Перевод "основа сравнения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

основа - перевод : основа - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Понимание это основа.
Understanding is essential.
Пища это основа жизни.
Food is essential to life.
Математика основа всех наук.
Mathematics is basic to all sciences.
Математика основа всех наук.
Mathematics are the foundation of all sciences.
Словарный запас основа языка.
Vocabulary is the basis of language.
Основа экономики района сельское хозяйство.
The area of the district is .
Возьмём, для сравнения, шахматы.
Consider, by analogy, the game of chess.
В результате, у роста слабая основа.
As a result, growth has weak underpinnings.
Какова его основа и составляющие элементы?
What are its kindred and component parts?
Еда, одежда и укрытие основа жизни.
Food, clothing and shelter are the basis of life.
Конечно, есть ограничения для сравнения.
Clearly there are limits to the comparison.
Равные права для всех основа либерального порядка.
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур .
The concept centers on something called the Noor stones.
Брак мужчины и женщины основа будущего человечества.
Marriage between man and woman is the foundation of the future of mankind.
Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия.
A major technological application of this information is metabolic engineering.
Программа для сравнения двух файлов PDF
Compare two PDF files
Для сравнения, в Москве 6 мечетей.
By comparison, there are six mosques in Moscow.
Основа поддержки Буша белые ортодоксальные христиане мужского пола.
Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men.
И все же завтрак основа правильного дневного рациона.
Yet breakfast is the core of proper daily diet.
Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.
Today, a new comparative debate has started.
Одна из причин постоянные сравнения с Китаем.
One reason is they are always comparing India with China.
Для сравнения, США занимает 23 е место.
In comparison, the United States ranked 23rd.
На этот раз объектами для сравнения являются не Россия и Китай, поскольку Россия давно перестала быть предметом сравнения.
This time the subject is no longer Russia versus China, because Russia has long ceased to be a point of comparison.
Он был более функциональным. Основа буквой Н более практична.
It worked better H base, much more practical.
И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.
And the third principle of happiness, which I've realized recently.
Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию.
Other regional comparisons further reinforce that trend.
Опасности такого сравнения почти сразу бросаются в глаза.
The risks of such comparisons are almost too obvious for words.
Однако, я не вижу способа избежать такого сравнения.
Yet I do not see how to avoid such a comparison.
Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов
Graphical tool for merging and comparing text files
Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов
Commandline for starting a directory comparison or merge
Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов
A File And Directory Comparison And Merge Tool
Мы вышли на улицы, так как это основа нашей жизни.
We take to the streets because they form the fabric of our lives.
Результаты сравнения экономики Китая и стран Латинской Америки ошеломляют.
Comparisons between China s economy and that of Latin America are stunning.
Определенно нет, но повторюсь, мне подобные сравнения не нравятся.
That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons.
Для сравнения, средняя продолжительность жизни всех бразильцев 75 лет .
To compare, the life expectancy of Brazilians in general is currently 75.
Нет никакого сравнения между вкусом свежего абрикоса и консервированного.
There is no comparison between the taste of a fresh apricot and one from a can.
Для них геополитика не анафема это основа всей их внешней деятельности.
To them, geopolitics is not anathema it is the basis of all their external actions.
Математика, основа всех наук, опирается на чёткий язык и логичные построения.
Mathematics, the foundation for all science, depends on its concise language and logical ordering.
Отцы Американской конституции создали документ, основа которого существует более 200 лет.
America's founding fathers wrote a Constitution that has lasted over 200 years.
Проблемы проведения временных сравнений распространяются и на сравнения между странами.
The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.
Учитывая это, мрачные сравнения, скажем, с упадком Рима просто необоснованны.
Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted.
Также неизбежны были и сравнения с книгой Джорджа Оруэлла 1984
On the other hand, comparisons with George Orwell's book Nineteen Eighty Four were inevitable
В США, например, денежная основа выросла более чем вдвое в течение года.
In the US, for example, the monetary base more than doubled in a year.
А математика основа лучших программ по обучению машин, которые у нас есть.
And that mathematics is at the core of the best machine learning programs that we have now.
Проблема изменения климата вот ещё одна основа для движения к Переходному периоду .
There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach.

 

Похожие Запросы : Основа для сравнения - основа для сравнения - сравнения - ОСНОВА - целей сравнения - после сравнения - множественные сравнения - электрод сравнения - для сравнения - сравнения для - группа сравнения - результаты сравнения