Перевод "осуществляет экспертизу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осуществляет - перевод :

ключевые слова : S.i.u Deliveries Implements Through Policy Ballistics Evaluation Examination Expertise Psychiatric

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Эта авиакомпания осуществляет только грузовые авиаперевозки.	This aircraft company deals with freight only.
Осуществляет это он благодаря другому гену, SRPX2.	It does this owing to another gene, SRPX2.
v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи.	(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.
У него изъято устройство для отстрела резиновых пуль, которое отправлено на экспертизу.	The device used to shoot rubber bullets was seized from him and was sent for analysis.
Юлия оплатила консультацию адвоката и отдала ему постановление на судебно медицинскую экспертизу.	He pressured her into letting him come with her to the meeting.
Но простые психиатры не были допущены провести экспертизу над так называемым невменяемым Будановым.	No ordinary psychiatrist, however, attested to Budanov's alleged insanity.
Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.	He maintains day to day control over every aspect of government.
Вьетнам осуществляет цензуру Facebook и Instagram в ходе протестов	Vietnam censors Facebook and Instagram in the face of protests
США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии.	The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar.
Осуществляет рейсы по 36 направлениям в Европу и Северную Африку.	It has one of the largest medical buildings in Europe.
Служба безопасности выдает лицензии, осуществляет мониторинг и цензуру креативных проектов.	General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works
Правительство также осуществляет жёсткий контроль за доступом к интернет услугам.	The government also exercises tight control over access to Internet services.
Моя двоюродная тётя осуществляет своё право на голос в Venezuela.	My great aunt exercising her right to vote in Venezuela.
Эмирейтс ежедневно осуществляет пять вылетов из Нью Йорка в Дубай.	Emirates has five daily flights from New York to Dubai.
Тот, кто осуществляет полномочия, может делать это только в ограниченной степени.	Those who exercise power may do so only in limited ways.
Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.	This applies also to the intervening powers' objectives.
Китай это единственное место, которое спокойно осуществляет конструктивный подход экономической вовлеченности.	China is the one place that quietly implements a constructive economic engagement approach.
Вместе со Службой безопасности осуществляет цензуру кинопродукции на первых стадиях процесса.	Can censor cinematic works from the preliminary stage of the censorship process, along with the General Security
Иджипт Эйр ежедневно осуществляет один вылет из Нью Йорка в Каир.	Egyptair has one daily flight from New York to Cairo.
Многие ситуации являются вопросами степени сложности, и так как технология совершенствует судебную экспертизу атрибуции, сила сдерживания может увеличиться.	Many situations are matters of degree, and as technology improves the forensics of attribution, the strength of deterrence may increase.
Совместно с Мартином Ваттенгбергом Виегас осуществляет руководство Google Big Picture в Кембридже.	Viegas is a co leader, with Martin Wattenberg, of Google's 'Big Picture' data visualization group in Cambridge, MA.
Король (королева) осуществляет верховную власть через назначаемое правительство, имеет право роспуска парламента.	Executive power is exercised by the Cabinet government (), presided over by the Prime Minister () who is first among equals.
В то же самое время он предоставляет беспристрастную техническую экспертизу, позволяющую правительствам определить политику, способную обеспечить долгосрочную экономическую стабильность.	At the same time, it can provide the nonpartisan technical expertise that enables governments to define policies that will ensure continued economic stability.
В первую очередь я ознакомился с результатами проверок финансово хозяйственной деятельности, инициировал независимую аудиторскую экспертизу расходования средств местного бюджета.	First of all, I familiarised myself with the results of the audit of financial and economic activities, and I initiated an independent audit of municipal budget expenditures.
Всё более многополярная глобальная экономика, вероятно, изменит то, как мир осуществляет международный бизнес.	An increasingly multipolar global economy is likely to change the way the world conducts international business.
В Соединенных Штатах могущественный двухпартийный сенатский комитет осуществляет непосредственный контроль над разведывательными службами.	In the United States, a powerful bi partisan Senate committee directly monitors the intelligence services.
