Перевод "осмотр и испытание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

испытание - перевод :

Trial

осмотр - перевод :

Inspection

осмотр - перевод :

Visitation

осмотр - перевод :

Physical inspection

ключевые слова : Ordeal Test Challenge Trial Final Examination Exam Checkup Inspection Check-up

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

d) осмотр объектов и участков местности	(d) Examining objects and sites
И НАТО выдержит это испытание.	NATO will pass this test.
Испытание кризисом	Trial by Crisis
Глобализация это и испытание, и шанс.	For globalization is both a challenge and an opportunity.
Европа испытание кризисом	Europe s Trial by Crisis
Второе испытание экономическое.	Our second test is economic.
Последнее ядерное испытание	The Ultimate Nuclear Test
Испытание должно начаться.	The experiment has to begin.
Это было испытание.	That was a test.
Их испытание закончено.	Their ordeal is over.
Их испытание окончено.	Their ordeal is over.
И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.	And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача.	It is necessary for you to see a doctor at once.
Фукусима ядерное испытание Европы	Fukushima, Europe u0027s Nuclear Test
Испытание для демократия Сенегала	Senegal s Democracy Put to the Test
Настоящее испытание ещё впереди.	The real test is yet to come.
Суровое испытание для Египта	The Egyptian Crucible
Очередное испытание большой двадцатки	The G 20 s Next Test
Испытание евро на прочность	A Gravity Test for the Euro
Сиф описывает тяжёлое испытание	Seif describes the ordeal
Мне пришлось выдержать испытание.	I had to stand a trying situation.
Это будет долгое испытание.	It'll be a long ordeal.
Это испытание на выносливость.	This is a test of endurance.
Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.	I get a physical examination once a year.
Затем я назначал осмотр пациента через 2 недели, и когда пациент пришёл, у меня была возможность провести тщательный осмотр, потому что меня ничто не отвлекало.	I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do.
Испытание Европы в Северной Африке	Europe s Test in North Africa
Этот прорыв выдержит испытание временем.	This is a breakthrough that will endure.
Было ли это неудачное испытание?	Was it a test that failed?
Мое ежедневное испытание это езда.	My daily challenge is riding.
Я не могу пройти испытание.	I can't pass the test.
Восхождение на гору захватывающее испытание.	Climbing a mountain is a breathtaking challenge.
Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит.	A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.
Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр.	We are totally naked, standing still while he inspects.
Хотя посетителей и не подпускают к коллайдеру, осмотр различных лабораторий представляет несомненный интерес.	Although vistors are not allowed near the collider itself, seeing the lab's facilities will be quite an adventure anyway.
Афганистан это большое испытание для НАТО.	Afghanistan is NATO s great test.
Испытание на прочность египетско израильского мира	The Egypt Israel Peace Test
Экономика по Бушу испытание на прочность	Bush s Crash Test Economics
Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.	You will have to go through hardship.
Она уверена, что способна выдержать испытание.	She is positive of passing the test.
А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал.	And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern.
В Отрывке из Дневника Материнства мать шестерых детей приходит на осмотр и для проведения родов.	In Birth Journal Maternity Excerpt, a mother of six arrives to a checkup and then to deliver a baby.
Испытание сделало явным то, что было скрытым.	The test made explicit what was implicit.
Наше третье испытание это дело прагматического принципа.	Our third test is a matter of pragmatic principle.
Нам вовсе не нужно еще одно испытание.	We hardly needed another test.
Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью неудачи .	By contrast, reckless reality testing and unnecessary risk taking are often part of bad luck.

Display this page in English