Перевод "основывать решение" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Органу будет позволено основывать свой выбор на предыдущей работе рейтинговых агентств. | The board would be allowed to base its choices on raters past performance. |
| Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права. | First, states must stake their territorial claims on the basis of international law. |
| В любом случае, основывать долгосрочную налоговую политику на данных краткосрочного делового цикла ошибочно. | In any event, it is a huge mistake to base long term tax policies on the short run business cycle. |
| Я сделал все возможное, чтобы убедить их, что основывать выбор на одном из трех вышеназванных признаков, наверняка, не очень мудрое решение, и практически умолял их сделать критерии более широкими. | I did my best to convince them that to base one s choice on the three criteria above would most certainly not be wise and practically begged for them to broaden their perspective. |
| Существующая информация, однако, достаточно ограничена, а поэтому заключения нельзя основывать исключительно на эконометрических данных. | The available data are quite limited, however, so one should not base any conclusions solely on the econometric evidence. |
| Решение | Solution |
| Политики будут основывать свои решения на моделях глобального потепления, просто предполагая, что технологические прорывы случатся сами по себе. | Politicians will base their decisions on global warming models that simply assume that technological breakthroughs will happen by themselves. |
| С приходом иностранных конкурентов китайским государственным банкам придется основывать политику предоставления займов на способности заемщиков отдавать свои долги. | With the entry of foreign competitors, China's state owned banks will be forced to base lending policy on the ability of borrowers to service their debts. |
| Водородное решение | The Hydrogen Solution |
| Заочное решение | Default judgment |
| Решение неокончательное. | The decision is not final. |
| Решение нелёгкое. | The decision is not easy. |
| Прими решение. | Make a decision. |
| Примите решение. | Make a decision. |
| Решение моё. | The decision is mine. |
| Решение принято. | A decision has been made. |
| Каково решение? | What's the solution? |
| Найди решение. | Find a solution. |
| Найдите решение. | Find a solution. |
| Вот решение. | Here's the solution. |
| (Трудное решение). | and Mayer, S.L., eds. |
| Мы не можем основывать наши действия исключительно на коммерческих пожеланиях, поскольку это заставляет нас подчиняться малейшему капризу международных рынков. | We cannot base our actions solely on commercial will, because that limits us to operating strictly at the whims of international markets. |
| Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение. | That's a decision that you have to make. That's a personal thing. |
| Мы не можем основывать наши действия исключительно на коммерческих поже аниях, поскольку это заставляет нас подчиняться малейшему капризу международных рынков. | We cannot base our actions solely on commercial will, because that limits us to operating strictly at the whims of international markets. |
| Решение за ними. | The decision is theirs. |
| Надёжное, долговременное решение? | Is there a sustainable solution? |
| Этому есть решение. | There is a solution. |
| Решение для Греции | A Way Out for Greece |
| Это мучительное решение. | It's a wrenching decision. |
| Это трудное решение. | It's a difficult call. |
| Я принял решение. | I made my decision. |
| Я приняла решение. | I made my decision. |
| Я принимаю решение. | And I make a decision. |
| Проект решение принимается. | The draft decision was adopted. |
| Решение суда гласит | The court decision says |
| Решение будет обжаловано. | Will be appealed. |
| Очень хорошее решение. | Very good decision. |
| Очень правильное решение. | It makes total sense. |
| Роспуск лучшее решение! | Disbanding is the best! |
| Я принял решение. | I've made up my mind. |
| Это решение окончательно. | This decision is final. |
| Это окончательное решение. | This decision is final. |
| Решение было отложено. | The decision was put off. |
| Решение судьи окончательно. | The judge's decision is final. |
| Решение судьи окончательное. | The judge's decision is final. |
Похожие Запросы : основывать свое решение - основывать свое решение - основывать фирму - решение решение - решение решение - решение - решение - решение - судебное решение или решение - недавнее решение - решение окончательное - решение системы
