Перевод "осмотр больного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Состояние больного улучшилось. | The condition of the patient turned for the better. |
| Врач осматривает больного. | The doctor examines the patient. |
| Нигерийская демократия больного человека | Nigeria s Sick Man Democracy |
| Положите больного на спину! | Put the patient on his back. |
| Сегодня днём больного лихорадит. | The patient is feverish this afternoon. |
| d) осмотр объектов и участков местности | (d) Examining objects and sites |
| Восстановление больного человека Южной Азии | Healing the Sick Man of South Asia |
| Но оживление больного продолжалось недолго. | The sick man's animation did not last long. |
| Жизнь этого больного в опасности. | The sick man's life is in danger. |
| Священник занял место больного мужчины. | The priest took the sick man's place. |
| Подложите под ноги больного валик. | Put under the patient's feet a roll. |
| Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача. | It is necessary for you to see a doctor at once. |
| Посмотрите на этого больного ВИЧ, Зинни. | Look at this HIV patient down here, Zinny. |
| Рассвело положение больного было то же. | Day began to dawn, but the sick man's condition remained the same. |
| Я прохожу медицинский осмотр один раз в год. | I get a physical examination once a year. |
| Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит. | A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis. |
| Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр. | We are totally naked, standing still while he inspects. |
| На другой день больного причастили и соборовали. | NEXT DAY THE PATIENT RECEIVED COMMUNION and Extreme Unction. |
| Сестра, не упускайте этого больного с глаз. | Sister, don't let this patient out of your sight. |
| Он каждый день приходит навестить больного друга. | He comes every day to visit his sick friend. |
| Лечение не оказало на больного никакого действия. | The patient didn't respond to treatment. |
| И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать. | And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down. |
| Левин зашикал на нее и оглянулся на больного. | Levin said 'Hush!' and turned to look at his brother. |
| Индия, в которой крысы загрызли больного в больнице. | The same India where rats chewed up a man in a hospital. |
| Он каждый день приходит навестить своего больного друга. | He comes every day to visit his sick friend. |
| Медсестра напоила больного апельсиновым соком через стеклянную трубочку. | The nurse gave the patient his orange juice through a glass tube. |
| Затем я назначал осмотр пациента через 2 недели, и когда пациент пришёл, у меня была возможность провести тщательный осмотр, потому что меня ничто не отвлекало. | I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do. |
| Хотя посетителей и не подпускают к коллайдеру, осмотр различных лабораторий представляет несомненный интерес. | Although vistors are not allowed near the collider itself, seeing the lab's facilities will be quite an adventure anyway. |
| Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был? | By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there? |
| Что то по ее распоряжению вносили и уносили из комнаты больного. | At her command things were brought in and taken out of the sick room. |
| На другом столе, у кровати больного, было питье, свеча и порошки. | On another table by the bedside were a glass of some refreshing drink and some powders. |
| Даже сегодня образ Турции как больного человека Европы больше не соответствует действительности. | Even today, the image of Turkey as the sick man of Europe is no longer accurate. |
| Быть в комнате больного было для него мучительно, не быть еще хуже. | To be in the sick room was torture to Levin, but to be absent from it was still worse. |
| В 2008 году была полностью определена последовательность генов в геноме больного ОМЛ. | In 2008, AML became the first cancer genome to be fully sequenced. |
| Достаточно важно для того, чтобы решиться на лечение у прежнего врача, который, каждый раз, когда она приходила, проводил внимательный осмотр обеих ее грудей, подмышечных впадин, осматривал шею и паховую область, проводил подробный осмотр. | It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. |
| А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал. | And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern. |
| (3) В случае обвинения по данной статье, лицо проходит медицинский осмотр для определения ВИЧ статуса. | (3) Where a person is charged with the offence under this section, that person shall undergo a medical examination to ascertain his or her HIV status. |
| В Отрывке из Дневника Материнства мать шестерых детей приходит на осмотр и для проведения родов. | In Birth Journal Maternity Excerpt, a mother of six arrives to a checkup and then to deliver a baby. |
| Затем, мимо Мавзолея, в котором находится тело Владимира Ленина, отправляйтесь на осмотр Кремля, символа всего русского. | Afterwards, pass by the Lenin Mausoleum which houses Vladimir Lenin s body, before heading to the Kremlin complex, emblematic of all that is Russian. |
| Согласно законодательству, он должен был оплатить ветеринарный осмотр птиц, но цена оказалось слишком высокой для него. | According to the rules, he had to pay for veterinary checkup of the birds, but the price of examination was too high for him. |
| Также больницам было предложено проводить подробный осмотр детей в случае подозрений на жестокое обращение и истязания. | Also, hospitals have been asked to examine children in detail if they suspected ill treatment and torture. |
| Вернувшись со стклянкой, Левин нашел уже больного уложенным и все вокруг него совершенно измененным. | When Levin returned with the bottle he found the invalid arranged in bed and everything around him quite altered. |
| Доктор взял больного за руку и сказал Ну и как мы сегодня себя чувствуем? . | The doctor seized the patient's hand and said So how do you feel today? |
| Доктор взял больного за руку и сказал Ну и как мы сегодня себя чувствуем? . | The doctor seized the patient's hand and said So how do we feel today? |
| и посредством огаления ткань становится приемлемой для человека и мы размещаем её в колене больного. | It's by gal stripping that tissue we humanize it , and then we can put it back into a patient's knee. |
Похожие Запросы : перевести больного - постель больного - карта больного - карта больного - синдром больного здания - у постели больного - поддержка больного раком - осмотр - осмотр - стол для обследования больного - период осмотр
