Перевод "политики реформ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
политики - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сформулировать програму реформ политики | Formulating policy reform programs |
| В действительности, европейцы не желают реформ, и политики осознают это. | Europeans don't really want reforms, and politicians are very aware of this. |
| Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики. | The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations. |
| Европейские политики всё чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ. | Increasingly, Europe s politicians regard excess liquidity and economic reform as substitutes for one another. |
| Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики. | Demographic developments alone require major reforms of social policy. |
| Чем больше банк способствует повышению ликвидности, тем меньше политики способствуют проведению реформ. | The more the bank gives on liquidity, the less the politicians will do on reform. |
| Вот результаты, которыми мы с вами можем наслаждаться, 30 лет политики открытых дверей и реформ. | This is the fruit that ordinary people can enjoy after 30 years of open door policy and reform. |
| Однако Германия не может потакать идее реформ стимулирования без одновременного проведения политики, направленной на рост экономики. | Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies. |
| Цена реформ | Paying the Price of Reform |
| Даже теперь новые лидеры утверждают, что Китай развивается слишком медленно в отношении экономических реформ и внешней политики. | Even now, emerging leaders argue that China is moving too slowly on economic reform and foreign policy goals. |
| Европе необходима серьезная договоренность о тесной координации по вопросам структурных реформ, финансово бюджетной и кредитно денежной политики. | Europe needs a grand bargain, involving close coordination on structural reforms and fiscal and monetary policy. |
| Без кредитно денежной политики, фискальной политики или реформ аспекта предложения как еще может Япония aвернуться к экономическому росту, кроме как посредством вызванного обесценением экспортного бума? | Without monetary policy, fiscal policy or supply side reforms, how else can Japan return to growth except by a depreciation driven export boom? |
| Это первый столь продолжительный период замедления темпов роста с момента объявления политики реформ и открытости в 1979 году. | Real GDP grew at an annual rate of only 7.5 in the second quarter of this year (equal to the target actually set by the Chinese government at the beginning of this year). |
| Поддержка этой станцией демократических реформ и освещение различных точек зрения были совместимы с декларируемыми принципами внешней политики США. | The station s encouragement of democratic reform and coverage of different points of view were compatible with the proclamations of US foreign policy. |
| Но другие барьеры можно преодолеть с помощью реформ жилищной политики, уменьшения стоимости перемещения и изменения политики социального обеспечения, чтобы положить конец страхам потерять выгоду в долгосрочном плане. | But other barriers can be overcome by reforming housing policies, reducing the cost of moving, and revising social welfare policies in order to end fears of losing long term benefits. |
| Естественно, политики не желают находиться перед выбором между неприемлемым (хронический застой), невообразимым (выход из еврозоны) и сложным (проведение реформ). | Naturally, politicians are reluctant to face up to choices between the unacceptable (permanent stagnation), the unthinkable (leaving the euro), and the hard to do (reform). |
| С приходом Арабской весны региональное общественное мнение сместилось от внешней политики в сторону приоритетности гражданских прав и демократических реформ. | With the Arab Spring, regional public opinion has shifted toward prioritizing civil rights and democratic reform over foreign policy. |
| Но другие барьеры можно преодолеть с помощью реформ жилищной политики, уменьшения стоимости перемещ ния и изменения политики социального обеспечения, чтобы положить конец страхам потерять выгоду в долгосрочном плане. | But other barriers can be overcome by reforming housing policies, reducing the cost of moving, and revising social welfare policies in order to end fears of losing long term benefits. |
| Не обошлось без реформ. | Not without reform. |
| Парадокс реформ в Мексике | Mexico s Paradox of Reform |
| Цена реформ была высока. | The price of reform has been high. |
| ИСРП также перестроила партию по более умеренной линии, отказалась от марксистской политики и привела комплексную программу реформ El Cambio (перемены). | The PSOE also realigned the party along more moderate lines, renounced Marxist policies, and led a comprehensive reform program, El Cambio (the change). |
| Но и ускорение реформ тоже кажется маловероятным, за возможным исключением реформ финансового сектора. | But an acceleration of reforms also appears unlikely, with the possible exception of the financial sector. |
| В случае отсутствия других экономических реформ, смягчение денежно кредитной политики не сможет повлиять на изменения, необходимые для резкого начала экономического роста. | In the absence of other economic reforms, QE on its own cannot effect the changes needed to kick start growth. |
| Однако результат данных реформ неоднозначен. | But the evidence on the effects of these reforms is mixed. |
| Интернет технологии для обсуждения реформ | Internet technology for discussing reforms |
| Международный валютный фонд и официальные лица США, безусловно, признают неоспоримый успех Грузии в проведении эффективной макроэкономической политики и реформ, улучшающих деловую конъюнктуру. | To be sure, the International Monetary Fund and United States officials have recognized Georgia s unquestionable success in adopting sound macroeconomic policies and reforms to improve the business climate. |
| Для достижения этой цели приоритетными должны стать ряд финансовых, налоговых реформ и реформ социального страхования. | A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose. |
| Образованные Хиджази просят только скромных реформ. | Educated Hijazis ask only for modest reforms. |
| поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ. | A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place. |
| Дело не в отсутствии структурных реформ. | This isn t for lack of structural reforms. |
| Прежде всего, это означает необходимость реформ. | In the first instance, it does mean that reforms are necessary. |
| Оба они понимали опасность политических реформ. | Both understood the dangers of political reform. |
| Выгоды от проведения этих реформ двояки. | The benefits from these reforms are two fold. |
| Второй урок заключается в программе реформ. | The second lesson of perestroika concerns the program of reform. |
| Попытки реформ были хрупкими и кратковременными. | Attempts at reform have been weak and short lived. |
| Шестидесятые были годами протестов и реформ. | The 1960s were years of protest and reform. |
| Однако нет оснований для того, чтобы международные усилия, направленные на обеспечение ядерного разоружения Северной Кореи препятствовали проведению политики, направленной на проведение реформ внутри страны. | But there is no reason why international efforts to ensure North Korea s denuclearization must preclude policies aimed at bringing about domestic reform. |
| НЬЮ ЙОРК. Во многих из наиболее успешных экономических реформ в истории умные страны извлекли уроки из успехов политики других, адаптируя их к местным условиям. | NEW YORK In many of history s most successful economic reforms, clever countries have learned from the policy successes of others, adapting them to local conditions. |
| Благодаря поддержке умных, прогрессивных реформ, политики, по крайней мере, смогут нейтрализовать проблемы иммиграции в день выборов, а то и склонить их на свою сторону. | By supporting smart, progressive reforms, politicians should at least be able to neutralize the issue of immigration on Election Day, if not turn it to their advantage. |
| Конечно же, страна нуждалась в проведении других реформ, но следование советам МВФ в отношении проведения политики жесткой финансовой экономии ухудшало экономическую ситуацию в стране. | Of course, the country needed to undertake other reforms but following the IMF's advice regarding contractionary fiscal policies made matters worse. |
| Эпидемия политики | An Epidemic of Politics |
| Лживые политики | Lying Politicians |
| Координация политики | Policy coordination |
| Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма. | But prospects for political reform do not inspire optimism. |
Похожие Запросы : политики экономических реформ - осуществление реформ - проведение реформ - пакет реформ - объятия реформ - отсутствие реформ - политика реформ - проведение реформ - набор реформ - осуществление реформ - темпы реформ - Программа реформ - правила реформ - пакет реформ