Перевод "осуществление изменений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осуществление - перевод :

ключевые слова : Changes Change Changed Different Making Erupt Horsepower Initiated Liaison

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Осуществление Конвенции	Implementation of the Convention
В последние десятилетия кенийцы хотели изменений изменений в правительстве, изменений в стратегии развития, изменений в международных вопросах.	For the past few decades Kenyans have been longing for change, change in government practices, change in development strategies, change in national issues.
Осуществление индийской мечты	Realizing the Indian Dream
I. Осуществление Конвенции	I. Implementation of the Convention
Осуществление Мечты Саудовской Аравии	Living the Saudi Dream
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
Признаки изменений интригующие.	The signs of a change are intriguing.
Развитие идет в ходе изменений, но сдерживание не допускает изменений.	Development is about change, but repression prevents change.
Во втором ролике вспоминаются протесты 2013 года против изменений в законе, которые затруднили осуществление законных абортов, а также связанное с ними движение в СМИ.	The second clip recounts the 2013 protests against the changes in the law that made legal abortions harder to obtain as well as the media spin that accompanied them.
Осуществление реформы международной валютной системы	The Making of International Monetary Reform
iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III	(iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III
В. Осуществление резолюций Совета Безопасности	B. Implementation of Security Council resolutions
Ее осуществление имеет первостепенное значение.	Its implementation is of paramount importance.
это невероятный катализатор изменений.	It's an incredibly powerful catalyst to change.
Оставим флаг без изменений	Leaving the flag as it is
Они хотят фундаментальных изменений.	They want fundamental change.
Ситуация остаётся без изменений.	The situation remains unchanged.
Я внёс несколько изменений.	I made a few modifications.
Каких изменений нам ждать?	What changes should we expect?
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции	Express consent to exercise of jurisdiction
Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг	Article 33 National implementation and monitoring
Существуют объективные причины данных изменений.	There are objective reasons for this change.
Поддержка положительных изменений в Африке	Keeping Africa u0027s Turnaround on Track
Но существенных изменений не происходит.	Yet little changes.
Для указанных изменений необходимо время.	Such changes do not occur quickly.
Преимущества и опасности глобальных изменений	The Promise and Peril of Global Change
Таким образом, система требует изменений.	So the system needs a reshuffle.
Мы стоим на пороге изменений.	We're about to take a break in a moment.
Нажмите ОК для завершения изменений.	Click OK to complete the changes.
Нажмите для сохранения изменений настроек.	After changing any settings, you must click this button.
Закрыть диалог без сохранения изменений.	Close the dialog without saving any settings.
Т.Н. Особых изменений не произошло.	T.N. There were no significant changes.
Том не заметил никаких изменений.	Tom didn't notice any change.
Я не заметил никаких изменений.	I didn't notice any change.
а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы	(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group
I. Обстановка насилия и осуществление прав человека	I. The situation of violence and the enjoyment of human rights
1. Осуществление резолюции 792 (1992) Совета Безопасности	1. Implementation of Security Council resolution 792 (1992)
Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.	The implementation of the project will begin mid May.
Во вторых, в 2005 году продолжится текущее осуществление многолетних проектов (включая проекты, осуществление которых перенесено с 2004 года).	Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004).
В результате, никаких изменений в политике.	So no change in policy.
Недавние попытки добиться изменений были контрпродуктивны.	Recent attempts to compel change have been counter productive.
Найти действенные пропорции изменений будет нелегко.	Finding the right mix will not be easy.
Но шведская система претерпела множество изменений.	But Sweden s system has varied considerably.
Я не вижу никаких новых изменений .	I don't see anything new changing.
После внесения изменений, нажмите кнопку OK.	Apply your changes and, when you are done, press OK to finish.

Display this page in English