Перевод "оставив у себя дома" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дома - перевод :

At home

себя - перевод :

Myself

себя - перевод :

Oneself

ключевые слова : Houses Stay House Home Trace Leaving Behind Alone Died Acting Himself Yourself Myself Felt

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бездомные у себя дома	Homeless at Home
Я больше не у себя дома.	I am no longer in my house.
Мэри делает у себя дома ремонт.	Mary is renovating her home.
Я прятался у себя дома два дня .	I have been hiding in my house for two days.
Не пытайтесь сделать это у себя дома!	Do not attempt this at home.
Том варит собственное пиво у себя дома.	Tom brews his own beer at home.
Том делает собственное вино у себя дома.	Tom makes his own wine at home.
Том умер у себя дома двадцатого октября.	Tom died at his home on October 20th.
Абу Маджид Караман у себя дома в Алеппо.	Abu Majid Karaman at his home in Aleppo.
Том умер в понедельник у себя дома в Бостоне.	Tom died Monday in his home in Boston.
В 1982 умер у себя дома в Кембридже (Массачусетс).	Jakobson died in Cambridge, Massachusetts on 18 July 1982.
Неужели мы скоро привыкнем иметь человекообразных роботов у себя дома?	Will we soon get used to having humanoid robots around the home?
И кстати, пожалуйста не испытывайте этот метод у себя дома.	And by the way, please don't try this technique at home.
Никнеджад делает селфи у себя дома в Бостоне перед конференцией.	Niknejad takes a selfie of herself in her Boston home before a conference.
Людям нравится есть блюда ифтара у себя дома со всеми членами своих семей и остальными, теми, кто также организует праздник ифтар у себя дома.	People like to have iftar at home with all family members and iftar parties are also arranged by mosques.
Чувствуйте себя как дома.	Make yourself comfortable.
Чувствуйте себя как дома!	Make yourself at home!
Не забывай, что ты не у себя дома, так что будь добр вести себя соответственно.	Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly.
Вы бы лучше беспокоились о безопасности детей здесь, у себя дома!	Perhaps you should worry more about the safety of the children here at home!
Может ли человек, слепой у себя дома, стать зрячим на базаре?	Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar?
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.	Please make yourself at home.
Он чувствовал себя как дома.	He felt at home.
Он чувствует себя как дома.	He feels at home.
Мы чувствовали себя как дома.	We felt at home.
Мы почувствовали себя как дома.	We felt at home.
Тут чувствуешь себя как дома.	This place feels like home.
Вы почувствуете себя как дома.	You'll feel at home.
Ты почувствуешь себя как дома.	You'll feel at home.
Том чувствовал себя как дома.	Tom felt at home.
Умер 1 января 2012 года во сне у себя дома в Скопье.	Death Gligorov died in the early hours of January 1, 2012, in his sleep.
Его жена ушла из жизни, оставив после себя двух горячо любимых детей.	His wife died leaving behind their two beloved children.
Хайян также вызвал цунами, оставив тысячи людей без дома на островах Лейте и Самар.	Haiyan also caused a tsunami like surge which left thousands homeless in the islands of Leyte and Samar.
Где мы чувствуем себя как дома	Where We Feel at Home
Присаживайся и чувствуй себя как дома!	Sit down and make yourself comfortable!
Надеюсь, ты чувствуешь себя как дома.	I hope you feel at home.
Надеюсь, вы чувствуете себя как дома.	I hope you feel at home.
Здесь я чувствую себя как дома.	I feel welcome here.
Вы будете чувствовать себя как дома.	You'll feel at home.
Ты будешь чувствовать себя как дома.	You'll feel at home.
Мне кажется, наш президент является наглядным примером пословицы Благотворительность начинается у себя дома .	I guess our president is a shining example of what charity begins at home mean.
Я рад, что у вас получилось прийти. Будьте добры, чувствуйте себя как дома.	I'm glad you could come. Please make yourself at home.
Том устраивает большую вечеринку у себя дома. Он пригласил нас с Марией прийти.	Tom is having a big party at his house. He invited Mary and me to come.
Умер у себя дома в городе Бельмонт, штат Массачусетс 13 декабря 2009 года.	Death Samuelson died after a brief illness on December 13, 2009, at the age of 94.
Ставшая привычной ложь администрации Буша обезглавила агрессивные их наклонности, оставив после себя вакуум.	The Bush administration s habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum.
В действительности, причина может быть как раз в обратном чувство слабости у себя дома у правителей Китая.	In fact, the reason may be just the opposite a sense among China s rulers of weakness at home.

Display this page in English