Перевод "особо опасных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Особо - перевод : особо опасных - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предложение о включении особо опасных пестицидных составов
Proposal for inclusion of severely hazardous pesticide formulations
Кандидатская (1965) и докторская (1983) диссертации посвящены эпидемиологии особо опасных инфекционных болезней.
His PhD (1965) and MD (1983) theses devoted to the epidemiology of especially dangerous infectious diseases.
Он высоко оценивает преданность персонала МООНДРК, который действует в особо опасных условиях.
It commends the dedication of MONUC's personnel, who operate in particularly hazardous conditions.
Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях.
Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях.
При англичанах Форт Иисус на 60 лет превратился в тюрьму для особо опасных преступников.
Fort Jesus today Fort Jesus is now a popular destination for foreign and local tourists.
Эта точка зрения основана на том, что тюрьмы должны пожизненно содержать особо опасных людей.
This view essentially chooses to see the prison system as a permanent container for the permanently dangerous.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
Greater efforts at infiltrating terror networks are needed, as is a deeper knowledge of the social structures created by the terrorists, in order to block their financial support.
Это может означать устранение теневых налоговых убежищ , прослушивание телефонных линий и выявление особо опасных индивидуумов.
This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
Некоторые места для спортивного досуга вне помещений оборудованы специальными охранными системами для особо опасных заключенных.
Under certain circumstances, prisoners in isolation units might be authorized to participate in communal activities in small groups.
Документы для содействия принятию решений в отношении особо опасных пестицидных составов, предложенные в соответствии со статьей 6
Decision guidance documents for severely hazardous pesticide formulations proposed in accordance with Article 6
Настоящее специальное положение не применяется в случае перевозки особо опасных грузов, указанных в таблице 1.10.5 главы 1.10 .
This special provision is not applicable in the transport of high consequence dangerous goods as referred to in the table 1.10.5 of Chapter 1.10 .
После проведения обширных ремонтных работ на особо опасных и изношенных участках введено в эксплуатацию 55,5 км пути.
After significant repair of particularly dangerous and worn out areas, a 55.5 kilometre track had been delivered for use.
Были подписаны документы, отражающие новое направление совместной деятельности  противодействие распространению особо опасных материалов и технологий двойного использования.
Documents were signed reflecting the new direction of joint activity prevention of the proliferation of particularly dangerous dual use materials and technologies.
В особо опасных условиях типичные проявления ПТСР чрезвычайная бдительность, моментальная реакция на опасность могут спасти чью то жизнь.
In a particularly dangerous environment, the characteristic manifestations of PTSD a hyper awareness of one's surroundings, a quick trigger response to danger could save someone's life.
Исправительные колонии особого режима Таджикистана, переведенные по ошибке как колонии строгого режима, предназначены для содержания особо опасных преступников рецидивистов.
Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies.
Именно эту цель преследуют проекты Фонда по Усилению физической защиты и противодействию распространению особо опасных материалов , выполняемые в Казахстане.
This is precisely the goal sought by the Fund projects to strengthen the physical protection and prevent the proliferation of particularly dangerous materials, which are being carried out in Kazakhstan.
Условия содержания особо опасных заключенных регламентируются статьей 10 Закона о пенитенциарных учреждениях, в которой предусматривается возможность содержания в одиночной камере.
In an internal judicial decision cited by the author there is a reference to the fact that the FIES roster is simply a database that records criminal, court and prison status of certain prisoners without dictating a way of life for the inmate, and that the prison regime for the treatment of extremely dangerous prisoners is governed by article 10 of the Act organizing the Penitentiary System, which provides for the possibility of an isolation regime.
С. Обработка предложений, касающихся перечня особо опасных пестицидных составов, и направление их в Комитет по рассмотрению химических веществ (статья 6)
C. Processing proposals for the listing of severely hazardous pesticide formulations and forwarding them to the Chemical Review Committee (article 6)
ОПАСНЫХ ГРУЗОВ
Transmitted by the Government of Germany
В отчетный период секретариатом не было получено ни одного предложения относительно включения в перечень каких либо новых особо опасных пестицидных составов.
During the reporting period, no proposals for the listing of severely hazardous pesticide formulations were received by the secretariat.
ККАВ выразил свою признательность Комиссии и ее Председателю за их готовность учитывать нужды персонала, работающего в особо опасных и трудных условиях.
CCAQ expressed its appreciation to the Commission and its Chairman for their responsiveness to the needs of staff serving in particularly hazardous and difficult conditions.
племя дома Левиина особо, и жены их особо племя Симеоново особо, и жены их особо.
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart
племя дома Левиина особо, и жены их особо племя Симеоново особо, и жены их особо.
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart
Перевозка опасных отходов
Carriage of dangerous wastes
Перевозка опасных грузов
Situation of and assistance to Palestinian women
Возможность опасных реакций
A10.2.10.3 Possibility of hazardous reactions
Пятьдесят опасных вещей .
Fifty Dangerous Things .
За отчетный период, т.е. с 1 мая 2004 года по 30 апреля 2005 года, никаких предложений относительно особо опасных пестицидных составов не поступало.
Within the reporting period, 1 May 2004 30 April 2005, no proposals for severely hazardous pesticide formulations were submitted.
И будет рыдать земля, каждое племя особо племя дома Давидова особо, и жены их особо племя дома Нафанова особо, и жены их особо
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
И будет рыдать земля, каждое племя особо племя дома Давидова особо, и жены их особо племя дома Нафанова особо, и жены их особо
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
ПО ПЕРЕВОЗКЕ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ
Report of the Ad Hoc Working Group on the Harmonization of RID ADR ADN with the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
Запрещение ввоза опасных отходов
Prohibition against introducing hazardous waste
m) перевозки опасных грузов.
Estonia
ОПАСНЫХ ГРУЗОВ И СОГЛАСОВАННОЙ
ST SG AC.10 32 Add.3
A4.3.10.3 Возможность опасных реакций
The source of the occupational exposure limit should be stated on the SDS.
опасных установках и веществах
EMAS, as well as Iintegrated Pproduct Ppolicies, have been recently been applied with success to touristic sites.
СТАТИСТИКА ПЕРЕВОЗОК ОПАСНЫХ ГРУЗОВ
STATISTICS ON THE TRANSPORT OF DANGEROUS GOODS
10. Перевозка опасных грузов
10. Transport of dangerous goods
Не особо.
Not so very.
Не особо.
Well, not a lot.
Не особо.
Only fair.
Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях. Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов.
Эта привилегия может сохраняться для конкретных стран или же использоваться в особо опасных ситуациях. Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов.
1.10.3.3 В предложенной поправке заменить судна или опасных грузов на судна и опасных грузов .
1.10.3.3 Replace in the proposed amendment of the vessel or of the dangerous goods by of the vessel and of the dangerous goods .
И соединил он пять покрывал особо и шесть покрывал особо.
He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
Все остальные племена каждое племя особо, и жены их особо.
all the families who remain, every family apart, and their wives apart.

 

Похожие Запросы : особо охраняемых - особо прочного - особо тяжелый - особо отметить - особо подчеркнул - особо отметить - особо отметить - для особо - список опасных - потенциально опасных - здоровье опасных - ультра опасных - классификации опасных