Перевод "осуществление налогового" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осуществление - перевод :

ключевые слова : Collectors Charitable Erupt Horsepower Initiated Liaison

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества.	The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating.
Осуществление Конвенции	Implementation of the Convention
Осуществление индийской мечты	Realizing the Indian Dream
I. Осуществление Конвенции	I. Implementation of the Convention
Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.	One key idea was to lighten the tax burden on labor .
В воскресенье венгры провели митинг, требуя отставки главы налогового управления.	On Sunday Hungarians held a rally, demanding that the Tax Authority president resign.
Осуществление Мечты Саудовской Аравии	Living the Saudi Dream
Планирование, программирование и осуществление	Planning, programming and implementation
Осуществление реформы международной валютной системы	The Making of International Monetary Reform
iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III	(iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III
В. Осуществление резолюций Совета Безопасности	B. Implementation of Security Council resolutions
Ее осуществление имеет первостепенное значение.	Its implementation is of paramount importance.
Иными словами, политика налогового благоприятствования по медицинскому страхованию должна иметь высокие намерения.	In other words, tax favored health insurance policies should have high deductibles.
Компания может репатриировать 500 млн в любое время без дополнительного налогового обязательства.	It could repatriate 500 million at any time with no additional tax liability.
Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции	Express consent to exercise of jurisdiction
Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг	Article 33 National implementation and monitoring
Важнейшие изменения налогового и трудового законодательства, а также пенсионной системы просто не были сделаны.	Essential changes to the tax code, labor law, and pension system have simply not been made.
Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая .	Some have excellent infrastructure at their disposal, while their international competitors may have to contend with constant power cuts.
Некоторые должны платить чрезмерные налоги, в то время как другие оперируют из налогового рая .	Some must pay excessive taxes, while others operate out of tax havens.
Безусловно, Германия имеет основания отказывать непродуманным требованиям Франции и Италии для введения налогового стимулирования.	To be sure, Germany is justified in rejecting narrow minded calls by France and Italy for unconditional fiscal expansion.
а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы	(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group
I. Обстановка насилия и осуществление прав человека	I. The situation of violence and the enjoyment of human rights
1. Осуществление резолюции 792 (1992) Совета Безопасности	1. Implementation of Security Council resolution 792 (1992)
Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая.	The implementation of the project will begin mid May.
Во вторых, в 2005 году продолжится текущее осуществление многолетних проектов (включая проекты, осуществление которых перенесено с 2004 года).	Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004).
Например, компьютеризация налогового администрирования может помочь в борьбе с коррупцией, усложнив процесс махинаций с декларациями.	Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records.
И в Израиле его осуществление будет очень трудным.	And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement.
Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля.	But in these areas, bureaucratic control cannot work.
И тогда его осуществление будет зависеть от правительств.	Then it will be up to governments to act.
Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление.	They require massive transitional expenditure as they are introduced.
55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination
56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination
57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination
58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination
Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага	Safety of navigation and flag State implementation
b) осуществление сокращений транспарентным, контролируемым и необратимым образом	(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner
59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination
60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination
61 150. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination
62 144. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение	62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination
Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ.	The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.
Отказ от бессмысленных дебатов о справедливости распределения налогового бремени не означает отрицание моральной важности налоговых вопросов.	To reject the spurious debate about fairness in the distribution of tax burdens is not to deny the moral significance of tax questions.
Так или иначе, существуют пределы тому, сколько налогового давления может применить политическая система в отношении сверхбогатых.	Anyway, there are limits to how much tax pressure the political system can apply to the ultra rich.
Снижение налогового бремени для фирм в том числе налога на заработную плату также было бы полезным.	Lowering the tax burden on firms including the payroll tax would also be useful.
Сделав налогообложение более справедливым, правительства позитивно повлияют на восприятие населением действующего в их странах налогового режима.	By making taxation fairer, governments will have a positive impact on people s acceptance of their tax regimes.

Display this page in English