1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций осуществляет административные мероприятия, необходимые для функционирования Трибунала.	1. The Secretary General of the United Nations shall make the administrative arrangements necessary for the functioning of the Tribunal.
Деви Шетти, знаменитый кардиохирург из Бангалора, осуществляет лечение индийцев через группу своих больниц Нарайяна.	Devi Shetty, a celebrated cardiac surgeon in Bangalore, brings health relief to India s masses through his Narayana group of hospitals.
4. Пункт 3 не применяется, если ответственное государство не осуществляет добросовестно процедуры урегулирования спора.	4. Paragraph 3 does not apply if the responsible State fails to implement the dispute settlement procedures in good faith.
WSJ отмечает, что обычно США предпочитают не указывать поименно тех, кто осуществляет хакерские атаки.	The WSJ notes that, generally, the United States prefers not to specifically name those who carry out cyberattacks.
Есть и другие кампании, как например JuntosPorElPeru, которая осуществляет свою деятельность на международном уровне	While some still have not rallied to the cause and others continue to ignore the situation, children in the Andes are freezing to death. http t.co OYOSW2WAFn Francisco Rosas C ( franroca20) September 5, 2015
Близлежащие государства члены, особенно те, чьи языки похожи на русский и украинский, должны быть в состоянии быстро мобилизовать необходимую техническую экспертизу.	Nearby member states, especially those whose languages are similar to Russian and Ukrainian, should be able to mobilize quickly the required technical expertise.
Министерство Общественной Безопасности осуществляет управление более 20 учреждениями такого типа, которые подчиняются местным отделениям министерства.	The twenty or more institutions of this type are run by the Ministry of Public Security and are subordinate provincial departments.
В действительность церковь осуществляет большую часть своей гуманитарной помощи через Каритас (Конфедерацию католических благотворительных организаций).	In reality, the Catholic Church channels the biggest part of its humanitarian activity through Cáritas (Roman Catholic Relief Charity).
Возможно, общественность имеет право знать, платят ли те, кто осуществляет такую политику, сами за сексуальные услуги.	Arguably, the public has an interest in knowing if those who implement such policies are themselves paying for sexual services.
Фонд также следит за положением на рынках ценных бумаг и осуществляет более систематическую оценку устойчивости долга.	The Fund also actively monitors capital market developments, and is implementing a more systematic assessment of debt sustainability.
Центробанк по меньшей мере нуждается в помощи той части правительства, которая собирает налоги и осуществляет займы.	At a minimum, the central bank now needs the assistance of that part of the government that taxes and borrows.
Как говорил Адам Смит, Никто не видел собаку, которая осуществляет справедливый обмен костями с другой собакой.	As Adam Smith said, No man ever saw a dog make a fair exchange of a bone with another dog.
Международное агентство по атомной энергии также сообщает, что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок.	The International Atomic Energy Agency also reports that Iran is carrying out research to develop designs for nuclear warheads.
США уже осуществляет стратегию милитаризации Ближнего Востока, наивно надеясь, что такой подход может сохранить запасы энергоносителей.	The US has already followed a strategy of militarization in the Middle East in the naïve hope that such an approach can ensure secure energy supplies.
В 1996 г. она осуществляет свою многолетнюю мечту и открывает в Берлине музей эротики Беаты Узе.	In 1996, she fulfilled a long held dream, and opened the Beate Uhse Erotic Museum in Berlin.
7 сентября Соколовский пожаловался на психиатра СИЗО, которая делала намёки на возможные избиения и угрожала отправкой на экспертизу, откуда не достанет ни один адвокат .	On September 7, Sokolovsky complained that a prison psychiatrist threatened his life in jail, warning that he could be institutionalized where they don't let the lawyers in.
7 сентября Соколовский пожаловался на психиатра СИЗО, которая делала намёки на возможные избиения и угрожала отправкой на экспертизу, откуда не достанет ни один адвокат .	On September 7, Sokolovsky complained that a prison psychiatrist had threatened his life, warning that he could be institutionalized where they don't let the lawyers in.
Он считает, что небольшие местные компании обычно просто передают данные пользователей, поскольку у них нет юристов, которые могли бы провести правовую экспертизу этих запросов.	He thinks smaller local companies usually just hand over users data because they do not have teams of lawyers to evaluate the requests.

Display this page in English