Перевод "остаточные примеси" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

остаточные - перевод : остаточные примеси - перевод : остаточные примеси - перевод :
ключевые слова : Impurities Impurity Tars Resins Injurious

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Остаточные толчки продолжали сотрясать прибрежный город в субботу.
Aftershocks continued to rock the coastal city on Saturday.
Тут следует снять остаточные санкции и неосязаемые ограничения.
Residual sanctions and intangible restrictions should be removed.
Ах, как они прекрасны, эти вредные примеси и смолы.
All those lovely injurious tars and resins.
И то, что осталось, как остаточные магнитные поля, является свет.
And what is left, as a residual magnetic fields, is Light.
Он также со держит летучие углеводороды и другие примеси, например, серу.
It also contains volatile hydrocarbons and other impurities e.g. sulphur.
Ранее к расходам относились фактические выплаты в рамках обязательств и остаточные обязательства.
Previously, actual disbursements within obligations and residual obligations were recognized as expenditures.
Модульные примеси ( module mixins ) в Ruby в некоторой степени похож на типажи.
Module mixins in Ruby are similar to traits to some degree.
Стандартным золотом считалось 91,67 (11 частей чистого золота и 1 часть примеси).
Standard gold was defined as 11 parts pure gold to one part alloy composed of silver and copper.
Мембрана ультрафильтрации с системой полых волокон уничтожает бактерии и прочие микроскопические примеси.
The Ultrafiltration hollow fibre membrane ensures bacteria elimination and other microscopic impurities.
Эти остаточные функции сопряжены с судебными и административными вопросами, а также вопросами наследия.
These residual functions include judicial, legacy and administrative issues.
Остаточные тенденции к конфронтации были также коллективно подавлены объединенной всемирной акцией в Персидском заливе.
The residual tendencies to confrontation were also collectively suppressed by the united world action in the Gulf.
A4.3.3.1.4 Примеси и стабилизирующие добавки, которые сами классифицированы и оказывают влияние на классификацию вещества
A4.3.3.1.4 Impurities and stabilizing additives which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance
Эти взрывы поднимают пыль, содержащую обедненный уран и другие примеси, которые затем переносятся ветром.
Those explosions redistributed depleted uranium dust and other contaminants which were then carried downwind.
Утром 8 ноября эти остаточные явления развились в новую тропическую депрессию над центральной частью Бенгальского залива.
The remnants of this system contributed to the development of a new depression in the central Bay of Bengal on the morning of November 8.
Даже современные электромагнитные миноискатели реагируют только на те малые остаточные количества металла, которые присутствуют в минах.
Even current electromagnetic mine detectors still rely on the small amounts of residual metal in mines for their detection.
В этом песке уже есть примеси розового граната, зелёного эпитода и агата, и много чего ещё.
And you can see that it's filled with minerals like pink garnet and green epidote and agates and all kinds of amazing stuff.
Это  фосфатное удобрение, но в нем также есть другие примеси, другие химикаты, специально в него добавленные.
'cause that's what fertilizer's made of, but it also has other impurities, other chemicals, that are added to the fertilizer.
Необходимо идентифицировать любые примеси и или стабилизирующие добавки, которые сами классифицированы и оказывают влияние на классификацию вещества.
Identify any impurities and or stabilizing additives, which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance.
Они имеют небольшие остаточные крылья, которые составляют длину около 20 см и имеют маленький коготь на конце крыла.
They have small vestigial wings, the wing chord measuring around long, and have a small claw at the tip of the wing.
Эти химические примеси в настоящее время не считаются загрязнителями воздуха, в соответствии с Законом США О чистом воздухе .
These chemical pollutants are currently not a criteria air pollutant, as defined by the U.S. Clean Air Act.
Знаете что? Образцы А и В вполне благополучны, но вот в образце С всё ещё есть остаточные раковые клетки.
You know what, points A and B are okay, but point C, you still have some residual cancer there.
