Перевод "оставляя место для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Место для творчества | Creativity is everything |
| Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению. | The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders. Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations. |
| Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению. | Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations. |
| Почистите креветки, удаляя внутренности, но оставляя головы (это важно для вкуса). | Clean the shrimp and take out the intestines, but leave the heads (which add to the taste). |
| И, всегда признавая возможность исключений, они будут стремиться к общим утверждениям , а не к законам , оставляя, таким образом, место для неожиданных особенностей биологической структуры. | And, recognizing the ever present possibility of exceptions, they will aspire to generalities rather than laws, leaving room for accidental particularities of biological structure. |
| Освободите место для багажа. | Make room for the baggage. |
| Освободи место для багажа. | Make room for the baggage. |
| Оставь место для десерта. | Save room for dessert. |
| Для нас есть место. | There's a place for us. |
| Для меня есть место? | Is there room for me? |
| оставляя всё обыденное на полу. | And we leave the normal stuff on the floor. |
| это место открытое для каждого. | is a space for tango open to everyone. |
| Он занял для меня место. | He kept a seat for me. |
| Том приберёг для Мэри место. | Tom saved Mary a seat. |
| Это хорошее место для охоты. | This is a good place for hunting. |
| Я ищу место для сна. | I'm looking for a place to sleep. |
| Я ищу место для ночлега. | I'm looking for a place to sleep. |
| Это место открыто для всех. | This place is open to everybody. |
| Не для всех есть место. | There isn't room for everyone. |
| Том нашёл место для парковки. | Tom found a place to park. |
| Я займу для тебя место. | I'll save you a seat. |
| Бостон отличное место для жизни. | Boston is a great place to live. |
| Давайте освободим место для Тома. | Let's give Tom some room. |
| Это не место для детей. | This isn't a place for kids. |
| Это не место для детей. | This is no place for children. |
| Это не место для детей. | This is no place for kids. |
| Это отличное место для засады. | It's the perfect place for an ambush. |
| Тут есть место для Тома. | There is a place for Tom here. |
| Это идеальное место для засады. | This is the perfect place for an ambush. |
| Это место не для волонтёра. | It's not a volunteer position. |
| Бостон хорошее место для жизни. | Boston is a good place to live. |
| Это неподходящее место для разговора. | This isn't a good place to talk. |
| Место это давало от семи до десяти тысяч в год, и Облонский мог занимать его, не оставляя своего казенного места. | The post carried a salary of from seven to ten thousand roubles a year, and Oblonsky could hold it without resigning his official position. |
| Они остаются безучастными, оставляя Вас смерти. | They stand idly by, abandoning you to death. |
| Она разрушает тело, оставляя разум ясным. | It wastes the body, but the mind remains intact. |
| Не оставляя ничего плохого нашим детям | Tidak Meninggalkan Jejak bagi Anak anak Kita |
| Накачайт шарик оставляя около 20см хвостик. | Inflate a balloon leaving about eight inch flat tail. |
| Накачайте шарик оставляя около 3см хвостик. | Inflate a balloon leaving one inch flat tail. |
| Это место, наиболее подходящее для жарки. | So that's the place where you really want to cook. |
| Это место для размышлений и анализа. | It s a place for thinking and analysis. |
| Это не место для создания семьи. | Not the environment to start family as married couple. |
| Для меня это место стало консерваторией. | For me, that place was my conservatory. |
| Для Мерси Америка это место возможностей. | For his mother Mercy, America is the place that s provided opportunities. |
| У вас есть место для некурящих? | Do you have a non smoking section? |
| Вы знаете хорошее место для обеда? | Do you know a good place to have lunch? |
Похожие Запросы : оставляя место - оставляя место - оставляя место - оставляя место - оставляя - оставляя - оставляя для отдыха - место для - место для - место для - оставляя нетронутыми - оставляя их - оставляя открытой
