Перевод "основной тренд" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

основной - перевод :

Basic

основной - перевод :

Substantive

основной тренд - перевод :

Underlying trend

ключевые слова : Main Basic Primary Core Prime

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это переросло в тренд.	This has grown into a trend.
Существует также и неблагоприятный тренд.	There is also an uncomfortable pattern developing.
Другой тренд взлет популистской партии Шведских демократов .	The other trend is the rise of the populist SD.
загрузили результаты этих исследований в свои базы данных, использовали сложные математические формулы, чтобы вычислить тренд, тренд в итоге получился таким.	have got these surveys in place in their database, then they use advanced mathematical formulas to produce a trend line, and the trend line looks like this.
Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.	For every trend on this planet, there's a counter trend.
Мы столько раз пытались поднять в тренд ее имя.	We tried so many times to trend her name.
Другой пользователь Facebook, Зураб Кантария, написал В тренд селфiзкопом.	Another Facebook user, Zurab Kantariya, wrote, In trend selfiewithcop.
Основной FAQ	General FAQ
Ниже неё сердцебиение реальное и его тренд, справа био проводник.	Below that's the actual heart rate and the trend to the right of that is a bioconductant.
Также виден тренд в туризме, он становится более сдержанным. Верно?	We also see the trend toward tourism that's a little bit more low key. Right?
Самый неудачный казахский тренд последнего десятилетия это идиотский алюминиевый фасад.	The most unfortunate Kazakh design trend of the last ten years has to be the iodized aluminum facade.
Насколько далеко и в каком направлении будет развиваться этот тренд?	How far and in what direction can this trend go?
На самом деле сам по себе экологический тренд уже не нов.	Actually, the ecological trend itself is not a new phenomenon.
Основной источник шерсти овцы.	Most wool comes from sheep.
Так есть ли шанс того, что тренд валютного курса может быть уже завышен?	So is there a chance that the exchange rate trend may already be overshooting?
Е.В. Кошки это тренд не только в России, но и во всем Интернете.	E.V. Cats are a trend not only in Russia, but all over the Internet.
Глава B Q утверждает, что тренд объясняется наличием восточноевропейских мастеров, работающих за небольшие деньги	B Q boss says Eastern European tradesmen working cheap is behind trend
Израиль часто называют основной причиной.	Israel is often mentioned as a reason.
Какой у вас основной предмет?	What's your major?
Японцы, в основной массе, вежливы.	Japanese people in general are polite.
Ячмень основной продукт нашей страны.	Barley is our country's main product.
Нить это основной компонент ткани.	Thread is the basic component of fabric.
Основной цвет в православной иконописи.	It is a primary color in subtractive color.
Основной персонаж девушка робот Альфа.	Alpha is cheerful and thoughtful.
В разных местах наблюдаются неровности, но в общем и целом тренд можно прочертить по линейке.	There's some bumps along the way, but the big story is you could practically fit a ruler to it.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований.	This deficit reflects an underlying research deficit.
Основной момент здесь заключается в следующем.	The bottom line is this.
Этот отчет наш основной публичный отчет.	This report is our main public report.
Основной приоритет это всегда спасение жизней.	The first priority is to save lives.
Лондон превратился в основной рынок Европы.	London developed into the general market of Europe.
Рис является основной сельскохозяйственной культурой Японии.	The main crop of Japan is rice.
Основной идеей его речи было единство.	The main idea in his speech was unity.
Солнечный свет основной источник витамина D.	Sunshine is the main source of vitamin D.
Основной текст Декларации формирует четыре колонны.	The main body of the Declaration forms the four columns.
Исследование Экономической Комиссии по Африке показывает четкий восходящий тренд в области управления в 28 африканских странах.	A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.
Текущая ситуация предполагает разовый шок, но понижательный тренд инфляции не изменится , заявил источник газеты в Минфине.	The current situation suggests a one time shock, but the overall downward trend in inflation remains unchanged, claims the newspaper s source in the Ministry of Finance.
Хоть тренд и был довольно популярен, вскоре массы сместились к использованию мобильных устройств с 2G и 3G.	This trend, while still extremely popular, has shifted largely to 2G and 3G mobile devices.
Также для обеих сторон возрастает тренд смотреть на другую с недоверием, которое иногда граничит с этнической ненавистью.	There was also an increased tendency for both sides to view the other with mistrust that at times bordered on ethnic hatred.
Эта черта автоматизации типична для сетей ботов, и тот же тренд виден во всех четырёх группах ботов.	This is characteristic of the automation that is typical for bot networks, and the same trend shows up in all four bot sample groups.
Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка.	The fundamental problem was premature capital market liberalization.
Высокий уровень бедности является основной причиной насилия.	Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence.
Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция.	The root cause of the problem is the new European constitution.
Основной проблемой является сам характер психических расстройств.	A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself.
Финансовый кризис является основной причиной их слабости.	Their financial crisis is the main reason for their weakness.
RFC 1460 ввел APOP в основной протокол.	RFC 1460 introduced APOP into the core protocol.

Display this page in English