Перевод "особая благодарность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

благодарность - перевод :

ключевые слова : Gratitude Commendation Thank-you Appreciation Grateful Special Specific Particular Bond

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Особая благодарность Константину Геодакиану, техническому директору Internews Армения, за возможность предоставления видео на сайте Global Voices.	Special thanks to Konstantin Geodakian, Technical Director at Internews Armenia, for enabling embedding of the videos on Global Voices.
Особая признательность	Special Thanks To
Саркастичная благодарность	Sarcastic Thanks
У нас особая связь.	We have a special connection.
Chiyuky выражает благодарность	Chiyuky expresses her gratitude
У меня есть особая причина.	I have a special reason.
На европейцев также возложена особая ответственность.	Europeans, too, have special responsibilities.
Марди ( mardicienta) выражает благодарность Чавесу	Mardi ( mardicienta) displays gratitude towards Chávez
Хочется выразить особую благодарность Recam .	With special thanks being given to Recam.
Её улыбка выражала её благодарность.	Her smile expressed her thanks.
Благодарность всегда должна быть искренней.	Gratitude should always be sincere.
признательность не нужна, благодарность не нужна,	We don't need the recognition. We don't need any gratitude.
Благодарность ветеранам выразили городские власти Вологды	Municipal authorities of Vologda express their gratitude to veterans
Артуро Казаль ( ArturoCazal) выражает свою благодарность	And Arturo Cazal ( ArturoCazal) is grateful
Не знаю, как выразить свою благодарность.	I don't know how to express my thanks.
Не могу выразить вам свою благодарность.	I can never thank you enough.
Мы хотим выразить особую благодарность Тому.	We want to give special thanks to Tom.
Слова не могут выразить нашу благодарность.	Words can't express our gratitude.
Мы хотели бы выразить свою благодарность.	We'd like to express our gratitude.
Особая близость между Соединёнными Штатами и Соединённым Королевством	The special relationship between the United States and the U.K.
Вечная память и вечная благодарность Егору Гайдару.	Eternal memory and eternal gratitude to Yegor Gaidar.
Благодарность за участие правительства в спасательных работах.	Thankful for the government's supervision in relief work.
Я не знаю, как выразить свою благодарность.	I don't know how to express my gratitude.
У меня нет слов, чтобы выразить мою благодарность.	I have no words to express my gratitude.
В благодарность за помощь я купила ему выпить.	I bought him a drink to thank him for his help.
Я просто хочу всем вам выразить свою благодарность.	I just want to say thanks to you all.
Те, кто над этим работал, заслуживают благодарность всего мира.	Those who have worked to establish it deserve the world s gratitude.
Том не знал, как выразить свою благодарность по французски.	Tom didn't know how to express his thanks in French.
Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление.	It was apprehended not as a gratitude but as an insult.
Эта особая душа прямая эманация из Божества, существовала до сотворения мира.	This special soul, which is a direct emanation from God, existed before the creation of the world.
Но атаки на Израиль объединяют мусульман и приносят благодарность арабов.	But attacking Israel unites Muslims, and gains Arab gratitude.
Он, несомненно, заслуживает благодарность Европы за успешное начало деятельности ЕЦБ.	He deserves Europe's unequivocal gratitude for launching the ECB so successfully.
Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.	I can't thank you enough.
Я бы хотел высказать свою глубокую благодарность за вашу доброту.	I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Всегда, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.	Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.
Я надеюсь на дружеские чувства, уважение и благодарность моих читателей.	Even so, there are those who will sometimes think me too indiscreet I am sorry for it.
Шёлковый путь и Грузия особая тема. Ведь восстановить его впервые предложил Э.Шеварднадзе.	But any of these pipelines are economically risky, so even if Azerbaijan makes up its mind about whether to build one and where, there is no guarantee that it will make money.
Потребуются специалисты и особая техника, чтобы сохранить то, что осталось после катастрофы.	Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived.
Я верю, что в таких специальных местах для женщин существует особая сила.	I believe in the power that exists in the spaces for and by women.
Apple без всякого сомнения передаст Вашингтону свою благодарность за бесплатную рекламу.	Apple will no doubt pass on their thanks to Washington for the free advert.
Выражаем особую благодарность Кэт Бетуйгас, которая помогла данному эпизоду увидеть свет.	A special shout out to Kat Batuigas, who helped us produce this episode.
Каждый раз, когда я стою на вершине горы, я чувствую благодарность.	Whenever I'm on top of a mountain, I feel grateful.
Это позволило бы Германии надолго заслужить благодарность стран, которые в настоящее время зависят от нее аналогично тому, как план Маршалла надолго завоевал для США благодарность ЕС.	Doing so would earn Germany the lasting gratitude of the countries that are currently subordinated to it, just as the Marshall Plan earned the United States the lasting gratitude of Europe.
Есть особая форма зрительных галлюцинаций, которая может сочетаться с ограниченным зрением или слепотой .	I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.
Особая. Большие сиськи. Говорится в рекламе эротического журнала на прилавке соседнего газетного киоска.	Special big tits, Says the advertisement for a soft core magazine on our neighborhood newsstand.

Display this page in English