В Мьянме предварительное разрешение импорта экспорта требуется в отношении таких веществ, как кофеин (используемый в качестве примеси) и тионилхлорид.
In Myanmar, prior import export authorizations were required for substances such as caffeine (used as an adulterant) and thionyl chloride.
Шаблон делегирования является фундаментальной абстракцией, на основе которой реализованы другие шаблоны композиция (также называемая агрегацией), примеси (mixins) и аспекты (aspects).
The delegation pattern is one of the fundamental abstraction patterns that underlie other software patterns such as composition (also referred to as aggregation), mixins and aspects.
Я начала исследование, пытаясь найти ответ на этот вопрос, и вскоре обнаружила, что виновником являются примеси, загрязняющие воздух в помещениях.
With this question in mind, I started researching, and I soon found that indoor air pollutants were the culprit.
A10.2.3.1.4 Примеси и присадки (стабилизирующие добавки), которые могут быть самостоятельно классифицированы и которые могут оказать влияние на опасность продукции в целом.
A10.2.3.1.4 Impurities and stabilizing additives which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance
Уголь содержит золу и примеси (сера, тяжелые металлы и другие), которые при сгорании выбрасываются в атмосферу и наносят вред окружающей среде.
Coal contains ash and impurities (sulphur, heavy metals and others) that are released on combustion and are damaging to the environment.
Оцененный таким образом объем бюджетных средств включает остаточные поступления в размере 700 000 швейцарских франков, которые проводятся по статье quot Прочие средства quot .
The budget level so estimated includes a residual income in the amount of SwF 700,000 designated as quot Other funds quot .
Если воздушные загрязняющие примеси формируются при использовании вещества или смеси, то для них также должны быть приведены профессиональные лимиты на вредные воздействия.
If air contaminants are formed when using the substance or mixture as intended available occupational exposure limits for these should also be listed.
Мы выбрасываем в атмосферу аэрозоли и малые газовые примеси, не только углекислый газ, а еще и метан, озон, оксиды серы и азота.
We inject our own aerosols into the atmosphere, and we have trace gases, and not just carbon dioxide it's methane, ozone, oxides of sulfur and nitrogen.
И очень часто они говорят Знаете что? Образцы А и В вполне благополучны, но вот в образце С всё ещё есть остаточные раковые клетки.
And very often they say, You know what, points A and B are okay, but point C, you still have some residual cancer there.
(М) Но все же это полотно с картиной Жерико роднит (М) акцент на эмоциях. (Ж) Здесь чувствуется человеческое страдание (Ж) без примеси героизма.
This really is a painting though that is similar to the Géricault in that it is a painting about emotion. gt gt HARRlS
Качество воздуха и загрязняющие примеси имеют огромное влияние на состояние лёгких у больных астмой, на людей с заболеваниями органов дыхания и на всех нас.
And air quality and air pollutants have a huge impact on the lung health of asthmatic patients, anyone with a respiratory disorder and really all of us in general.
На голове у нее, в черных волосах, своих без примеси, была маленькая гирлянда анютиных глазок и такая же на черной ленте пояса между белыми кружевами.
In her black hair, all her own, she wore a little garland of pansies, and in her girdle, among the lace, a bunch of the same flowers.
После приватизации рецепт был изменен, так что сегодня пиво Циндао, как и многие другие виды пива, произведенные в Китае, содержат менее дорогие рисовые примеси к суслу.
However, after privatization the recipe changed like many other beers made in China, Tsingtao Beer contains a proportion of the less expensive rice as an adjunct in the mash.
Так, пару лет назад разразился скандал, который убил около 80 ти человек по всему миру причиной тому были загрязняющие примеси, что попали в систему поставок гепарина.
So a couple of years ago, we had a scandal which killed about 80 people around the world, because of contaminants that crept into the heparin supply chain.
Ключевые вопросы с управления рисками к сведению включают в себя меры по сокращению стихийных бедствий даже тогда, когда эффективные находятся в месте, часто будет элемент риска, что остаточные.
