Первый должен будет выйти весной, следующий летом и последний осенью зимой.	The first is due in the spring, with subsequent albums released in the summer and autumn winter.
Ты каждая песня, которую я пою Летом, зимой, осенью и весной.	You're every song I ever sing Summer, winter, autumn and spring
Осенью или зимой планировался выпуск английской версии книги в Европе.	In 2008 the English version of the book should be released in Europe.
Сайт будет работать в том же режиме и поздней осенью зимой, и ранней весной.	The website will continue working in the same capacity in the late fall and winter, and early spring.
Поздней осенью 1932 и зимой 1933 в станице Уманская от голода умерли сотни жителей.	Umanskoye survived the fall of 1932 and the winter of 1933, when hundreds of residents starved to death.
Сильные ветры наблюдаются поздней осенью и зимой, когда фронты низкого давления Атлантики усиливают их.	The strongest winds occur in late autumn and winter, as the Atlantic low pressure systems are strongest then.
Погода тёплая и сухая летом, ветреная и прохладная осенью, холодная и снежная зимой, и умеренная весной.	Its weather is warm and dry in summer, windy and cool in autumn, cold and snowy in winter, and mild in spring.
Осенью и зимой в Aqua Luna можно насладиться теплой и уютной атмосферой, наблюдая за пламенем в камине.	In the autumn and winter, Aqua Luna becomes warm and cosy, offering visitors the opportunity to sit by the fireplace and watch the flames sparkle.
Осадки наиболее высоки осенью и зимой, средний уровень в октябре в три раза выше чем в июне.	Precipitation is heaviest in autumn and winter October averages three times as much rain as does June.
Необходимо иметь не менее 75 оплодотворенных коров в течение 110 дней после отелов осенью и ранней зимой.	The goal is to have not less than 75 cows of a herd pregnant within 110 days after an autumn or early winter calving.
Осенью, когда разноцветная листва летает по солнечным пражским набережным, или зимой, когда крыши и башни Старого города покрыты белоснежным покрывалом?	In the autumn, when the colourful leaves fly along the sunlit banks of the Vltava, or in the winter, when the roofs and towers of the Old Town are covered in a white blanket of snow?
Доля пищевых отходов летом и осенью выше, чем зимой и весной, что можно объяснить большим потреблением овощей в летнее и осеннее время.	The share of food waste is higher during the summer and autumn seasons than during the rest of the year due to the consumption of more vegetables at this time of year.
В настоящее время они приглашены на летние концерты фестивали, а осенью зимой 2010 года, они снова вернутся в США и Канаду.	They performed at some summer festival concerts in the summer of 2010 and returned to the United States and Canada in late fall 2010.
Мы протестировали данную модель во время эпидемии свиного гриппа в Гарвардском колледже осенью и зимой 2009 года, всего несколько месяцев назад.	And we tested this idea with an outbreak of H1N1 flu at Harvard College in the fall and winter of 2009, just a few months ago.
Прозрачность воды меняется от 2 метров зимой (в январе феврале) до 1 метра весной (в мае), летом и осенью составляя около 1,5 метра.	The speed of the current, depending on the season, varies from 0.1 m s (winter, dams closed) to 1.5 2.0 m s (May, dams open).
Окружающий мир также изменяется в зависимости от сезона, например, листья деревьев осенью приобретают другой цвет, а зимой на земле лежит снег.	Outside areas appear differently depending on the season, such as changing of leaves in autumn or snow on the ground in winter.
Осенью цветная листва создает неописуемые декорации пражской панорамы, а зимой вас ошеломит романтический вид на заснеженные крыши, смешанный с ароматом глинтвейна.	In the autumn, the coloured leaves on the trees create an indescribable backdrop to the panorama of Prague and in winter you will be amazed by the romantic view of the snow covered roofs of the Lesser Quarter and with the aroma of mulled wine wafting through the air.
