Перевод "остается видимым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
остается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В результате свертывания окна остается видимым лишь заголовок. Сделать это можно с помощью двойного щелчка на заголовке окна. | Is it possible to have FVWM2 like shadow frameworks for the placement of windows? |
| Это про то, как сделать невидимое видимым , не так ли? | That's How do you take the invisible and make it visible, right? |
| Тем временем César de lta Porras ( drcesardip) выразил свое мнение с видимым сожалением | Meanwhile, César de lta Porras ( drcesardip) expressed his opinion with visible resignation |
| В случае Роял, значение понятия разрыв является как более очевидным, так и более видимым. | In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible. She is seeking to become the first woman President of the French Republic. |
| Коррупция остается. | Corruption remains. |
| Угроза остается. | The threat remains. |
| Что остается? | What's left? |
| В случае Роял, значение понятия quot разрыв quot является как более очевидным, так и более видимым. | In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible. |
| Он обратился к гражданам с призывом сделать невидимое видимым и высказался против жестокого обращения с детьми. | He appealed to citizens to make the invisible visible and speak out against child abuse. |
| Иран остается непоколебимым. | Iran remains unmoved. |
| Ответ остается туманным. | The answer is unclear. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Россия остается дома | Russia Stays Home |
| Результат остается неясным. | The outcome remains unclear. |
| Но Асад остается. | But Assad remains. |
| Пельта остается оптимистом. | Pelta remains an optimist. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Что остается нам? | What do we keep? |
| И что остается? | So what does that lead to? |
| Kriterion остается непоколебимым. | Kriterion remains defiant |
| Убийство остается загадкой. | The murder remains a mystery. |
| Вопрос остается нерешенным. | The question remains unresolved. |
| Алексей Александрович сел в карету и углубился в нее так, чтобы не видать и не быть видимым. | Karenin got into his carriage and sat far back, so as neither to see nor to be seen. |
| Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа. | It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media. |
| Эта тенденция остается доминирующей. | That tendency remains dominant. |
| Но многое остается неизвестным. | But much remains unknown. |
| Положение Запада остается плачевным. | The predicament of the West remains lamentable. |
| Только душу спасать остается. | There was nothing left for me but to think of saving my soul... |
| Он остается с нами. | It stays with us. |
| Нам остается только надеяться | All we can do is hope |
| Демократия остается в прошлом. | And democracy is consigned to the past. |
| Сказанное теряется, написанное остается. | Words fly away, the written remains. |
| Том остается под стражей. | Tom remains in custody. |
| Единственным видимым преимуществом девальвации является меньшая неопределенность, поскольку ширящимся спекуляциям по вопросу конкретной даты девальвации юаня будет положен конец. | The only foreseeable benefit to be gained through a devaluation is a reduction in uncertainty as an end will be put to the rampant speculation on when the RMB will be devalued. |
| Пожалуй, самым видимым знаком этого было наше решение сократить ставку корпоративного налога до самого низкого уровня в рамках Большой двадцатки. | Yes, I want competitive taxes, but they must be paid. |
| Это остается хорошей идеей сегодня. | It remains a good idea today. |
| Почему Африка остается бедным континентом? | Why does Africa remain poor? |
| Но пока еще остается надежда. | But there is hope. |
| Последнее слово остается за жертвами. | A final word to the victims. |
| Что же остается странам периферии? | What is left for the periphery? |
| Но общая картина остается блеклой. | But the overall picture remains fragile. |
| Но такой исход остается сомнительным. | But such an outcome remains in doubt. |
| Официально Китай остается коммунистической страной. | Officially, China remains Communist. |
| Но остается проблема интеграции России. | But the challenge of integrating Russia remains. |
| Культура Японии остается направленной вовнутрь. | Japan s culture remains inward looking. |
Похожие Запросы : быть видимым - становится видимым - сделать видимым - делает видимым - становится видимым - сделать видимым - оказываемых видимым - держать видимым - быть видимым - сделать видимым - видимым образом - стал видимым - Стать видимым - становится видимым
