Перевод "основные принципы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
основные принципы - перевод : Основные принципы - перевод : основные принципы - перевод : Основные принципы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Основные принципы грамматики не так уж трудны. | The basic principles of grammar are not so difficult. |
| В Чечне под угрозой находятся наши основные моральные принципы. | In Chechnya, our basic morality is at stake. |
| Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы | So let me attempt to outline some basic principles |
| В конечном счете, курсы акций, действительно, отражают основные принципы экономики. | Eventually, stock prices do reflect the fundamentals of the economy. |
| Фактически, Греция страдает меньше, чем Дания, хотя ее основные принципы гораздо хуже. | As it is, Greece is hurting less than Denmark, although its fundamentals are much worse. |
| Два блогера, чьи слова процитированы ниже, проиллюстрировали основные принципы выживания в Гвинеи. | The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive. |
| В последнее время, конечно, основные принципы несколько поменялись, а спекулятивная лихорадка изменилась еще больше. | Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more. |
| Национал популисты являются беспрестанными политическими противниками всех либералов, так как они отрицают их основные принципы. | The populist nationalists, because they reject these fundamentals, are the unremitting political antagonists of all liberals. |
| Так обстоит дело со странами, у которых как относительно слабые, так и сильные основные принципы. | This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals. |
| Если когда либо существовал односторонний механизм разрешения споров, который нарушает основные принципы, то это он. | If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it. |
| Однако уже давно пора ввести некоторые основные принципы теории знаний и философии в школах администрации бизнеса. | But it is past time that some basic principles in the theory of knowledge and of philosophy of science be introduced into schools of business administration. |
| Однако война с терроризмом президента Джорджа Буша подорвала основные принципы американской демократии, расширив полномочия исполнительной власти. | But President George W. Bush s war on terror undermined the basic principles of American democracy by expanding executive powers. |
| Безусловно, мы должны попытаться решить фундаментальные вопросы данной проблемы, для чего необходимо пересмотреть основные принципы системы. | We obviously need to strike at the root of the problem, which requires us to redefine the basic principles of the system. |
| Даже если экономист правильно понимает основные принципы, предупреждал Дорнбуш, это не означает, что их понимают рынки. | Even if an economist correctly understands fundamentals, Dornbusch warned, that doesn't mean that markets do. |
| За прошедшие десятилетия укоренились упрощенческие взгляды на основные принципы, на которых строилась теория и практика экономического развития. | Over recent decades a simplistic view about the fundamentals that govern the theory and practice of development has taken root. |
| Это не предопределено многие основные принципы в Европе являются правильными, и всего лишь смена настроения может ускорить восстановление. | This is not preordained many fundamentals in Europe are right, and a simple change in mood may spur recovery. |
| Принципы толкования | Principles of interpretation |
| Общие принципы | General principles |
| II. Принципы | II. Principles |
| Полностью вливаясь в основные потоки современного мышления, их современные преемники стремятся лучше понять, как выразить универсальные принципы через мусульманскую традицию. | By engaging fully with the main currents of modern thinking, their contemporary successors seek to better understand how universal principles can be expressed through Muslim tradition. |
| По вопросам энергии она отбирает отдельные государства члены ЕС и подписывает долгосрочные сделки, которые подрывают основные принципы общей стратегии ЕС. | On energy, it is picking off individual EU member states and signing long term deals that undermine the core principles of the EU s common strategy. |
| Это правильные принципы. | These are the right principles. |
| Принципы имеют значение. | Principles do matter. |
| Базовые общие принципы | Basic general principles |
| Эти принципы ясны. | These principles are clear. |
| Во первых, если предположить, что десять лет назад с помощью теории регрессивного анализа Шиллер правильно обозначил основные долгосрочные принципы функционирования фондового рынка, то ставить на данные принципы в долгосрочной перспективе чрезвычайно рискованно. | First if we grant that Shiller s regression analyses correctly identified long run fundamentals a decade ago betting on fundamentals for the long term is overwhelmingly risky. |
| Но многие японцы были ошеломлены, когда узнали, что их министр финансов начал изучать основные принципы экономики лишь после вступления в должность. | But many Japanese were dumbfounded to learn that their finance minister began to grapple with the basic principles of economics only after assuming office. |
| Ответ президента Джорджа Буша младшего на эти атаки поставил под угрозу основные принципы Америки, подорвав ее экономику и ослабив ее безопасность. | President George W. Bush s response to the attacks compromised America s basic principles, undermined its economy, and weakened its security. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| Современные реформисты исследуют эти традиционные структуры и пытаются отделить основные этические принципы Ислама от различных исторических адаптаций, которые консерваторы почитали как священные. | Today's reformists are subjecting these traditional frameworks to scrutiny and attempting to separate the core ethical principles of Islam from the various historical adaptations that conservatives have enshrined as sacred. |
| В Евросоюзе мы имеем постановления , директивы , решения , основные руководящие принципы , общие стратегии , общие действия несметное количество, в котором может разобраться только специалист. | In the EU we have regulations, directives, decisions, general guidelines, common strategies, common actions, common positions a myriad that only experts can comprehend. |
| Так как программа Европейские основные принципы в отношении цыган , принятая в 2009 году, только формально решает цыганский вопрос, она не ушла далеко. | While the European Roma Platform launched in 2009 paid lip service to Roma issues, it did not go far enough. |
| Христианские принципы, христианские ценности. | Christian principles, Christian values. |
| Принципы этой работы понятны. | The basics are clear. |
| I. Ценности и принципы | I. Values and principles |
| Статья 3 Общие принципы | Article 3 General principles |
| Но что значит принципы ? | Yet what are principles ? |
| Принципы Европейской конституционной конвенции | A Balanced EU Constitution |
| Мы разделяли общие принципы. | We shared common principles. |
| В 1962 году Андре Львов, Роберт Хорн и Пауль Турнье были первыми, кто разработал основные принципы классификации вирусов на основании Линнеевской иерархической системы. | In 1962, André Lwoff, Robert Horne, and Paul Tournier were the first to develop a means of virus classification, based on the Linnaean hierarchical system. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
Похожие Запросы : Основные принципы
