Перевод "осуществление решения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
осуществление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осуществление Конвенции | Implementation of the Convention |
| Осуществление индийской мечты | Realizing the Indian Dream |
| I. Осуществление Конвенции | I. Implementation of the Convention |
| Осуществление Мечты Саудовской Аравии | Living the Saudi Dream |
| Планирование, программирование и осуществление | Planning, programming and implementation |
| Осуществление реформы международной валютной системы | The Making of International Monetary Reform |
| iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III | (iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III |
| В. Осуществление резолюций Совета Безопасности | B. Implementation of Security Council resolutions |
| Ее осуществление имеет первостепенное значение. | Its implementation is of paramount importance. |
| Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. | 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! |
| Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг | Article 33 National implementation and monitoring |
| Соединяя решения | Connecting the Solutions |
| Решения, дым. | Resolutions, smoke. |
| Пути решения | Potential solutions |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы | (a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group |
| I. Обстановка насилия и осуществление прав человека | I. The situation of violence and the enjoyment of human rights |
| 1. Осуществление резолюции 792 (1992) Совета Безопасности | 1. Implementation of Security Council resolution 792 (1992) |
| Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая. | The implementation of the project will begin mid May. |
| Во вторых, в 2005 году продолжится текущее осуществление многолетних проектов (включая проекты, осуществление которых перенесено с 2004 года). | Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004). |
| 8. приветствует проводимые Экономическим сообществом центральноафриканских государств реформы, включая осуществление его программы действий, в целях создания более благоприятных условий для решения проблем сотрудничества и региональной интеграции | 8. Welcomes the reforms which the Economic Community of Central African States is carrying out, in particular the implementation of its programme of action, so that it may be in a better position to tackle the problems of cooperation and regional integration |
| 2. выражает также признательность Консультативной комиссии Агентства и просит ее продолжать свои усилия и информировать Генеральную Ассамблею о своей деятельности, включая полное осуществление решения 48 417 | 2. Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities, including the full implementation of decision 48 417 |
| 17. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный Осуществление Повестки дня Хабитат и решения специальной сессии Генеральной Ассамблеи по этому вопросу . | 17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session an item entitled Implementation of the Habitat Agenda and outcome of the special session of the General Assembly on this topic . |
| Большие решения включали | The big decisions included |
| 4 без решения | The 4 Non Solution |
| Решения директивных органов | Legislative mandates |
| Проблема требует решения. | The problem has to be taken care of. |
| Кто принимает решения? | Who's making the decisions? |
| Другого решения нет. | There's no other solution. |
| Решения принимает Том. | Tom is the one who makes the decisions. |
| Решения принимаю я. | I'm the one who makes the decisions. |
| Есть два решения. | There are two solutions. |
| Ненавижу принимать решения. | I hate making decisions. |
| И в Израиле его осуществление будет очень трудным. | And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement. |
| Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля. | But in these areas, bureaucratic control cannot work. |
| И тогда его осуществление будет зависеть от правительств. | Then it will be up to governments to act. |
| Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление. | They require massive transitional expenditure as they are introduced. |
| 55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага | Safety of navigation and flag State implementation |
| b) осуществление сокращений транспарентным, контролируемым и необратимым образом | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| 59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination |
Похожие Запросы : осуществление - осуществление - осуществление - осуществление пилотного - осуществление изменений - беспрепятственное осуществление - осуществление программы - осуществление платежа - осуществление платежей - осуществление реформ - осуществление устройства - Постепенное осуществление - осуществление руководства
