Перевод "Положение женщин" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
положение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 56 126. Положение пожилых женщин в обществе | 56 126. Situation of older women in society |
| 57 177. Положение пожилых женщин в обществе | 57 177. Situation of older women in society |
| Комитет по исследованию правового статуса женщин стремился расследовать положение женщин во всём мире. | The Committee for the Study of the Legal Status of Women sought to inquire into the status of women all over the world. |
| В отличие от этого, экономический рост улучшает зависимое положение женщин. | By contrast, economic growth ameliorates women s subordinated condition. |
| Но есть ли подлинное желание улучшить положение женщин на рабочем месте? | But is there a genuine will to improve the status of women in the workplace? |
| Финансовое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | Financial situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Эти тексты являются одними из тех, что оправдывают подчинённое положение мусульманских женщин. | These texts are among those often interpreted as justifying the subjugation of Muslim women. |
| 3. предлагает Комиссии по положению женщин и впредь обращать должное внимание на положение сельских женщин при рассмотрении приоритетных тем | 3. Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of its priority themes |
| Аналогично, положение о компенсационной дискриминации для женщин немного отличается от условий текущей конституции. | Likewise, an affirmative action clause for women is little different from a provision in the current constitution. |
| По мнению защитников прав женщин, это значительно усугубило и без того сложное положение женщин, вынужденных находиться в нездоровых, насильственных отношениях. | Women s advocates say it puts women in abusive relationships at a great disadvantage. |
| 55 219. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 55 219. The critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| 56 125. Критическое положение Международного учебного и научно исследовательского института по улучшению положения женщин | 56 125. Critical situation of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Такое тяжелое положение симптоматично для женщин во всем мире и является уроком для нас всех. | Their plight, symptomatic in many ways of the plight of women around the world, holds lessons for us all. |
| И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения относительно женщин положение об их имуществе и замужестве . | And they ask you for judgement about women. Tell them God has given you instructions about them. |
| Исключающее положение | Saving clause |
| Общее положение | General provision |
| Относительное положение | Relative position |
| Абсолютное положение | Absolute position |
| Положение безнадёжное. | The situation is hopeless. |
| Положение ухудшилось. | The situation got worse. |
| Положение ухудшилось. | The situation worsened. |
| Положение изменилось. | Circumstances have changed. |
| Положение изменилось. | The situation has changed. |
| Положение улучшается. | Things are looking up. |
| Положение улучшается. | The situation is improving. |
| Положение серьезное. | The situation is serious. |
| Положение меняется. | That situation is changing. |
| Положение ухудшилось. | Things have gotten worse. |
| Положение улучшилось? | Has the situation improved? |
| Положение серьёзное. | The situation is grave. |
| Положение улучшилось. | The situation has improved. |
| 7. предлагает Комиссии по положению женщин обратить должное внимание на положение сельских женщин при рассмотрении приоритетных тем, выделенных в ее долгосрочной программе работы на период 2002 2006 годов | 7. Invites the Commission on the Status of Women to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of the priority themes identified in its multi year programme of work for the period 2002 2006 |
| Это положение изменилось. | That arrangement no longer works. |
| Тяжелое положение цыган | The Plight of the Roma |
| Затруднительное положение Америки | The Straits of America |
| Затруднительное Положение Турции | Turkey s Quagmire |
| Положение 1. 2 | Regulation 1.2 |
| Положение 10. 2 | Regulation 10.2 |
| Специальное положение ХХХ | Special provision XXX |
| Неверное положение записи | Bad write position |
| Положение кажется безнадёжным. | The situation appears desperate. |
| Том спас положение. | Tom saved the day. |
| Он спас положение. | He saved the situation. |
| Моё положение изменилось. | My situation has changed. |
| Положение очень плохое. | The situation is very bad. |
Похожие Запросы : женщин - затворничество женщин - занятость женщин - представительство женщин - эмансипация женщин - Эмансипация женщин - продвижение женщин - освобождение женщин - избыток женщин - ассоциация женщин - Потребности женщин - женщин-руководителей - Большинство женщин
