Перевод "остается неизменно высоким" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

неизменно - перевод :

остается - перевод :

ключевые слова : Tall Highest Levels Highly Higher Invariably Constantly Constant Changed Stays Remains Leaves Staying Choice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Между тем уровень сбережений в Китае остается высоким.	Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.
В силу этих двух причин показатель безнаказанности остается высоким.	As a consequence of both these facts, a high proportion of violations remain unpunished.
Пока еще напряженность остается нерешенной, что ведет к высоким бюджетным дефицитам.	For now, the tension has been left unresolved, leading to high budget deficits.
И мета риск стратегических ошибок и катастроф все еще остается очень высоким.	And the meta risk of policy mistakes and accidents remains very high.
Несмотря на недавнее перемирие, напряжение в столице страны Ломе остается по прежнему высоким.	West African country Togo's students' struggle for better education conditions is now in its fifth week and despite a recent truce, tensions remains high in the capital Lomé.
Однако, несмотря на эти успехи, уровень распространения туберкулёза в Индии остается крайне высоким.	However, despite these successes, TB continues to affect people at an alarming rate in India.
И безработица остается неизменно высокой, хотя и занятость в настоящее время находится на более высоком уровне, чем раньше.	And unemployment remains stubbornly high, though employment is now more widespread than it has ever been.
Но при этом в США экономический рост остается замедленным и сопровождается устойчиво высоким уровнем безработицы.	QE has been blamed for everything from asset price bubbles to food riots to impetigo.
Но, поскольку многие американцы используют во время отпусков неэкономичные внедорожники, спрос на бензин остается высоким.	But, since many Americans use gas guzzling SUV s for their vacations, demand for gasoline has remained high.
Это помогает объяснить, почему уровень инфляции, измеряемый годовым ростом индекса потребительских цен, остается таким высоким.	This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high.
Но при этом в США экономический рост остается замедленным и сопровождается устойчиво высоким уровнем безработицы.	Yet US economic growth remains sluggish, and is accompanied by stubbornly high unemployment.
Говоря о пожертвованиях в России, вклад бизнес структур остается несравнимо более высоким, чем частные пожертвования.	In terms of charitable donations in Russia, business contributions remain incomparably higher than private donations.
Уровень безработицы, по крайней мере по традиционным методам оценки, по прежнему остается достаточно высоким почти 28 .	The unemployment rate, at least according to traditional assessment methods, still remains quite high at almost 28 .
Школы не функционируют надлежащим образом уровень бедности остается высоким а связанные с этим высокие уровни безработицы и преступности подвергают общество США высоким финансовым и социальным затратам.	Schools underperform poverty remains high and the resulting high rates of unemployment and crime impose huge financial and social costs on US society.
В большей части исламского мира, и особенно это выражено на Аравийском полуострове, коэффициент плодовитости остается очень высоким.	In some parts of the Islamic world, most notably in the Arabian peninsula, the fertility rate remains very high.
Прошлым летом небо неизменно было серым.	Last summer's sky was invariably grey.
Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.	Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.
Боярышник был высоким.	The hawthorn tree was tall.
Том казался высоким.	Tom seemed to be high.
составляя 8,8 спустя почти три года после начала глобального финансового кризиса, уровень безработицы в Америке остается устойчиво (и необычайно) высоким	At 8.8 almost three years after the onset of the global financial crisis, America s unemployment rate remains stubbornly (and unusually) high
Такие происшествия неизменно наносят вред людям и обществу.	Such events do lasting damage to people and to the community.
Первые две модели экономического роста неизменно плохо оканчиваются.	The first two growth models invariably come to a bad end.
Он был высоким человеком.	He was a tall man.
Том хотел быть высоким.	Tom wanted to be tall.
Она двигалась, шаг за шагом, неизменно в одном направлении.	She moved step by step, invariably in the same direction.
И он неизменно действовал так, как предполагали его убеждения.	And, invariably, he acted on his convictions.
Но неизменно желание человека делиться историями у походного костра.	But the continuum is man's desire to tell stories around the campfire.
Уровень смертности остается высоким потому, что у нас не хватает ресурсов на решение всех мировых проблем, а эти проблемы не являются приоритетными.	Death tolls remain high because we have limited resources to solve all the world s problems, and these problems are not our biggest concerns.
Индия за высоким столом ООН	India at the UN High Table
Интерес остался высоким после слушаний.	Interest remained high after the hearing.
Он обладает высоким чувством ответственности.	He has a strong sense of responsibility.
Уровень расовой напряжённости оставался высоким.	Racial tensions remained high.
Несмотря на стабильный экономический рост, уровень безработицы в стране по прежнему остается высоким, особенно среди молодежи более четверти новых выпускников не могут трудоустроиться.	Despite sustained growth, Morocco still suffers from high unemployment, especially prevalent among the youngest with more than a quarter of graduates unable to find a job.
О старом кладбище ходили противоречивые, но неизменно леденящие душу рассказы.	The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Пока внешний спрос остается высоким а недавние показатели роста по Китаю и США в этом отношении вселяют уверенность экспорт Европы должен оставаться на высоте.	So long as external demand holds up and recent growth numbers from China and the US are positive in this regard Europe s exports should continue to perform well.
И, когда предложение равно спросу, все прекрасно, все прекрасно, но, когда предложение падает как в случае с кислородом а спрос остается высоким, вы умираете.	And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
Аль Джазира , несомненно, отличается высоким профессионализмом.	Al Jazeera is certainly professional. Its leading journalists are Western trained, many having worked for years at the BBC.
а затем делаем уровень сбережений высоким.	And then it's a high savings rate.
Аль Джазира , несомненно, отличается высоким профессионализмом.	Al Jazeera is certainly professional.
Я видел тебя с высоким парнем.	I saw you with a tall boy.
Это позволит им неизменно вносить свой вклад в увеличение мирового спроса.	That will allow them to contribute in a sustainable way to increasing global demand.
Естественно, они неизменно приходят к заключению о их правильности и законности.	Of course, they invariably conclude that their actions were right and lawful.

Display this page in English