Перевод "осуществление реформ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

осуществление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.
The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.
Тем не менее продолжается осуществление нормативных реформ в этом же направлении.
However, normative reforms are being carried out towards this end.
Короче говоря, осуществление налоговых, финансовых и структурных реформ может смягчить побочные эффекты замедления Китая.
In short, implementation of fiscal, financial, and structural reforms can mitigate the spillover effects from China s slowdown.
Даже при наличие политической воли ускорение процесса реформ является сложной задачей, на осуществление которой нужно время.
Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time.
Рынки останутся скептически настроенными, особенно когда осуществление реформ ведет к уличным демонстрациям, волнениям, забастовкам и проволочкам в парламенте.
Under the former, the European Commission would impose fiscal and structural conditionality on Greece, while the EU and or ECB would provide financing, which would be absolutely necessary, because announcing even the best conceived reform program would not be sufficient to restore lost policy credibility.
Рынки останутся скептически настроенными, особенно когда осуществление реформ ведет к уличным демонстрациям, волнениям, забастовкам и проволочкам в парламенте.
Markets will remain skeptical, especially if implementation leads to street demonstrations, riots, strikes, and parliamentary foot dragging.
Принятие этого проекта будет означать выполнение соответствующей рекомендации достижению этой цели также будет способствовать осуществление других частичных реформ, в частности реформ, касающихся положений, регулирующих обыск и досмотр.
The passing of this preliminary bill will mean that the corresponding recommendation is being implemented other partial reforms, such as those referred to in the regulation covering investigations and searches, will also contribute to this objective.
Осуществление Конвенции
Implementation of the Convention
Осуществление индийской мечты
Realizing the Indian Dream
I. Осуществление Конвенции
I. Implementation of the Convention
Цена реформ
Paying the Price of Reform
12. призывает правительство Демократической Республики Конго продолжать осуществление экономических реформ с целью стабилизации макроэкономического положения в интересах создания условий для устойчивого роста
12. Encourages the Government of the Democratic Republic of the Congo to pursue the implementation of economic reforms aimed at stabilizing the macroeconomic framework so that conditions for sustainable growth can be created
Осуществление Мечты Саудовской Аравии
Living the Saudi Dream
Планирование, программирование и осуществление
Planning, programming and implementation
Осуществление реформы международной валютной системы
The Making of International Monetary Reform
iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III
(iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III
В. Осуществление резолюций Совета Безопасности
B. Implementation of Security Council resolutions
Ее осуществление имеет первостепенное значение.
Its implementation is of paramount importance.
Не обошлось без реформ.
Not without reform.
Парадокс реформ в Мексике
Mexico s Paradox of Reform
Цена реформ была высока.
The price of reform has been high.
Сформулировать програму реформ политики
Formulating policy reform programs
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции
Express consent to exercise of jurisdiction
Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг
Article 33 National implementation and monitoring
Но и ускорение реформ тоже кажется маловероятным, за возможным исключением реформ финансового сектора.
But an acceleration of reforms also appears unlikely, with the possible exception of the financial sector.
а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы
(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group
I. Обстановка насилия и осуществление прав человека
I. The situation of violence and the enjoyment of human rights
1. Осуществление резолюции 792 (1992) Совета Безопасности
1. Implementation of Security Council resolution 792 (1992)
Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.
The implementation of the project will begin mid May.
Однако результат данных реформ неоднозначен.
But the evidence on the effects of these reforms is mixed.
Интернет технологии для обсуждения реформ
Internet technology for discussing reforms
Во вторых, Европейскому Совету в Ницце давным давно пора избрать четкий курс на осуществление тех институциональных реформ, без которых ЕС, объединяющий более 20 cтран, просто не сможет функционировать.
Second, the European Council in Nice, this December, must, at long last, set a clear course for making those institutional reforms without which an EU of 20 and more member states will simply no longer function. Beside reforms of Council and Commission, there is a leap of principle to be made here.
Во вторых, в 2005 году продолжится текущее осуществление многолетних проектов (включая проекты, осуществление которых перенесено с 2004 года).
Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004).
Для достижения этой цели приоритетными должны стать ряд финансовых, налоговых реформ и реформ социального страхования.
A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose.
И в Израиле его осуществление будет очень трудным.
And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement.
Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.
But in these areas, bureaucratic control cannot work.
И тогда его осуществление будет зависеть от правительств.
Then it will be up to governments to act.
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.
They require massive transitional expenditure as they are introduced.
55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination
56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination
57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination
58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination
Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага
Safety of navigation and flag State implementation
b) осуществление сокращений транспарентным, контролируемым и необратимым образом
(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner
59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение
59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination

 

Похожие Запросы : осуществление - осуществление - осуществление - проведение реформ - пакет реформ - объятия реформ - отсутствие реформ - политика реформ - проведение реформ - набор реформ - политики реформ