Перевод "занятость женщин" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

занятость - перевод :

ключевые слова : Women Women Ladies Children Woman Employment Full-time Part-time Promoting Busy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Занятость	Employment
Большая занятость в сфере высокооплачиваемого обслуживания, особенно для женщин, также значительно улучшит перспективы Южной Кореи.	More employment in higher end service jobs, especially for women, would also improve South Korea s prospects considerably.
Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.	Employment particularly manufacturing employment fell in July.
Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.	That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.
В большинстве стран ОЭСР в 2013 году занятость женщин с университетским образованием колебалась между 70 и 90 .	In most OECD countries, the participation rate of university educated women stood between 70 and 90 in 2013.
Что такое полная занятость?	What is Full Employment?
Политика, поощряющая занятость женщин, может быть особенно полезна сейчас, когда перспективы экономического роста во многих странах выглядят сомнительными.	Especially now, with the growth outlook uncertain in much of the world, policies that encourage more women to enter the workforce certainly can help.
Многочисленные проблемы влияют на занятость.	Multiple problems affect employment.
Тотальная война подразумевает тотальную занятость.	Total war means total employment.
Статья 27 Труд и занятость	Article 27 Work and employment
И наконец, занятость продолжает быстро падать.	Finally, employment continues to contract rapidly.
Занятость в этом секторе также уменьшается.	The employment in agriculture sector is also decreasing.
Во вторых, им следует эффективно использовать свою рабочую силу, что требует введения нового трудового законодательства, стимулирующего занятость женщин, молодёжи и пожилых людей.	Second, they need to use their workforces efficiently, which requires modern labor legislation that encourages employment of women, the young, and senior citizens.
Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго.	Full employment has never been maintained for so long.
Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость.	If wages fall further, employment will rise.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.	Employment and incomes soared, and savings piled up.
Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной.	More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis.
Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.	Trade union membership and public sector employment have fallen.
Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.	Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.
Это не означает , что занятость в США не может расти.	This does not mean that employment in America cannot grow.
Другие регионы, однако, скорее всего не смогут обеспечить производительную занятость.	Other regions, however, are likely to be unable to provide productive employment.
Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность.	When the economy is at full employment, this is a legitimate concern.
Хотя в последне время доля женщин в рабочей силе быстро росла, женская занятость в Японии составляет лишь 50 процентов (по сравнению с почти 80 процентной занятостью мужского населения).	While the increase in women in the labor force has recently been rapid, female employment is only 50 in Japan (relative to almost 80 amongst men).
Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин	Gender equality and empowerment of women
Экономические структуры отражают вклады разных секторов экономики в ВНП и занятость.	Economic structure reflects the contributions of different sectors of the economy to GDP and employment.
Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость.	That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.
И при этом нас не должно волновать то, что цирк обеспечивает занятость.	Nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment.
Во первых, занятость по прежнему резко снижается в США и других экономиках.	First, employment is still falling sharply in the US and other economies.
Занятость, во всяком случае, по видимому, уже не связана с ростом экономики.	At any rate, employment seems to have become decoupled from growth.
Согласно последним прогнозам, занятость пересечет отметку в один миллион в 2008 г.	According to the latest projections, employment will cross the one million mark in 2008.
Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость?	Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment?
В подобную деятельность включаются частичная занятость, учёба, волонтёрство и иные формы занятости.	The activity includes part time work, study, volunteering and other forms of participation.
Войны против женщин	Wars Against Women
Что останавливает женщин?	What s Stopping Women?
Боснийских женщин насиловали.	The women in Bosnia were being raped.
Свобода женщин растёт	Women gain more visibility
Женщин тщательно обыскали.	The women in the group were put through full body searches.
Сексуальная объективация женщин	The sexual objectification of women
Они ненавидят женщин.	They hate women.
Я люблю женщин.	I like women.
Мужчины сильнее женщин.	Men are stronger than women.
Здесь женщин нет.	There are no women here.
Социальная защита, жилье, занятость и труд не входят в новый план работы АБР.	Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda.
Торговля людьми также обеспечивает занятость, но это не является аргументом для ее сохранения.	The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it.
Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность.	Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.

Display this page in English