Перевод "основа для сравнения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : основа - перевод : основа - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возьмём, для сравнения, шахматы.
Consider, by analogy, the game of chess.
Конечно, есть ограничения для сравнения.
Clearly there are limits to the comparison.
Равные права для всех основа либерального порядка.
Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
Программа для сравнения двух файлов PDF
Compare two PDF files
Для сравнения, в Москве 6 мечетей.
By comparison, there are six mosques in Moscow.
Для сравнения, США занимает 23 е место.
In comparison, the United States ranked 23rd.
Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов
Graphical tool for merging and comparing text files
Ключ командной строки для сравнения и объединения каталогов
Commandline for starting a directory comparison or merge
Утилита для сравнения и объединения директорий и файлов
A File And Directory Comparison And Merge Tool
Понимание это основа.
Understanding is essential.
Для сравнения, средняя продолжительность жизни всех бразильцев 75 лет .
To compare, the life expectancy of Brazilians in general is currently 75.
На этот раз объектами для сравнения являются не Россия и Китай, поскольку Россия давно перестала быть предметом сравнения.
This time the subject is no longer Russia versus China, because Russia has long ceased to be a point of comparison.
Пища это основа жизни.
Food is essential to life.
Математика основа всех наук.
Mathematics is basic to all sciences.
Математика основа всех наук.
Mathematics are the foundation of all sciences.
Словарный запас основа языка.
Vocabulary is the basis of language.
Для них геополитика не анафема это основа всей их внешней деятельности.
To them, geopolitics is not anathema it is the basis of all their external actions.
Основа экономики района сельское хозяйство.
The area of the district is .
Проблема изменения климата вот ещё одна основа для движения к Переходному периоду .
There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach.
Конвенция ООН по морскому праву это международная основа для регулирования ресурсов океана.
The primary international framework for regulating the ocean s bounty is the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Для сравнения, рассмотрим другие виды деятельности, которые мы считаем очень рискованными.
So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky.
Для матери не могло быть никакого сравнения между Вронским и Левиным.
In the mother's eyes there was no comparison between Levin and Vronsky.
Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП.
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.
Для сравнения только что вымытые руки должны быть в рамках 60.
By comparison, freshly washed hands should come in under 60.
Для сравнения, соотношение в Соединенных Штатах один врач на 413 человек.
For comparison's sake, the ratio in the United States is one doctor for every 413 people.
Для сравнения, я создал аналогичный график для контрольной группы из 11282 случайно выбранных аккаунтов.
For comparison, I produced an identical graph for the 11,282 strong random sample group of accounts.
Действительно, основа для государства, способного управлять истинной демократией, возможно, пока еще не создана.
Indeed, it may be that the framework for a state that can preside over a true democracy has yet to be created.
Если да, то, возможно, основа для реального диалога по разрядке кашмирского конфликта заложена.
If so, the foundation for a real dialogue to defuse the struggle over Kashmir may be possible.
В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой.
The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable.
Для дополнительно сравнения ниже приведена диаграмма сущность связь для случайно выбранной контрольной сети пользователей Twitter.
For added comparison, an entity relationship graph of the randomized Twitter user control network is shown below.
В результате, у роста слабая основа.
As a result, growth has weak underpinnings.
Какова его основа и составляющие элементы?
What are its kindred and component parts?
Еда, одежда и укрытие основа жизни.
Food, clothing and shelter are the basis of life.
Для сравнения, в 1997 году Киотский протокол покрывал менее 15 глобальных выбросов.
Sebagai perbandingan, Protokol Kyoto tahun 1997 mencakup kurang dari 15 emisi global.
Для сравнения 41 политических заключённых и 35 Свидетелей Иеговы погибли в концлагерях.
In Czechoslovakia, Greece, the Netherlands, and Yugoslavia, over 70 percent were killed.
Для сравнения, уровень безработицы в США почти удвоился и сегодня приближается к 10 .
By contrast, the US unemployment rate has almost doubled, now approaching 10 .
Для сравнения ожидается застой в российской экономике по причине санкций и других неприятностей.
For reference, Russia s economy itself this year is expected to be stagnant, plagued by international sanctions and other troubles.
Стандартизованный по возрасту показатель смертности используется для сравнения групп населения с разным возрастом.
Age standarized mortality rate (ASMR) is a technique used to compare different populations when their age profiles are different.
Для сравнения, обычно цены в отелях от 30 до 75 евро за ночь.
In comparison, the usual hotel prices range from 30 to 75 Euro per night.
Для сравнения Metacritic, основываясь на 19 рецензиях, присудил ленте средний балл 70 100.
The film also has a score of 70 out of 100 on Metacritic based on 19 reviews.
Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур .
The concept centers on something called the Noor stones.
Брак мужчины и женщины основа будущего человечества.
Marriage between man and woman is the foundation of the future of mankind.
Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия.
A major technological application of this information is metabolic engineering.
Для сравнения, для выполнения Целей Устойчивого Развития, была бы необходима сумма предположительно 2 3 трлн в год.
Sebagai perbandingan, diperlukan dana sekitar 2 3 triliun per tahun guna mencapai Tujuan Pembangunan Berkelanjutan (Sustainable Development Goals).
Для сравнения, дорогостоящий Киотский протокол сможет спасти от малярии в год только 1400 жизней.
By contrast, the expensive Kyoto Protocol will prevent just 1,400 deaths from malaria each year.

 

Похожие Запросы : Основа для сравнения - основа сравнения - для сравнения - сравнения для - для сравнения - для сравнения - для сравнения - для сравнения - основа для - основа для - просто для сравнения - только для сравнения - позволяют для сравнения - для удобства сравнения