Перевод "особо опасных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях. | Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях. |
| Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов. | Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support. |
| Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов. | This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous. |
| Важно? Не особо. | Important? Not so very. |
| Добавить особо нечего. | There's not much more to add. |
| Комментировать особо нечего. | There's really nothing to comment about. |
| Добавить особо нечего. | There isn't much more to add. |
| Дэн Денет об опасных мемах | Dan Dennett on dangerous memes |
| А вот пять опасных вещей. | This is five dangerous things. |
| Много опасных мест в Лондоне. | There are lots of risky places in London. |
| 14. особо отмечает необходимость | 14. Stresses the need for |
| Никто особо не шокирован. | No one is exactly shocked. |
| Сегодня не особо ветрено. | There isn't much wind today. |
| Мне нечем особо заняться. | I have nothing particular to do. |
| Я не особо переживаю. | I'm not particularly worried. |
| Говорить особо больше нечего. | There isn't much left to say. |
| Это не особо помогло. | That didn't help much. |
| Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях. Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов. | Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях. Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов. |
| Туннель Е Ограничение на перевозку всех опасных грузов, кроме опасных грузов под ООН 3291 и 3373. | Tunnel E Restriction for all dangerous goods other than UN Nos. 3291 and 3373. |
| В сложившихся обстоятельствах возможны два опасных последствия. | Two savage consequences are foreseeable first, that there is no better way to turn parts of public opinion in the candidate countries against the EU than by allowing local populists to portray the Union as an agent of spreading German power. |
| D. Выплата за работу в опасных условиях | D. Hazard pay |
| Предотвращение трансграничного вреда от опасных видов деятельности | Prevention of transboundary harm from hazardous activities |
| Туннель А Перевозка опасных грузов не ограничена. | Tunnel A No restrictions for the transport of dangerous goods |
| 8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели | 8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels |
| Врач предупредил его об опасных последствиях курения. | The doctor warned him of the dangers of smoking. |
| Мы и раньше бывали в опасных ситуациях. | We've been in dangerous situations before. |
| Гиппопотамы одни из самых опасных животных Африки. | Hippopotamuses are one of the most dangerous animals in Africa. |
| Обещание, данное бедным, особо священно. | A promise to the poor is particularly sacred. |
| Сейчас особо важны пять вопросов | Five questions are useful at this point |
| Никого это особо не интересует. | No one seems very interested. |
| Пока что особо тревожиться нечего. | We need not become too alarmed yet. |
| В остальном особо проблем нет. | Other than that, there's not much of a problem. |
| Я не особо люблю цветы. | I don't care for flowers very much. |
| Ты особо то не расслабляйся! | Don't get too comfortable. |
| Это особо ничего не меняет. | It doesn't make much difference. |
| Есть хочешь? Не, не особо . | Are you hungry? No, not really. |
| Тому особо нечего было сказать. | Tom didn't have a lot to say. |
| Том меня не особо волнует. | I don't care much for Tom. |
| Это особо не имеет смысла. | That doesn't really make sense. |
| Гивер Тулли про 5 опасных вещей для детей | Gever Tulley 5 dangerous things you should let your kids do |
| Эздихан один из самых опасных регионов в Ираке. | Iraq was one of the founding members of OPEC. |
| Примером Опасных мусульман служит всё государство Саудовская Аравия. | An example of the Frightening Muslim is the entire country of Saudi Arabia. |
| Мотоциклы считаются одним из самых опасных видов транспорта. | Motorcycles are seen as one of the most dangerous vehicles to travel in. |
| Ежедневно человечество оставляет более миллиона тонн опасных отходов. | Humans generate more than 1 million tons of hazardous waste every day. |
| Это одно из самых опасных мест на Земле. | This is one of the most dangerous places on earth. |
