Перевод "осторожность примечание" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Примечание | Sub editor's Note |
| Примечание для редакторов | Note from the Editors |
| Соблюдайте осторожность. | Proceed with caution. |
| Прочитайте примечание внизу страницы. | Read the note at the bottom of the page. |
| Примечание Эта статья была изменена. | NOTE This is article has been updated. |
| Осторожность Обамы достаточно разумна. | Obama s caution is reasonable. |
| Но надо соблюдать осторожность. | But caution is in order. |
| Я должен соблюдать осторожность. | I've got to be careful. |
| Я должна соблюдать осторожность. | I've got to be careful. |
| Примечание TwitterEnCatalà каталанская версия хэштэга ТвиттерНаКаталанском. | Note TwitterEnCatalà is the Catalan language hashtag for TwitterInCatalan. |
| Примечание Этот пост был переведен полностью. | Note This post was translated in its entirety. |
| Прочитай примечание в нижней части страницы. | Read the note at the bottom of the page. |
| Подстраховка означает осторожность, а не агрессию. | A hedge expresses caution, not aggression. |
| Здесь каждый должен проявить крайнюю осторожность. | Here, everyone needs to tread with care. |
| Примечание пост был полностью переведен с разрешения блогера. | Note The post was translated in its entirety with permission from the blogger. |
| Примечание эта карта только приблизительная, и поэтому является спорной. | Note the map is an approximation only and is therefore contestable. |
| Примечание фильм содержит изображения, которые могут вызвать значительное неприятие. | Note This film contains graphic images. |
| Надо соблюдать осторожность, приписывая мотивы взглядам других людей. | One should always be careful about attributing motives to other people s views. |
| Но то же самое делает публичная осторожность Обамы. | But so does Obama s public discretion. |
| Никакая осторожность не будет лишней при вождении машины. | You can't be too careful when you drive a car. |
| Никакая осторожность не будет лишней, когда ведёшь машину. | You can't be too careful when you drive a car. |
| Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств. | Doctors should exercise caution when prescribing opioids. |
| Примечание практически невозможно сохранить всю соль этих реплик при переводе. | Note Most of these phrases are nearly impossible to translate in a way that captures their full glory. |
| Что мне нужно делать, если я встречу бозкурта? (примечание автора ультранационалист) | What shall I do if I have a problem with a bozkurt? |
| Примечание Этот пост был переведен в полном объеме с разрешения автора. | Note This blog post was translated in its entirety with permission from the blogger. |
| Примечание 4 В 2 из 28 индийских штатов НДС не взимается. | It is the only state in the United States to have used a VAT. |
| Примечание редактора Global Voices получает гранты Фонда Открытое общество , части сети Сороса. | Editors note Global Voices is a grantee of the Open Society Foundations, which are part of the Soros network. |
| Для Эрроу характерна умеренность и осторожность в выражении своих взглядов. | In 1951 he earned his Ph.D. from Columbia. |
| Необходимо проявлять осторожность, извлекая из того времени уроки для сегодняшней ситуации. | One has to be careful in drawing lessons for today. |
| Дороги находятся в плачевном состоянии (из за сильных дождей в этом сезоне примечание редактора). | The roads across Bangladesh are shabby (Editors note because of heavy rains this monsoon). |
| Примечание во время работы над статьёй мы узнали, что в Сибири произошло стихийное бедствие. | Update When this text was in preparation, another disaster hit the region. |
| Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно. | His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves. |
| Банк должен соблюдать осторожность, дабы не взвалить на свои плечи непосильное бремя. | The bank must be careful not to bite off more than it can chew. |
| Кроме того, осторожность не означает, что гуманитарная интервенция всегда будет терпеть неудачу. | Moreover, prudence does not mean that humanitarian interventions will always fail. |
| Потребность стран в лучшей инфраструктуре не означает, что надо выкинуть осторожность в окно. | Countries need for better infrastructure is no license to throw prudence out the window. |
| Необходимо соблюдать осторожность при применении подходов, продиктованных деловым сектором, к деятельности государственных служб. | We must beware of overly business guided approaches to public service. At certain times and in certain countries, services that need not be public had to be privatized and run along business lines in order to make them run better or to keep them running at all. |
| Теперь малюсенькое примечание Сонни Боно, конечно, может и был республиканцем, но я в это не верю. | Now, tiny little quibble of a footnote Sonny Bono, you might say, was a Republican, but I don't buy it. |
| Примечание Опасные грузы, к перевозке которых в туннелях различных категорий применяются ограничения, указаны в главе 8.6. | Note Dangerous goods restricted in the different categories of tunnels are indicated in Chapter 8.6. |
| Примечание эта история была изменена после публикации была добавлена корректная информация насчёт интернациональных браков в Японии. | Note This story has been updated with correct information about international marriages in Japan. |
| Старшие поколения видят в такой предусмотрительности осторожность, и этот консерватизм отражают современные лидеры Китая. | The older generations see such caution as prudence, and that conservatism is reflected in China s current leaders. |
| Поэтому ей необходимо проявлять осторожность, чтобы не оскорбить общественность и элиты в арабских странах. | Therefore it must be careful not to affront the public, but also the elite in the Arabic countries. |
| Примечание переводчика Amnesty International Аракс река на северо западе Ирана, по которой проходит граница Ирана с Азербайджаном. | Translator note Aras is a river in northwest Iran, bordering Iran and Azerbaijan. |
| Ускоренное повышение ставок могло компенсировать медленный старт, но ЕЦБ снова допустил ошибку, проявив излишнюю осторожность. | A faster pace for rates hikes could have offset the slow start, but the ECB again erred on the side of caution. |
| Финансовая осторожность и стабильный уровень инфляции это угловые камни современного сравнительно здорового мирового экономического устройства. | Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today s relatively healthy global economic environment. |
| Примечание редактора это первая из трех статей, посвященных граффити и другим формам урбанистического искусства в странах Латинской Америки. | Editor's Note This is the first in a 3 part series about graffiti and other urban art from various Latin American countries. |
Похожие Запросы : предупреждение осторожность примечание - осторожность - осторожность - примечание - позывы осторожность - предельная осторожность - знак осторожность - осторожность заявление - должная осторожность - осторожность ленты - обычная осторожность - особая осторожность