Он исключительно хорошо играет на виолончели.	He plays cello exceptionally well.
Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.	So the problem is not America s students but its unionized teachers, who in addition to being well organized are big donors to political campaigns.
Американские церковные школы и частные, привилегированные школы работают исключительно хорошо.	America s church operated schools and private, charter schools work extremely well.
Работа PPPoE осуществляется следующим образом.	The PPPoE Discovery stage does exactly this.
Мексика исключительно хороша?	Mexico Breaking Good?
Это исключительно важно.	This is extremely important.
В конечном итоге развитие осуществляется ради людей.	Ultimately, development is about people.
Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.	Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.
И этот процесс осуществляется в настоящее время.	That process is already well under way.
(Эта битва исключительно избирательна.	(That battle is highly selective.
Ребенок был исключительно умен.	The child was exceptionally intelligent.
Тот магазин исключительно дорогой.	That store is exceptionally expensive.
Киото исключительно красивый город.	Kyoto is an exceptionally pretty city.
Крупная часть правительственной деятельности осуществляется на государственном уровне.	The vast part of government activity takes place on a national level.
Циркуляция газа осуществляется только за счет его давления.	The gas circulation is implemented simply by its pressure.
Переключение осуществляется с помощью меню Вид Настройка панелей.	You can switch to a saved view layout by selecting the entry in the View View Layout menu.
Радиоэфир на кумпайнгкир осуществляется с 2011 го года.	The Gumbaynggir radio segment has been running since 2011.
Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства.	But private corporations undertake only about half of all agricultural research, whether or not it involves genetic engineering.
Другая половина осуществляется государственными исследовательскими организациями за государственные средства.	The other half is done by public research systems using public funds.
Связь между модулями осуществляется по внутренней цифровой беспроводной сети.	Communications between modules are carried on an internal digital wireless network.
Из остальных 27 аэропортов штата регулярных рейсов не осуществляется.	There are no fewer than 27 other airports in the state with no scheduled flights.
На этом промышленном объекте осуществляется сбор и подготовка нефти.	Oil gathering and preparation are carried out at this industrial facility.
Вывод на цель осуществляется с точностью в несколько метров.	In the end, the contract went to the A129 in 2007.
Чрезвычайные займы также исключительно важны.	Emergency loans are equally important.
Я смотрю исключительно нелицензионные фильмы	I watch only pirated films
почти исключительно в руки ремесленников.	It originated in Italy in the 1560s.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает.	When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.
Все больший объем торговли осуществляется в цифровом виде через Интернет.	A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.
В настоящее время осуществляется переход на топливо с обогащением 3,0 .	The fuel rods are long, with of that being the active length.
Запуски и производство ракет носителей Дельта осуществляется United Launch Alliance.	Delta rockets are currently manufactured and launched by the United Launch Alliance.
Борис Ельцин был исключительно уникальным человеком.	Boris Yeltsin was utterly unique.
Клон Doom исключительно для многопользовательского режима	Multiplayer only Clone of the first person shooter Doom
Хардингуш пишет исключительно на русском языке.	Hard Ingush writes exclusively in Russian.
Эта авиакомпания занимается исключительно грузовыми перевозками.	This aircraft company deals with freight only.
Учёбой Том занимается исключительно по ночам.	Tom does all of his studying at night.
Эмпирические данные основаны исключительно на наблюдении.	Empirical data is based solely on observation.
Зимой карибу питаются почти исключительно лишайником.	Caribou eat almost only lichen during the winter.
Жамбыл пел исключительно на казахском языке.	Jambyl sang exclusively in the Kazakh language .
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
За серверами следит разношерстная толпа добровольцев, все редактирование также осуществляется добровольцами.	So the servers are managed by a rag tag band of volunteers all the editing is done by volunteers.
Первая заключается в народном суверенитете, верховенстве народа, которое осуществляется через выборы.	The first is popular sovereignty, the rule of the people, which is exercised through elections.
Как показывает мой опыт, 99 цензуры осуществляется самими сценаристами и продюсерами.	In my experience, 99 of all censorship occurs with the writers and producers themselves.

Display this page in English