Перевод "остаток" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Истрать остаток денег. | Spend what remains of the money. |
| Я проспал остаток дня. | I slept the rest of the day. |
| Вот так распределился остаток голосов | Here's the rest the vote breakdown (UKR) |
| Все общество провело остаток дня дома. | So the whole company spent the rest of the day at home. |
| Я оставил остаток ему и вышел. | I left the rest to him and went out. |
| Я оставила остаток ему и вышла. | I left the rest to him and went out. |
| Какой остаток у меня на счету? | What is my balance? |
| Я провёл остаток ночи около неё. | I spent the rest of the night besides her. |
| Я провёл остаток ночи с ней. | I spent the rest of the night with her. |
| Мой дедушка хочет тихо прожить остаток жизни. | My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. |
| Том хотел провести остаток жизни в Америке. | Tom wanted to spend the rest of his life in America. |
| Хочешь провести остаток своей жизни в одиночестве? | Do you want to spend the rest of your life alone? |
| Хотите провести остаток своей жизни в одиночестве? | Do you want to spend the rest of your life alone? |
| Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри. | Tom spent the remainder of the night thinking about Mary. |
| Ты хочешь провести с ней остаток жизни? | Do you want to spend the rest of your life with her? |
| Остаток пути вам придётся пройти без меня. | You have to go the rest of the way without me. |
| Остаток пути тебе придётся пройти без меня. | You have to go the rest of the way without me. |
| Остаток пути вы должны пройти без меня. | You have to go the rest of the way without me. |
| Остаток пути ты должен пройти без меня. | You have to go the rest of the way without me. |
| Она хотела провести с ним остаток жизни. | She wanted to spend the rest of her life with him. |
| Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме. | Tom will spend the rest of his life in prison. |
| Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме. | Tom is going to spend the rest of his life in prison. |
| Если остаток равен 0, то индикт 15. | If the remainder is zero, then the indiction is 15. |
| Ты правда хочешь провести остаток жизни в тюрьме? | Do you really want to spend the rest of your life in prison? |
| Ты действительно хочешь провести остаток жизни в тюрьме? | Do you really want to spend the rest of your life in prison? |
| Вы действительно хотите провести остаток жизни в тюрьме? | Do you really want to spend the rest of your life in prison? |
| Я хочу провести с тобой остаток своей жизни. | I want to spend the rest of my life with you. |
| Почему бы тебе не отпроситься на остаток дня? | Why don't you take the rest of the day off? |
| Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри. | Tom spent the remainder of the night thinking about Mary. |
| Ты правда хочешь провести остаток жизни с ним? | Do you really want to spend the rest of your life with him? |
| Том, скорее всего, проведёт остаток жизни в тюрьме. | Tom is likely to spend the rest of his life in prison. |
| Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности . | Tell them The utmost you can spare. |
| И он провел в психиатрических учреждениях остаток своей жизни. | And he remained in mental institutions for the rest of his life. |
| После своей отставки генерал прожил остаток жизни в спокойствии. | The general lived the rest of his life peacefully after his retirement. |
| Я хотел бы провести остаток своей жизни с тобой. | I'd like to spend the rest of my life with you. |
| Ты правда хочешь провести остаток своей жизни в тюрьме? | Do you really want to spend the rest of your life in prison? |
| Вы правда хотите провести остаток своей жизни в тюрьме? | Do you really want to spend the rest of your life in prison? |
| Том хочет провести остаток своей жизни вместе с Мэри. | Tom wants to spend the rest of his life with Mary. |
| Я хотел бы провести остаток своей жизни с тобой. | I would like to spend the rest of my life with you. |
| Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа. | I won't be able to remit the balance until the first of the month. |
| Том уехал в Австралию и провел там остаток жизни. | Tom went to Australia and stayed there the rest of his life. |
| Том не хочет провести остаток своей жизни в тюрьме. | Tom doesn't want to spend the rest of his life in prison. |
| Это место, где я хочу прожить остаток своей жизни. | This is where I want to live for the rest of my life. |
| но меньше всего он захочет увидеть остаток на своём счёте. | The last thing in the world you ever want to see is your balance. |
| Я не хочу провести остаток своей жизни, сожалея об этом. | I don't want to spend the rest of my life regretting it. |
Похожие Запросы : Остаток - углеродный остаток - сухой остаток - неснижаемый остаток - непогашенный остаток - непогашенный остаток - ежедневный остаток - остаток задолженности - остаток средств - остаток долга - средний остаток
