Некоторые основные принципы	Some basic principles
I. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ	I. BASIC PRINCIPLES
В. Основные принципы	B. Basic principles . 99 100 30
II. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ	II. BASIC PRINCIPLES
Основные принципы учебной программы	All courses will include an examination.
утверждает следующие Основные принципы	Adopts the following Basic Principles
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ОФИЦИАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ	FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF OFFICIAL STATISTICS
Основные принципы официальной статистики	Fundamental principles of official statistics
Вот основные нравственные принципы.	So these are the pillars of morality.
Основные принципы кредитования МСП	Essential principles of lending to enterprises
6. Основные принципы официальной статистики.	6. Fundamental principles of official statistics.
6. Основные принципы официальной статистики	6. Fundamental principles of official statistics
V. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ОФИЦИАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ	V. FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF OFFICIAL STATISTICS
учитывая также Основные принципы независимости судебных органов, Основные принципы, касающиеся роли юристов, и Руководящие принципы, касающиеся роли лиц, осуществляющих судебное преследование,	Mindful also of the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, the Basic Principles on the Role of Lawyers and the Guidelines on the Role of Prosecutors,
учитывая также Основные принципы независимости судебных органов, Основные принципы, касающиеся роли юристов, и Руководящие принципы, касающиеся роли лиц, осуществляющих судебное преследование,	Taking account of standards adopted against corruption at the national, regional and international levels, in particular the United Nations Convention against Corruption adopted by the General Assembly in its resolution 58 4 of 31 October 2003,
Основные принципы социальной политики (45 ст.	40 44) Directive Principles of Social Policy (Art.
Основные принципы и руководящие положения, касающиеся	Elimination of violence against women 161
g) Основные принципы, касающиеся роли юристов.	(g) The Basic Principles on the Role of Lawyers.
Новые реалии и изменяющиеся основные принципы	New realities and changing fundamentals
2. Основные принципы обращения с заключенными	2. Basic Principles for the Treatment of Prisoners
11. Основные принципы, касающиеся роли юристов	11. Basic Principles on the Role of Lawyers
17. Основные принципы независимости судебных органов	17. Basic Principles on the Independence of the Judiciary
I. Основные соображения и руководящие принципы	I. Basic considerations and guidelines
Основные принципы, которым должен следовать кооператив	Basic principles that a co operative has to follow
Основные принципы, которым должен следовать кооператив	Each member of a co operative has to agree upon its rules and regulations.
Основные принципы грамматики не так уж трудны.	The basic principles of grammar are not so difficult.
утверждает следующие Основные принципы и руководящие положения	Adopts the following Basic Principles
c) Основные принципы, касающиеся независимости судебных органов	(c) The Basic Principles on the Independence of the Judiciary
утверждает следующие Основные принципы и руководящие положения	Adopts the following Basic Principles and Guidelines
Статья 2, озаглавленная Основные принципы гласит следующее	Article 2, entitled Basic principles , reads
Адаптация это прекрасно, но нужны основные принципы.	Adaptability is fine, but we also need bedrock.
Каковы основные принципы этой системы правого регулирования?	What cultural goods are covered by the EU export licence scheme?
Основные политические принципы Либерального Интернационала описывает Оксфордский Манифест.	The Oxford Manifesto describes the basic political principles of the Liberal International.
Основные принципы Иберо американской хартии в области культуры	Basis for an Ibero American Cultural Charter
V. ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ ОФИЦИАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ . 25 29 10	V. FUNDAMENTAL PRINCIPLES OF OFFICIAL STATISTICS . 25 29 9
1. Основные принципы, регулирующие вопросы безопасности в регионе	1. Basic principles governing security relations in the region
Мы должны переосмыслить основные принципы обучения наших детей.	We have to rethink the fundamental principles on which we're educating our children.
Каковы основные принципы и к чему они ведут?	What are the first principles of this stuff and where are we heading?
Цивилизации открыли основные принципы оценивания тысячи лет назад.	Cultures discovered the key feature of valuation thousands of years ago.
В Чечне под угрозой находятся наши основные моральные принципы.	In Chechnya, our basic morality is at stake.
Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы	So let me attempt to outline some basic principles
Основные руководящие принципы ПГЧС в области управления земельными ресурсами	Main guiding principles of PPP in land administration
Были также приняты во внимание основные принципы беженского права.	Fundamental principles of refugee law have also been taken into consideration.
рекомендует Генеральной Ассамблее принять Основные принципы и руководящие положения.	Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.
рекомендует Генеральной Ассамблее принять Основные принципы и руководящие положения .	Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines.

Display this page in English