Перевод "оставляя для отдыха" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : отдыха - перевод : отдыха - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вам нужно время для отдыха.
You need time to rest.
Для работы, отдыха и учёбы отведено время.
Time is allotted for work, recreation, and study.
В городе есть чудесное место для отдыха.
The city has a wonderful place to take a rest.
(Хорошего отдыха!)
(Have a good holiday!)
Однако для многих жителей Японии золотая неделя это время для отдыха.
However, for many people in Japan, Golden Week means at least a week away from work.
Раньше я никогда не спрашивал о домах для отдыха.
Years ago, I never asked about vacation homes.
Бедняк не знает отдыха.
Poor men have no leisure.
Я не имел отдыха.
I was restless.
Я не имела отдыха.
I was restless.
Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей.
Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people.
Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению.
The rise in food prices is leading to a land grab, as powerful politicians sell foreign investors massive tracts of farmland, brushing aside the traditional land rights of poor smallholders. Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations.
Иностранные инвесторы надеются использовать механизированные фермы для производства продукции на экспорт, оставляя совсем немного либо не оставляя совсем ничего местному населению.
Foreign investors hope to use large mechanized farms to produce output for export, leaving little or nothing for the local populations.
Почистите креветки, удаляя внутренности, но оставляя головы (это важно для вкуса).
Clean the shrimp and take out the intestines, but leave the heads (which add to the taste).
Первая зона для психологического отдыха уже появилась на Троекуровском кладбище в Москве.
The very first area for psychological rest has already appeared at Troyekurovskoye cemetery in Moscow.
оставляя всё обыденное на полу.
And we leave the normal stuff on the floor.
Наряду с Тувой, эта республика является одним из любимых мест президента для отдыха.
Along with Tuva, this republic is one of the president s favorite vacation spots.
Был период отдыха, и он забылся.
It was an interval of rest and oblivion.
Немного дней отдыха тебе не помешают.
A few days' rest will do you good.
Мне нужен отдых после такого отдыха.
I need a rest after all that resting!
Это часто случается во время отдыха.
It happens frequently on vacation.
Они остаются безучастными, оставляя Вас смерти.
They stand idly by, abandoning you to death.
Она разрушает тело, оставляя разум ясным.
It wastes the body, but the mind remains intact.
Не оставляя ничего плохого нашим детям
Tidak Meninggalkan Jejak bagi Anak anak Kita
Накачайт шарик оставляя около 20см хвостик.
Inflate a balloon leaving about eight inch flat tail.
Накачайте шарик оставляя около 3см хвостик.
Inflate a balloon leaving one inch flat tail.
Оставляя для северокорейских лидеров дверь открытой, Китай вносит существенный вклад в мир в регионе.
By keeping a door open to North Korea s leaders, China is making a substantial contribution to regional peace.
Несколько дней отдыха пойдут вам на пользу.
A few days' rest will do you good.
Какое ваше любимое место отдыха в Японии?
What's your favorite place to vacation in Japan?
Большинство людей, которые не смогли позволить себе такой дом для отдыха, возможно, не поймут этого.
Most people who couldn t possibly afford such a vacation home probably don t miss it.
В ближайшее время сразу несколько столичных кладбищ оборудуют специализированными зонами для релаксации и психологического отдыха.
In the near future, several cemeteries in the capital will be equipped with special areas for relaxation and psychological rest.
Накачайте 2 шарика оставляя около 17см хвостик.
Inflate two balloons leaving a seven inch flat tail.
Без поспешности и без отдыха было его девизом.
'Without haste and without rest,' was his motto.
Так жители Думы обустраивают места своего последнего отдыха.
This is how the people of Douma are now constructing their final resting places.
Том ни днём, ни ночью не знает отдыха.
Tom is on the go day and night.
Немного отдыха очень пошло бы нам на пользу.
A little rest would do us a lot of good.
Три часа за рулём меня вымотали. Давай притормозим у следующей зоны для отдыха, которую мы увидим.
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
Тротуары предназначены не только для перехода из одного места в другое, они служат для бесед, игр, поцелуев или просто для отдыха на скамье.
Sidewalks are not merely for going from one place to another, they are for talking, playing, kissing, or sitting on a bench.
Налоги на энергию и углерод могут повысить доходы, оставляя экономику в сильном состоянии для поддержания восстановления.
Energy and carbon taxes can raise revenue while leaving the economy in a stronger state to sustain a recovery.
Зачем вам рисковать, оставляя его в общем доступе?
What is in it for you to leave it up?
Но даже там рынок домов для отдыха остается напряженным в местах типа Карузава, озеро Кавагути и Хаконе.
But even there, the market for vacation homes remains hot in places like Karuizawa, Lake Kawaguchi, and Hakone.
Неужели за этим последуют тематические парки отдыха, посвященные Че?
Are Che theme parks next?
Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций иранцы едут туда по банковским делам, для ведения торговли и отдыха.
Tiny Dubai draws in far more foreign investment Iranians go there for banking, trade, and fun.
Зеленые насаждения послужат живым забором, который будет разделять зоны отдыха и площади, отведенные непосредственно под места для захоронения.
Greenery will serve as a living fence that will separate the relaxation areas and the territory just outside that is designated for burial.
Это идеальное место для летнего отдыха остров омывает теплое Ионическое море, и в районе Катании есть замечательные пляжи.
It's the perfect place for summer holidays the Ionian Sea washes along the coast, making Catania an especially desirable destination for anyone who has a taste for the beach.
Так что, накачиваем 2 шарика оставляя около 8см хвостики.
So, here we inflate two balloons leaving about eight inch flat tails.

 

Похожие Запросы : для отдыха - для отдыха - для отдыха - для отдыха - для отдыха - для отдыха - для отдыха - для отдыха - оставляя - оставляя - оставляя место для - оставляя место для - товары для отдыха - жилье для отдыха