Перевод "основы для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : основы - перевод : основы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шаг 5. Настройка покрытия для основы
Step 5 Setting a Material for the Ground
Для этих заявлений нет научной основы.
There is no scientific basis for these claims.
признавая необходимость создания основы для осуществления Декларации тысячелетия,
Recognizing the necessity for creating a framework for the implementation of the Millennium Declaration,
Основы синтаксиса
Basic syntax
(Основы наук).
(2002).
Основы quantaplus
The Fundamentals of quantaplus
Это основы.
These are the basics.
Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
Теперь Джокови должен заложить институциональные основы для эффективного управления.
Jokowi must now lay the institutional foundations for good governance.
Но реальная проблема для процветания затрагивает основы глобальной финансовой системы.
But the real issue for prosperity concerns the foundations of the global financial system.
Основы были заложены всё, что нужно для работы этих машин.
The essentials were all there all the things that make these machines run.
У ПА была возможность заложить институциональные основы для дееспособного государства.
The PA had an opportunity to lay the institutional foundations for a functioning state.
Выберите карту из резерва в качестве основы для первого столбца
Select a card from the reserve for first foundation pile
Основы Фэн шуй.
...
Подпитка творческой основы роста
Nurturing the Creative Roots of Growth
Диктор Основы лапароскопической хирургии.
Narrator Fundamentals of Laparoscopic Surgery.
Глава 6. Основы синтаксиса
Chapter 6.
Глава 6. Основы синтаксиса
When PHP parses a file, it simply passes the text of the file through until it encounters one of the special tags which tell it to start interpreting the text as PHP code.
Шаг 4. Создание основы
Step 4 Creating the Ground
Я знаю основы французского.
I have a basic knowledge of French.
Физические основы квантовой электроники.
in the language of quantum electrodynamics.
Ранний протокол Jabber сформировал основы для стандарта XMPP, опубликованного как RFC 3920.
Note that RFC 3920 and RFC 3921 have been superseded by RFC 6120 and RFC 6121, published in 2011.
Стефано Манкузо Основы интеллекта растений
Stefano Mancuso The roots of plant intelligence
Хрупкие основы государства всеобщего благосостояния
The Welfare State u0027s Fragile Foundations
Сначала вы должны выучить основы.
You have to learn the basics first.
Во первых, он мог придерживаться Ниццкого соглашения в качестве основы для функционирования Союза.
First, it could stick with the Nice treaty as the basis of the Union s operation.
Основы инженерного дела для девочек. Фото предоставлено Библиотекой Аргонн. (CC BY NC SA)
'Introduce a girl to engineering' by Argonne Library (CC BY NC SA)
Поскольку Европа в кризисе, экономическое объединение (Латинской Америки) не должно иметь триумфаторской основы, а должно служить для расширения нашей производственной основы и предвидеть лучшее будущее для наших городов , добавил Умала.
With Europe in crisis, economic consolidation (in Latin America) should not have a triumphalist attitude but should serve to expand its productive matrix and glimpse a better future for its people Humala added.
А теперь вот кто то берёт его в качестве основы для импровизации. Каково это?
How does it feel to see someone like this come along taking your art and doing so much with it?
Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода.
A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach.
Для студентов основы для достижения успеха должны быть заложены в начале, еще на уровне дошкольного и начального образования.
For students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary education.
Этот вопрос затрагивает самые основы демократии.
The question goes to the heart of democracy.
Короче говоря, внутренние основы американской власти.
Although all of these constitute potential or actual threats, the biggest challenges facing the US are its burgeoning debt, crumbling infrastructure, second rate primary and secondary schools, outdated immigration system, and slow economic growth in short, the domestic foundations of American power.
Такое поведение граждан подрывает основы экономики.
This behavior undermines the foundations of the economy.
, Основы физики и механики эрозии русел.
This results in the expansion of the rock.
Долларовый кризис может ослабить основы американской мощи.
A dollar crisis could weaken the foundations of American power.
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.
The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy.
Но без идеалов основы Европы будут подорваны.
But, without ideals, Europe's foundations will erode.
Экономические основы остались при этом в стороне.
Economic fundamentals have fallen by the wayside.
Стираются установленные основы стабильной долговременной финансовой политики.
The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded.
Эта страна больна. Основы ее свободы подрываются .
This country is sick, its foundation for freedom has been eroded away.
Никто не хочет новой холодной войны, но мы должны ясно себе представлять основы для продолжительного мира.
No one wants a new cold war, but we must be clear about the foundations of lasting peace.
Разрушение финансовой власти Режима Ансьён положило основы для развития ярко выраженной рыночной демократии, которую построила Франция.
Destroying the financial power of the Ancien Regime laid the foundations for the vibrant market democracy France became.
Теперь покрытие для основы установлено! Если вы сформируете модель, нажав кнопку, то получите нечто вроде этого
The ground material has been successfully set! If you render your picture now, using the render icon, you should get the following result
Однако рыночные фундаменталисты ошибаются, полагая, что устранение морального риска это все, что требуется для создания прочной основы для международной финансовой системы.
Однако рыночные фундаменталисты ошибаются, полагая, что устранение морального риска это все, что требуется для создания прочной основы для международной финансовой системы.

 

Похожие Запросы : теоретические основы для - основы - в качестве основы для - в качестве основы для - концептуальные основы - концептуальные основы - кредитные основы - научные основы - Молекулярные основы - основы планирования - направление основы - финансовые основы