Перевод "оставшаяся мощность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мощность - перевод :

ключевые слова : Full Power Shields Output Capacity Remaining Kidney Surviving Survivor Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оставшаяся пресса стала аппаратом пропаганды Эрдогана.	The remaining press became Erdogan's propaganda aparatus. Chris taylor ( Nightrider1001) August 23, 2017
Предполагаемая мощность 1000 МВт.	The power at stake is 1,000 MW.
Одна девушка, оставшаяся в живых после изнасилования сказала	One survivor of rape said
Наши заводы работают на полную мощность.	Our factories are working at full capacity.
PCMA RUS,производственная мощность 125 000в год.	PCMA RUS has an annual capacity of 125,000 cars.
В машине также находилась её дочь Стефания, оставшаяся в живых.	He was one of her last mentors in the film industry.
После перемонтажа мощность агрегата возросла и достигла проектной .	The power station has an installed capacity of , the full capacity.
А единственная мера, оставшаяся внутри страны это специальная денежно кредитная политика.	At home, all that is left is unconventional monetary policy.
Нацистская машина пропаганды Джозеф Геббельса работала в полную мощность.	Josef Goebbels Nazi propaganda machine was fully deployed.
Производственная мощность этого завода составляет 250 автомобилей в неделю.	This factory's productive capacity is 250 cars a week.
Проектная мощность завода 2 миллиона тонн цемента в год.	In addition, the city operates a cement plant which produces about two million tons of cement per year.
), перерабатывающая мощность комплекса 11,7 млн тонн нефти в год.	), the processing capacity of the complex 11.7 million tons a year.
Общая мощность урагана определяется умножением силы урагана на его продолжительность.	Duration has risen markedly around the world. The total energy of a hurricane is found by multiplying the intensity of the hurricane by its duration.
УК Я сделал четыре лопасти, так как хотел увеличить мощность.	WK I made four blades, just because I want to increase power.
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.	The goal is simple to produce electricity at as low a price as possible. This is mostly a matter of engineering, not politics.
Всем известно, что у разных приборов есть мощность в ваттах, верно?	Everybody knows that your various appliances have wattage, right?
Нет никаких сомнений в том, что технократы способны увеличить мощность электростанции.	Technocrats can of course reliably make an electricity plant work better.
Если не остановить качание маятника в Соединенных Штатах, оставшаяся часть этого десятилетия будет столь же плохой.	Unless the swing of the pendulum in the US can be stopped, the rest of this decade will be as bad.
Это 10 в 16 й степени. И они потребляют мощность в полтора мегаватта.	That's 10 to the sixteenth. And they consume one and a half megawatts of power.
Общая мощность Лисичанского НПЗ составляет около 7 млн тонн нефтяного сырья в год.	General output for the Lisichansky oil refinery plant amounts to almost 7 mln. tonnes of oil stock per year.
ИБ И так, мощность ветра, сила солнца, у нас было о чем толковать.	YB So, wind power, solar power we had a lot to talk about.
Африка единственная оставшаяся в мире легкодоступная цель , где иностранные государства могут сражаться за доступ к полезным ископаемым.	Africa is the world s only remaining soft target where outside powers can battle it out for access to mineral resources.
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.	There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.
В структуре российского экспорта на нефть и газ приходится более 60 на долю других сырьевых товаров оставшаяся часть.	Oil and gas account for more than 60 of Russia s exports other primary commodities make up much of the rest.
Его старшая сестра Эльфрида Шольц, оставшаяся в Германии, была арестована в 1943 году за антивоенные и антигитлеровские высказывания.	In 1943, the government arrested his sister, Elfriede Scholz, who had stayed behind in Germany with her husband and two children.
Крик спросил в 1998 году и если часть Библии явно ошибочна, то почему оставшаяся часть должна приниматься автоматически?	Crick asked in 1998 and if some of the Bible is manifestly wrong, why should any of the rest of it be accepted automatically?
Шторм встречает более холодные воды в Тихом океане, и из за этого его мощность снижается.	The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.
Оставшаяся третья попыталась совместить оба варианта, доказывая, что власти слишком много вмешивались в одном, и слишком мало в другом.	The remaining third tried to have it both ways, arguing that governments intervened too much in some areas, and too little in others.