Key issues to note with risk management include even when effective disaster reduction measures are in place, there would often be an element of risk that is residual.
Необходимо привести информацию, позволяющую идентифицировать любые примеси и или присадки (стабилизирующие добавки), которые могут быть самостоятельно классифицированы и которые могут оказать влияние на опасность продукции в целом.
Identify any impurities and or stabilizing additives, which are themselves classified and which contribute to the classification of the substance.
При таких условиях, легкий толчок процентных интересов со стороны Федерального Резерва должен решить любые остаточные проблемы, ну а если не это, то урезание налогов уж точно сделает свое дело.
Under such conditions, a mere nudge in interest rates by the Federal Reserve should set right any residual problem if not, a tax cut will do the trick.
После того как я доложил Совету 30 августа (S 26371), что остаточные запасы оружия, объявленные ФНОФМ, были проверены и уничтожены МНООНС, Верховный избирательный трибунал Сальвадора по его просьбе был должным образом проинформирован.
After I had reported to the Council on 30 August (S 26371) that the residual arms deposits declared by FMLN had been verified and destroyed by ONUSAL, the Supreme Electoral Tribunal of El Salvador was duly informed, in accordance with its request.
Однако интеграция Украины в НАТО может иметь более значительные стратегические последствия, убивая остаточные надежды России сформировать Славянский союз , состоящий из России, Беларуси и Украины мечта, которая все еще живет в сердцах многих россиян.
Ukraine's integration into NATO, by contrast, would have far reaching strategic consequences, ending any residual Russian hopes of forming a ampquot Slavic Unionampquot composed of Russia, Belarus and Ukraine a dream that still beats in the breast of many Russians.
Эти остаточные выбросы будут главным образом обусловлены поступлением в атмосферу веществ из банков, с учетом любых возможных сокращений этих выбросов благодаря принятию ограниченных и непрерывных мер по рекуперации и уничтожению на этапе истечения срока службы.
These residual emissions will be due mainly to release in the atmosphere from banks, with any reductions in those emissions due to limited and continued end of life recovery and destruction.
В этом песке уже есть примеси розового граната, зелёного эпитода и агата, и много чего ещё. Так что в любом уголке планеты, на каждом пляже, где бы вы ни обнаружили песок, он всегда будет разным.
like pink garnet and green epidote, all kinds of amazing stuff, and if you look at different sands from different places, every single beach, every single place you look at sand, it's different.
Материи, темной материи и антиматерии, и ... остаточные магнитные поля внутри него ... не имеет значения, если это протон, если электрон, или если это звезда, Все это, как только мы понимаем эту концепцию, мы можем использовать его для различных целей.
Matter, the Dark Matter, and Antimatter, and the residual magnetic fields within it doesn't matter if it is a proton, if it is an electron, or if it is a star, the whole thing, once you understand this concept, we can use it for different purposes.
Сирия также заявляет, что на фотографиях, сделанных в 2004 году, видны остаточные следы загрязнения в виде темных пятен в тех местах, которые обычно укрыты от дождя, тогда как на участках, подвергающихся воздействию дождя, такие пятна были почти полностью смыты .
However, both groups will benefit from a management system that enables rangelands to recover sufficiently to support their common interest in sustainability. A cooperative management programme brings the interested parties together to collaborate in establishing agreed management objectives and practices.
Остаточные явления этого острого конфликта сохраняются, и до тех пор, пока народы и государства на Ближнем Востоке не будут в полной мере их учитывать, эти явления будут создавать препятствия, которые осложнят процесс достижения целей, к которым всем мы стремимся.
The residues of bitter conflict are there, and unless the peoples and States of the Middle East are fully taken care of, those residues will constitute real obstacles which will make difficult the achievement of the goal we all aspire after.

 

Похожие Запросы : элементарные примеси - следовые примеси - грубые примеси - другие примеси - примеси рассеяния - нерастворимые примеси - случайные примеси - вредные примеси - примеси Выкрутить - твердые примеси - диффузия примеси - органические примеси