В. Осуществление решения 4 СР.10	Version 11 08 05 11 26 AM
Осуществление решения 2002 4 Исполнительного совета	Implementation of Executive Board decision 2002 4
Осуществление решения 2005 240 Экономического и Социального Совета	Implementation of Economic and Social Council decision 2005 240
Осуществление решения 2001 295 Экономического и Социального Совета	Implementation of Economic and Social Council decision 2001 295
Осуществление решения 2004 212 Экономического и Социального Совета	Implementation of Economic and Social Council decision 2004 212
Осуществление решения 2002 4 Исполнительного совета об утверждении страновых программ	Implementation of Executive Board decision 2002 4 on approval of country programmes
В случае такого протеста осуществление решения приостанавливается на восемь дней.	Such opposition shall lead to an eight day suspension of the implementation of the decision.
Дальнейшая разработка и практическое осуществление этого решения поручаются Военной комиссии.	The working out and the executive implementation of this decision has been assigned to the Military Commission.
От ее четкого и объективного решения также будет зависеть осуществление стандартов.	It will also be a clear and objective test of the implementation of standards.
Решение 23 1 Осуществление решения SS.VII 1 о международном экологическом руководстве	Decision 23 1 Implementation of decision SS.VII 1 on international environmental governance
2005 9 Осуществление решения 2002 4 Исполнительного совета об утверждении страновых программ	2005 9 Implementation of Executive Board decision 2002 4 on approval of country programmes
Осуществление решения 5 2 пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.	Implementation of decision 5 2 of the fifth session of the United Nations Forum on Forests.
А. Осуществление решения SS.VII 1 о международном экологическом руководстве (решение 23 1)	Implementation of decision SS.VII 1 on international environmental governance (decision 23 1)
165. Делегации воздали должное ПРООН за осуществление решения 92 26 Совета управляющих.	165. Delegations commended UNDP on the implementation of Governing Council decision 92 26.
1. выражает признательность Администратору за оперативное и полное осуществление решения 92 26	1. Commends the Administrator for the speedy and full implementation of decision 92 26
2. Обеспечить осуществление решения Совета НАТО от 9 февраля 1994 года о запретной зоне Сараево.	2. Implementation of the NATO Council decision of 9 February 1994 concerning the Sarajevo exclusion zone.
Любое совершенствование надлежащей процедуры позволяет снизить степень рисков принятия неблагоприятного решения, которое могло бы осложнить осуществление.	Any improvement in due process reduces the risks of an adverse decision that could complicate implementation.
7 F) продолжать осуществление мер для решения проблемы переполненности тюрем и других мест содержания под стражей .	(F) Continue to take measures to address overcrowding in prisons and other places of detention.
Целесообразнее возлагать ответственность на лиц, принимающих решения, за осуществление необходимых политических мер для борьбы с нищетой.	It was more useful to hold decision makers accountable for ensuring the implementation of adequate policies to address poverty.
КТК просит изложить в общих чертах соответствующие положения законодательства Португалии, направленные на осуществление вышеупомянутых конвенции и решения.	The CTC would be grateful to be provided with an outline of the relevant provisions of the Portuguese legislation that give effect to the above mentioned convention and decision.
Следует отметить усилия ЮНИДО, направленные на осуществление решения Генеральной конференции о восстановлении и модернизации в посткризисный период.	It wished to acknowledge UNIDO's efforts in following up the General Conference's decision on post crisis rehabilitation and reconstruction.
Эти меры включают реформу экономической политики и осуществление ориентированных на конкретную деятельность программ для решения следующих проблем	These measures include policy reforms and action oriented programmes to address
Но один важнейший шаг сделать просто необходимо обеспечить осуществление мер, в отношении которых решения уже были приняты.	But there is one fundamental thing to be done the implementation of measures already decided upon.
Их осуществление способно пресечь тенденцию прибегать к военной мощи для решения проблем, которые по сути своей являются политическими.	The implementation of such measures was likely to check the tendency to resort to military might for the solution of what were essentially political problems.
Осуществление	Implementation
Наши решения и действия должны быть направлены на своевременное осуществление намеченных целей, которые уже были определены на ряде форумов.	Our decisions and actions should be geared to timely implementation, with an eye on the desired outcomes which we have already identified in several forums.
3. В 1992 году УВКБ продолжило осуществление стратегии Верховного комиссара, включающей в себя три элемента предотвращение, готовность и решения.	3. In 1992, UNHCR continued to implement the High Commissioner apos s three pronged strategy of prevention, preparedness and solutions.
В рамках ПУМ были получены взносы на осуществление проектов капитального строительства в целях решения острых экологических проблем в Газе.	Under PIP, contributions were received towards the implementation of capital projects to address the appalling environmental health conditions prevalent in Gaza.
Осуществление Конвенции	Implementation of the Convention
ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ	IMPLEMENTATION OF THE COOPERATION AGREEMENT WITH THE UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (item 8)
С. Осуществление	C. Implementation
g) осуществление	(g) Implementation
Осуществление Конвенции	Implementation of the Convention
Осуществление проекта	criminal justice cooperation.
Осуществление санкций	Implementation of sanctions measures
Осуществление мер	Implementation of the measures
Осуществление политики	Administrative officers outposted to
Осуществление стратегии	Implementing the strategy
Осуществление СПМРХВ	SAICM implementation
Фактическое осуществление	De facto application
Стратегия осуществление.	Strategy Implementation.
a) осуществление	(a) In progress
IV Осуществление	Implementation
2.4 Осуществление	2.4 Implementation
ХII. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ	XII. IMPLEMENTATION

Display this page in English