Перевод "оставил в силе приговор" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Алжирский апелляционный суд оставил в силе приговор активисту Слиману Буафу (Slimane Bouhafs), уменьшив его тюремный срок с пяти до трёх лет. | An Algerian appeals court upheld the conviction of activist Slimane Bouhafs, decreasing his jail sentence from five to three years. |
| Вучич оставил в силе высший уровень боеготовности сербской армии | Vuchich implemented the highest level of battle readiness for the Serbian Army |
| Алжирский суд оставляет в силе приговор активисту за ссылку на Charlie Hebdo | He has since been released and placed under house arrest. Algerian court upholds activist conviction over Charlie Hebdo link |
| Его приговор был обжалован в апреле этого года, но после повторного рассмотрения Апелляционным судом оставлен в силе. Участники правозащитной кампании надеются, что Верховный суд заменит приговор на более мягкий. | His sentence was confirmed by a Court of Appeals in April upon re examining the case, but human rights campaigners are hopeful the Supreme Court will issue a more lenient sentence. |
| Приговор | Sentence |
| Однако если приговор суда Фунтуа останется в силе, Амина Лаваль будет забросана камнями сразу после того, как отнимет от груди свою маленькую дочь. | Her lawyers will likely appeal her conviction to a higher Sharia court, and if necessary, to Nigeria's Supreme Court, but if the judgment of the Funtua court stands, Amin Lawal will be stoned to death the moment her daughter is weaned. |
| Этот урок остается в силе. | This lesson remains valid. |
| Закон все еще в силе. | The law is still in effect. |
| Ему нет равных в силе. | Nobody equals him in strength. |
| Ваше предложение ещё в силе? | Is your offer still open? |
| Я чувствую возмущение в Силе. | I sense a disturbance in the Force. |
| Твоё приглашение ещё в силе? | Does your invitation still stand? |
| Ваше приглашение ещё в силе? | Does your invitation still stand? |
| и вынесли приговор. | He got convicted. |
| Итак, приговор вынесен. | So the verdict is in. |
| Приговор российским летчикам | Sentencing the Russian pilots |
| Это несправедливый приговор. | This is an unfair verdict. |
| Защита обжаловала приговор. | The defense appealed the verdict. |
| Тебе вынесли приговор. | You've been convicted. |
| Это мой приговор. | This is my sentence. |
| Приговор не вступил в законную силу. | The sentence hasn t taken legal effect. |
| Законы мировой экономики остаются в силе. | The laws of international economics still apply. |
| Предложение о работе ещё в силе. | The job offer still stands. |
| Этот закон всё ещё в силе? | Is that law still in force? |
| ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ Суд высшей инстанции Бахрейна оставил без изменений приговор Набилю Раджабу в виде 6 месяцев лишения свободы по обвинениям, связанным с твитом. | BREAKING Appeal court in Bahrain upholds 6 months sentence to Nabeel Rajab on charges related to a tweet. pic.twitter.com f76VeEPQha Nabeel Rajab ( NABEELRAJAB) May 14, 2015 |
| Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей. | It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values. |
| Смертный приговор смертной казни | Killing the Death Penalty |
| Судья готов объявить приговор. | The judge is ready to pass sentence. |
| Судья начал читать приговор. | The judge started to read the sentence. |
| Вы должны изменить приговор. | You should change the sentence. |
| Он лишь выполнил приговор. | He just carried out the sentence. |
| Тем не менее, вопрос остается в силе. | Yet the question lingered. |
| Калбурги, Пансаре, Гаури Ланкеш, покойтесь в силе | And Mumbai based Anjali Damania questioned |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. Сомневающиеся в Китае снова в силе. | NEW HAVEN The China doubters are back in force. |
| Прошлым летом Постоянная палата третейского суда в Гааге приняла решение, что Россия должна выплатить 50 миллиардов долларов акционерам ЮКОСа приговор, который, как ожидается, будет оставлен в силе после апелляции. | Last summer, the Permanent Court of Arbitration in The Hague ruled that Russia must pay 50 billion to Yukos s shareholders a judgment expected to be upheld on appeal. |
| 14 мая суд Бахрейна оставил без изменения приговор в виде лишения свободы на 6 месяцев правозащитнику Набилю Раджабу за комментарии в адрес Исламского государства , опубликованные им в Twitter. | A Bahrain court today upheld a six month sentence against human rights defender Nabeel Rajab over comments he made about ISIS on Twitter. |
| Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности. | The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services. |
| Приговор также в законную силу еще не вступил. | The sentence has likewise not yet entered into legal force. |
| В большинстве случаев им даже не вынесли приговор. | In the majority of the cases there's not even a sentence. |
| Приговор Дринкману огласят 15 января. | Drinkman's sentence will be announced on January 15. |
| Ожидается, что Зелалем обжалует приговор. | Zelalem is expected to appeal the decision. |
| После трёх лет приговор суров. | After three years , the sentence is heavy. |
| Судья попросил присяжных вынести приговор. | The judge asked the jury to reach a verdict. |
| Тому ещё не вынесли приговор. | Tom hasn't been sentenced yet. |
| Тому ещё не вынесли приговор. | Tom hasn't yet been sentenced. |
Похожие Запросы : суд оставил в силе - оставил в силе решения - оставил в силе права - решение оставил в силе - оставил в - в силе - приговор - Приговор в тюрьму - приговор в отношении - Приговор в тюрьму - я оставил в - оставил в заряда
