Пишет гражданин Кыргызстана Ваши законопроекты и запреты основаны на невежестве и предрассудках.	Citizen of Kyrgyzstan wrote To Kochkorov U.T. Dyikanbaev K.S. Zulpukarov T.Z., Your bills and bans are based on ignorance and prejudices.
Подход, основанный на свободе договора, и подход, основанный на освобождении от ответственности	Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
Подход, основанный на результатах	Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget.
Удобный словарь, основанный на WordNet	Handy thesaurus based on WordNet
Редактор изображений, основанный на VIPS	Image manipulation program based on VIPS
Редактор LaTeX основанный на Bluefish	LaTeX Editor based on Bluefish
Системный монитор, основанный на X	X based system monitor
Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX	Software Synthesizer based on ZynAddSubFX
Основанный на виджете хранителя экрана	Grabber Widget Based
Модуль сети, основанный на KIO	KIO based Network Plugin
Модуль сети, основанный на QNetworkAccessManager	QNetworkAccessManager based Network Plugin
Создать новый документ, основанный на этом	New Document Based on This
Минимальный диспетчер окон, основанный на AEWMName	A minimalist window manager based on AEWM
Настраиваемый диспетчер окон, основанный на BlackboxName	A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox
Лёгкий диспетчер окон, основанный на BlackboxName	A lightweight window manager based on Blackbox
Настраиваемый диспетчер окон, основанный на BlackboxName	A highly customizable window manager based on Blackbox
Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGLName	An OpenGL based 3D renderer for molecules
Эти законы капитулируют перед лицом науки, они основаны на предрассудках, невежестве, переписании традиций и выборочном толковании религии.	These laws fly in the face of science, and they are grounded in prejudice and in ignorance and in a rewriting of tradition and a selective reading of religion.
Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.	It's an approach built much more around intrinsic motivation.
2D платформер, основанный на миссиях и задачах	Mission and Objective based 2D Platform Game
Основанный на Qt графический интерфейс для SHELX	A Qt GUI for SHELX
Редактор субтитров, основанный на GStreamer и Gtk	A subtitle editor based on GStreamer and Gtk
Он написал рассказ, основанный на древних мифах.	He wrote a novel based on ancient myths.
(2005 год), основанный на серии комиксов Hellblazer .	Constantine (2005), based on the (John Constantine) Hellblazer series of comics.
Подход, основанный на результатах 23 24 12	Methodologies used to calculate costs 22
KPlayer, мультимедиа проигрыватель KDE, основанный на MPlayer	KPlayerPart, an embeddable KDE media player
Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.	It's built much more around intrinsic motivation.
Для магистратов и судей разработаны программы, призванные повысить уровень их информированности о гендерных предрассудках.	Gender bias awareness programmes for magistrates and judges had been developed.
Всплывающий эмулятор терминала, основанный на технологии KDE Konsole.	A drop down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
KompoZer это WYSIWYG HTML редактор, основанный на Nvu.	KompoZer is an open source WYSIWYG HTML editor based on the now discontinued Nvu editor.
KPDF свободный просмотрщик документов PDF, основанный на Xpdf.	KPDF is a free PDF reader based on Xpdf.
Используется основанный на XML формат для передачи данных.	It uses an XML based format for data transfer.
Быстрый и лёгкий диспетчер окон, основанный на WM2Name	The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2
Управляемый с клавиатуры диспетчер окон, основанный на PWMName	A keyboard friendly window manager with tiled windows, based on PWM
Построить объект, основанный на сценарии Python. Translators Degrees	Construct a new Python script.
Легковесный веб браузер для KDE основанный на WebKit	A lightweight Web Browser for KDE based on WebKit
Довольно неожиданно первый роман, основанный на личном опыте.	It's rather unusual. First novels are generally formed on experience.
Существует взгляд на страну, основанный на обмане, конфронтации и ненависти.	This is an interpretation of the country that is based on entrapment, conflict and hatred.
Это первый на Украине фильм, основанный на реальных уголовных делах.	This is the first film in Ukraine, based on real criminal business.
Исчезновение внешних проявлений расовой дискриминации сопровождается отсутствием общественной дискуссии, обсуждений, размышлений о китайских расовых предрассудках.	The disappearance of attention grabbing racial discrimination marked an absence of public discussion, debate and reflection on Chinese racial prejudice.
На Rotten Tomatoes он имеет 100 рейтинг критиков, основанный на шести обзорах, а также рейтинг аудитории 93 , основанный на более чем 20 000 голосах.	On Rotten Tomatoes, the film holds a 100 fresh critics' rating based on six reviews as well as an audience rating of 93 based on over 20,000 votes.
Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных)	Map Based GPS Data Manager (live data capable).
Знаменитый телесериал Игра престолов , основанный на саге Джорджа Р.	Game of Thrones, the successful HBO TV series based on the written saga by George R.R. Martin, is at the end of its sixth season now, but hasn't ceased to inspire its fans.
Она написала роман, основанный на её собственных детских воспоминаниях.	She wrote a novel based on her own childhood memories.
Для обработки ошибок PowerShell предоставляет механизм, основанный на .NET.	For error handling, PowerShell provides a .NET based exception handling mechanism.

Display this page in English