Перевод "темпы реформ" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

темпы - перевод :
ключевые слова : Reform Reforms Reform Wallingford

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно, темпы приближения стран кандидатов к вступлению в Союз зависят от темпов проводимых ими реформ.
Certainly, the pace of candidate countries approach to the Union depends on the speed of their reforms.
После рыночных реформ в начале 1990 х годов темпы роста резко возросли, с прогнозами на двузначный рост в будущем.
After market oriented reforms in the early 1990 s, growth rates soared, with projections of double digit growth in the future.
Темпы инфляции замедляются.
The rate of inflation is slowing down.
Темпы экономического спада замедлились.
The rate of economic decline has slowed.
Цена реформ
Paying the Price of Reform
Но большие магазины наращивают темпы.
But the large stores are installing superfast slots.
Посредственные темпы роста французской экономики удивляют.
France s meager growth is surprising.
Какие сейчас темпы роста экономики США?
How fast is the US economy now growing?
В результате темпы прироста населения снижаются.
The result is slower population growth.
Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления.
The structuralist perspective also explains why recovery has been slow.
По этому сценарию темпы инновации значительно снижаются.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.
Не обошлось без реформ.
Not without reform.
Парадокс реформ в Мексике
Mexico s Paradox of Reform
Цена реформ была высока.
The price of reform has been high.
Сформулировать програму реформ политики
Formulating policy reform programs
Учитывая высокие темпы роста денежной массы в Китае, можно ожидать сильное давление, направленное на девальвацию юаня, поскольку темпы роста денежной массы, превышающие темпы роста экономики, обычно взывают падение курса валюты.
Given the high rate of growth in China s money supply, there could be considerable pressures for the yuan to actually depreciate, because a rate of monetary growth that exceeds the growth rate of economic activity tends to cause a currency s exchange rate to fall.
Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45 превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе.
Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis. Israeli demolitions of Palestinian homes have also increased, particularly in occupied East Jerusalem.
Сейчас темпы застройки жилищных кварталов более чем на 45 превышают темпы, существовавшие за девять месяцев до конференции в Аннаполисе.
Construction of settlement housing units is over 45 higher now than in the nine months prior to Annapolis.
Германии известно по собственному опыту начала 2000 годов, что преимущества реформ стимулирования а именно рост конкурентоспособности и более высокие долгосрочные темпы роста экономики появляются только через продолжительное время.
As Germany knows from its own experience in the early 2000s, the benefits of supply side reforms namely, improved competitiveness and higher long term growth rates take a long time to emerge.
Но и ускорение реформ тоже кажется маловероятным, за возможным исключением реформ финансового сектора.
But an acceleration of reforms also appears unlikely, with the possible exception of the financial sector.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.
Europe does not need Asia s rates of economic growth. It can secure decent jobs and prosperity, with a sustained annual growth rate of around 2 .
А бизнес отреагировал на это, наращивая темпы инвестиций.
And businesses responded to this by stepping up the pace of investment.
Однако высокие темпы роста инвестиций также являются неустойчивыми.
But high rates of investment there are also unsustainable.
Конечно, не все будут испытывать подобные темпы роста.
Of course, not everyone will experience the average rate of growth.
Европейскому Союзу азиатские темпы экономического роста не нужны.
Europe does not need Asia s rates of economic growth.
), при этом высоки темпы обезлесения (1,7 в год).
Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened.
Многие страны с развивающейся экономикой продемонстрировали в последнее время существенный прогресс в проведении реформ, но им необходимо сохранить сегодняшние темпы и в будущем, чтобы оградить себя от потенциальных потрясений.
Emerging market countries elsewhere have made considerable reform progress of late, but they must sustain the momentum to guard against potential shocks.
Однако результат данных реформ неоднозначен.
But the evidence on the effects of these reforms is mixed.
Интернет технологии для обсуждения реформ
Internet technology for discussing reforms
Это обеспечило бы взрывные темпы для роста общей задолженности.
In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path.
В то же время, темпы урбанизации продолжают оставаться неудовлетворительными.
But it is still unsatisfactory, because most other countries at a similar stage of development experienced faster urbanization than industrialization.
В ближайшие два года темпы этой эрозии могут ускориться.
And the pace of erosion could accelerate in the next two years.
За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .
For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .
Для достижения этой цели приоритетными должны стать ряд финансовых, налоговых реформ и реформ социального страхования.
A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose.
Современные темпы вымирания в 100 1000 раз выше, чем фоновые темпы вымирания, и к середине XXI века может исчезнуть до 30 видов.
Present day extinction rates are 100 1000 times greater than the background rate and up to 30 of current species may be extinct by the mid 21st century.
Аналогично, и темпы экономического роста Франции оставляют желать лучшего не из за того, что Франция не осуществила необходимых структурных реформ, а из за того, что процентные ставки в Европе слишком высоки.
Likewise, France s economic growth is waning not because France has failed to undertake necessary structural reforms, but because European interest rates are too high.
Образованные Хиджази просят только скромных реформ.
Educated Hijazis ask only for modest reforms.
поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ.
A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place.
Дело не в отсутствии структурных реформ.
This isn t for lack of structural reforms.
Прежде всего, это означает необходимость реформ.
In the first instance, it does mean that reforms are necessary.
Оба они понимали опасность политических реформ.
Both understood the dangers of political reform.
Выгоды от проведения этих реформ двояки.
The benefits from these reforms are two fold.
Второй урок заключается в программе реформ.
The second lesson of perestroika concerns the program of reform.
Попытки реформ были хрупкими и кратковременными.
Attempts at reform have been weak and short lived.
Шестидесятые были годами протестов и реформ.
The 1960s were years of protest and reform.

 

Похожие Запросы : осуществление реформ - проведение реформ - пакет реформ - объятия реформ - отсутствие реформ - политика реформ - проведение реформ - набор реформ - осуществление реформ - политики реформ - Программа реформ - правила реформ - пакет реформ