеров на ход процесса для остальных?	Will the partial release of the bloggers have an impact on the course of the trial of the others? Chronological order of major events during 15 the months of the trial
Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание.	Our release was as surprising as our detention.
Сезон сенной лихорадки завершается в мае, принося аллергикам долгожданное освобождение.	The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies.
Аун Сан Су Чжи постоянно пыталась оспорить её задержания, многие нации и политики выступали за её освобождение и освобождение 2100 других заключённых в стране.	She continuously appealed her detention, and many nations and figures continued to call for her release and that of 2,100 other political prisoners in the country.
Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин	Gender equality and empowerment of women
Все экономики должны устранять внутренние неурядицы, которые могут сопровождать освобождение рынков.	All economies must address the domestic dislocations that can accompany the freeing up of markets.
Нет! все более горячась, перебил Константин. Освобождение крестьян было другое дело.	'No, no!' Constantine interrupted, growing more and more heated.
Освобождение обычно сопровождается разрушением, которое происходит всегда, когда используется огнестрельное оружие.	Liberation is usually accompanied by the destruction that takes place wherever firearms are used.
Плакат кампании за освобождение ведущих правозащитников и оппозиционеров, похищенных боевиками исламистами.	Douma4 poster for the campaign to free leading human rights activists and opposition figures kidnapped by Islamist militants.
Помилование включает в себя освобождение от приговора, но не от преступления.	The pardon implies acquittal of the sentence, not forgiveness of the crime.
Белый билет жаргонное название справки, дающей освобождение от призыва в армию.	In Christianity, children are baptized wearing white, and, wear white for their first communion.
Войны против женщин	Wars Against Women
Что останавливает женщин?	What s Stopping Women?
Боснийских женщин насиловали.	The women in Bosnia were being raped.
Свобода женщин растёт	Women gain more visibility
Женщин тщательно обыскали.	The women in the group were put through full body searches.
Сексуальная объективация женщин	The sexual objectification of women
Они ненавидят женщин.	They hate women.
Я люблю женщин.	I like women.
Мужчины сильнее женщин.	Men are stronger than women.
Здесь женщин нет.	There are no women here.
Освобождение узников Гулага, последовавшее за его речью, продолжалось, но без лишнего шума.	The release of the Gulag prisoners that followed his speech continued, but it was done in silence.

Display this page in English