Перевод "отсутствие реформ" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отсутствие - перевод :

Absence

отсутствие - перевод :

Lack

отсутствие - перевод :

Lack of

отсутствие - перевод :

A lack

ключевые слова : Absence Lack Missing Evidence Gone Reform Reforms Reform Wallingford

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иногда отсутствие реформ лучше, чем не те реформы.	Sometimes no reform is better than the wrong type of reform.
Однако практически полное отсутствие поддержки науки, особенно в первые годы реформ, заставляло многих ученых эмигрировать.	Over the past decade expenditures on total scientific research were reduced to less than 5 of their former value.
Однако практически полное отсутствие поддержки науки, особенно в первые годы реформ, заставляло многих ученых эмигрировать.	But more than the bloated branches of military science were slashed.
Но именно отсутствие внутренних экономических реформ превратило Италию в одно из наименее конкурентоспособных государств еврозоны.	But it is precisely the lack of economic reform at home that has made Italy one of the least competitive states in the euro zone economy.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
К тому времени может оказаться очевидным отсутствие альтернативы правительству Шредера, как, возможно, благополучный результат, предсказанный вначале болезненных реформ.	By the time of the next regularly scheduled election, it could become clear that there were no real alternatives to Schröder's policies, and it could even be the case that the predicted beneficial effects of painful reforms will become apparent by then.
Это не удивительно, учитывая отсутствие каких либо реформ вообще в сфере услуг, которая широко считается чрезмерно регулируемой и охраняемой.	That is not surprising, given the absence of any reforms whatsoever in the service sector, which is widely regarded as over regulated and protected.
Отсутствие персонала	Lack of manpower
Цена реформ	Paying the Price of Reform
Ответ отсутствие инфраструктуры.	The answer is a lack of infrastructure.
Отсутствие функциональных учреждений	Lack of functional institutions
Главной причиной медленного хода реформ здесь необходимо отметить полное отсутствие реформ при других президентах является принятый в 2005 году закон, согласно которому все меры, затрагивающие рынок труда, должны сначала быть обговорены с профсоюзами.	The main reason for the slow pace noting that previous presidents had no pace at all is a 2005 law that requires that all measures affecting the labor market first be negotiated in good faith with the trade unions.
Как и Берлускони, который поддерживал слабый евро, чтобы оправдать неэффективность экономики Италии и полное отсутствие реформ во время его пребывания в должности.	So is Berlusconi himself, who favored a weak euro to compensate for Italy s economic inefficiency and the complete lack of reform during his years in office.
Безответственность и отсутствие дисциплины?	Reckless and undisciplined?
Отсутствие знака ограничений нет	No sign no restriction
Отсутствие новостей хорошая новость.	No news is good news.
Щёлкните на вкладке Отсутствие.	Click the Away tab.
0 отсутствие прозрачных окон.	0 No transparent windows at all.
ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества.	ManipurEarthquake Total blackout.
Темнота это отсутствие света.	Darkness is the absence of light.
Нас разочаровало её отсутствие.	We were disappointed at her absence.
Страх это отсутствие доверия.	Fear is the absence of trust.
Не обошлось без реформ.	Not without reform.
Парадокс реформ в Мексике	Mexico s Paradox of Reform
Цена реформ была высока.	The price of reform has been high.
Сформулировать програму реформ политики	Formulating policy reform programs
Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти.	It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power.
Это отсутствие гласности не удивительно.	This lack of transparency is not surprising.
Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором	The Non Trial of Charles Taylor
Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции	Non retroactivity of the present Convention
Отсутствие новостей это хорошие новости.	No news is good news.
Чем вы объясняете ваше отсутствие?	How do you account for your absence?
Причина отсутствие свидетельства о рождении.	The reason lack of birth certificates.
Отсутствие дождя вызвало гибель растений.	Absence of rain caused the plants to die.
В твоё отсутствие приходил Петер.	Peter came in your absence.
Вскоре я заметил его отсутствие.	I soon noticed his absence.
Вскоре я заметила его отсутствие.	I soon noticed his absence.
Его отсутствие породило множество слухов.	His absence gave birth to all sorts of rumors.
Отсутствие новостей тоже хорошие новости.	No news is a good news.
За моё отсутствие многое изменилось.	Much had changed during my absence.
Но и ускорение реформ тоже кажется маловероятным, за возможным исключением реформ финансового сектора.	But an acceleration of reforms also appears unlikely, with the possible exception of the financial sector.
Однако результат данных реформ неоднозначен.	But the evidence on the effects of these reforms is mixed.
Интернет технологии для обсуждения реформ	Internet technology for discussing reforms
Это отсутствие эмоций в политике, это отсутствие конфронтации между различными проектами хорошо это или плохо?	Is this lack of emotion about politics, this absence of confrontation between different projects, good or bad?
Более того, глубокая и продолжительная рецессия означает отсутствие поддержки реформ до тех пор, пока правительство будет не в состоянии убедить граждан, что нынешние жертвы обеспечат лучшее будущее.	Moreover, a deep and prolonged recession implies vanishing support for reforms, as governments fail to convince citizens that current sacrifice will ensure a better future. Privatization, market liberalization, the opening of closed professions, and government downsizing involve conflicts with powerful vested interests, such as businesses in protected industries, public sector unions, or influential lobbies.

Display this page in English