Бун ходил в эти долгие походы один, либо с небольшой группой мужчин, собирая сотни шкур диких оленей осенью, а зимой ловил бобров и выдр.	Boone went alone or with a small group of men, accumulating hundreds of deer skins in the autumn, and trapping beaver and otter over the winter.
Роды происходит с мая по август (осенью и зимой) во Французской Полинезии, в июле (летом) на атолле Эниветок, в октябре (лето) у берегов Австралии.	Parturition occurs from May to August (autumn and winter) in French Polynesia, in July (summer) off Enewetak Atoll, and in October (summer) off Australia.
Развлечения зимой и летом	Fun in summer and winter
Осенью и зимой 2006 года ЮНЕП и ЕАОС организовали и координировали восемнадцать городских исследований в 13 ти городах по четырем темам продовольствие, транспорт, строительство жилье и отходы.	During autumn winter 2006 UNEP and the EEA commissioned and coordinated 18 city studies in 13 cities, under the four theme areas of food, transport, building housing and waste.
Летом и осенью паводки.	The area of its basin is .
Зимой не так холодно Зимой не так холодно	Warm in the winter warm in the winter
Осенью желтеют.	ft., 43.92.
Высокий сезон летом и зимой.	The summer is just as busy.
Влажные воздушные массы, поступающие с Атлантического океана, обуславливают высокую относительную влажность воздуха, которая зимой и осенью составляет 85 87 , снижаясь к началу лета до 72 73 .	Moist air masses coming from the Atlantic Ocean, cause high relative humidity, which is winter and fall 85 87 , decreasing by early summer to 72 73 .
Летом и осенью частые тайфуны.	Ed. in chief C.J.Cleveland.
Обычно встречается летом и осенью.	It is most often encountered in summer and fall.
Цветёт поздним летом и осенью.	It blooms in late summer and fall.
Цветёт поздним летом и осенью.	It flowers in late summer and fall.
Весной и осенью каждый год.	Mmhmm. Every spring and every autumn.
Прошедшее лето дало нам урок, который останется с нами и осенью, и зимой, и ещё очень долго, пока в жизни нашей страны и за её пределами остаётся столько человеческого горя.	And this past summer brought a lesson that will continue through autumn and winter and long after, as long as the misery inside and outside our country persists.
Предыдущей осенью у нас были президентские выборы, этой осенью парламентские.	Last autumn we had presidential elections this autumn we will have parliamentary elections.
Господь двух восходов восходов солнца летом и зимой и Господь двух заходов заходов солнца летом и зимой .	Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.
Господь двух восходов восходов солнца летом и зимой и Господь двух заходов заходов солнца летом и зимой .	Lord of both the Easts, and Lord of both the Wests!
Господь двух восходов восходов солнца летом и зимой и Господь двух заходов заходов солнца летом и зимой .	Lord of the Two Easts, Lord of the Two Wests,
Господь двух восходов восходов солнца летом и зимой и Господь двух заходов заходов солнца летом и зимой .	He is Lord of the two easts and Lord of the two wests.
Господь двух восходов восходов солнца летом и зимой и Господь двух заходов заходов солнца летом и зимой .	(He is) the Lord of the two easts (places of sunrise during early summer and early winter) and the Lord of the two wests (places of sunset during early summer and early winter).
Господь двух восходов восходов солнца летом и зимой и Господь двух заходов заходов солнца летом и зимой .	Lord of the two Easts and Lord of the two Wests.
Господь двух восходов восходов солнца летом и зимой и Господь двух заходов заходов солнца летом и зимой .	Lord of the two easts and of the two wests is He.
Господь двух восходов восходов солнца летом и зимой и Господь двух заходов заходов солнца летом и зимой .	Lord of the two Easts, and Lord of the two Wests!
Господь двух восходов восходов солнца летом и зимой и Господь двух заходов заходов солнца летом и зимой .	Lord of the two easts, and Lord of the two wests!
Хомс этой зимой.	Homs this winter.
Осень сменилась зимой.	Autumn changed into winter.
Зимой рано темнеет.	In winter, night falls quickly.

Display this page in English