Участвуя в проекте Поиск внеземного разума (SETI), любой владелец компьютера может помочь, предоставив свою вычислительную мощность.	In the Search for Extraterrestrial Intelligence (SETI) every computer owner can be of assistance, by making his her processing capacity available.
Ford Focus RS оснащался 2 литровой версией двигателя Zetec E с турбонаддувом, выдавал мощность 212 л.с.	In 2005, Ford released a MK.II version of Ford's sports division of Focus, the Focus ST.
Большинству из вас будет приятно узнать, что оставшаяся часть презентации бесплатна. И некоторым из вас понравится, что это касается пива.	Most of you will be happy to know that the rest of the presentation's free, and some of you'll be happy to know that it involves beer.
В Иерусалиме находится и самое святое место для иудеев Стена Плача, оставшаяся от храма, разрушенного римлянами в 70 г. н.э.	Jerusalem has the most holy places for the Jews as well the Wailing Wall, which remained from a temple destroyed by the Romans in 70 AD.
В настоящее время в мире примерно 23 nbsp 000 ядерных боезарядов, что на 40 nbsp 000 меньше, чем было во времена холодной войны. Мощность этих боезарядов в 150 nbsp 000 раз превышает мощность взрывов в Хиросиме.	There are roughly 23,000 nuclear weapons today, which is 40,000 fewer than at the Cold War s height. nbsp These weapons total yield is greater than 150,000 Hiroshima size nuclear explosions.
Авары, его самая многочисленная этническая группа, составляют всего около 30 от общего населения, а оставшаяся часть складывается из дюжины небольших народностей.	Its largest ethnic group, the Avar, make up only 30 of the population the rest is split between a dozen small nationalities.
Тем временем, корпорации уменьшают производственную мощность и инвестиции своей страны, что сокращает экспорт их страны, увеличивая импорт.	Meanwhile, corporations reduce home country manufacturing capacity and investment, which reduces home country exports while increasing imports.
Около 10,000 Ватт света льется прямо на сцену, одна лошадинная сила это 756 Ватт, на полную мощность.	There's 10,000 watts of light pouring on the stage, one horsepower is 756 watts, at full power.
IBM предоставляет вычислительную мощность для обработки данных, в то время как местные голландские компании строят все компоненты.	IBM provides the processing power for the data, while local Dutch companies are building all of the components.
Мощность контейнерного терминалана первом этапе 300 000 TEUs в год, далее до1 500 000 TEUs в год.	At the first stage the annual capacity of the container terminal will be 300,000 TEU before it reaches 1,500,000 TEU at later stages.
Не успела на его глазах совершиться одна тайна смерти, оставшаяся неразгаданной, как возникла другая, столь же неразгаданная, вызывавшая к любви и жизни.	Scarcely had the unexplained mystery of death been enacted before his eyes when another mystery just as inexplicable presented itself, calling to love and life.
на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами проводная и беспроводная связь всё это растёт экспоненциально.	The price performance, bandwidth, capacity of communications measured many different ways wired, wireless is growing exponentially.
Власти Северной Кореи сообщили, что главный в стране атомный реактор ядерный комплекс в Йонбене работает на полную мощность .	North Korean authorities have reported that the country's main nuclear reactor the nuclear complex in Yongbyon is running at full capacity .
Мощность верхнего (осадочного) структурного яруса изменяется от 400 500 м на юге до 1000 1400 м на севере.	The depth of the top (aqueous) structural stage is 400 500 m in the south and up to 1000 1400 m in the north.
Учитывая серьёзность и значимость экономического кризиса, для Европейского Союза настало время по возможности продемонстрировать его политическую и экономическую мощность.	Given the gravity of the economic crisis, the time has come for the EU to demonstrate its strengths whenever possible.
Аналогично, если США потребляют слишком много, почему они ограничивают производственную мощность, и к чему такая мягкость на рынке труда?	Likewise, if the US is consuming too much, why has it been closing manufacturing capacity, and why is there so much labor market softness?
После землетрясения и цунами, ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи потерял свою мощность и лишился возможности охлаждения топлива в реакторах .	Following the earthquake and tsunami, the Fukushima Daiichi nuclear power complex lost power and the ability to cool fuel in the reactors.

Display this page in English