Перевод "осуществлять эту опцию" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

осуществлять - перевод :
ключевые слова : Implement Exercise Execute Carry Operation Story Door Woman Girl

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В прошлом году Google заплатил за эту опцию 3 млрд.
Last year, Google paid for this option 3 billion.
Как использовать опцию Автоматически добавлять в коллекцию
How to use AutoAdd to a collection
В итоге менеджеры Telegram'а пообещали отключить эту опцию внутри Ирана и, таким образом, приложение можно будет использовать там.
So the managers of Telegram stated that they will disable this option inside of Iran so this app can be used inside Iran.
Открывает диалог, позволяющий изменить горячие клавиши Используя эту опцию, вы можете изменить стандартные горячие клавиши для kpovmodeler или создать новые.
Opens a dialog for changing the key bindings. Using this option you can change the standard key shortcut for kpovmodeler 's commands or create new ones.
Право осуществлять дипломатическую защиту
Right to exercise diplomatic protection
Германия согласилась на эту формулировку только в силу понимания того, что ЕЦБ не может непосредственно осуществлять надзорные функции.
Indeed, Germany agreed to the wording only on the understanding that the ECB could not be a direct supervisor.
способность людей осуществлять морские экспедиции
character of people attuned to maritime expeditions
Каждому следует осуществлять своё право голоса.
Everyone should exercise their right to vote.
Легче строить планы, чем их осуществлять.
It's easier to make plans than to carry them out.
Легче строить планы, чем их осуществлять.
It's easier to make plans than to realise them.
Хочу опцию отключить русскоязычные твиты про Фергюсон . ИГИЛ, Эбола и Россия ( ReggaeMortis1) November 25, 2014
Since we're in NY right now just became part of a huge rally against police violence! pic.twitter.com dIbGVnwfYP Pussy Riot ( pussyrrriot) November 25, 2014 I want an option to mute all of the Russian language tweets about Ferguson.
Выбрав на панели управления Google Планета Земля опцию Исторические снимки , можно сразу же узнать ответ
Scrolling through the historical imagery on Google Earth will quickly reveal this answer.
3. призывает все государства осуществлять Программу действий
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action
c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror?
They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments).
Правительство может осуществлять полицейский контроль виртуально благодаря Интернету.
The government can accomplish far more policing virtually, thanks to the Internet.
Эту опцию можно выбрать в правом верхнем углу (Видеокамеры), далее выбрать красный символ камеры на карте (в основном в городах с высокой плотностью населения), чтобы посмотреть видео в режиме реального времени с интересующего места.
After selecting the video camera option in the top right corner (Видеокамеры), you can select the purple camera icons on the map (most often in densely populated urban areas) for a livestream of the location.
Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.
The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.
а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД.
The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study.
Видите эту ампулу. Вот эту.
You see this ampoule. You see this one.
МВФ должен осуществлять пять программ в год, а не пятьдесят.
There should be five IMF programs per year, not fifty.
С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию.
They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
4. ВСООНК начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года.
4. UNFICYP became operational on 27 March 1964.
Подобная технология позволяет осуществлять эффективную очистку воздуха, выходящего из агрегата.
This technique efficiently cleans the air coming out of the machine.
Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.
But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans.
Это необходимо осуществлять для всех кредитоспособных правительств, семей и финансовых учреждений.
This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike.
Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире.
Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.
Так что, проблема не в контроле, а в желании осуществлять его.
So the problem is not one of regulation, but of the will to enforce it.
И если потребуется, армия должна начать осуществлять круглосуточную охрану этих школ.
If need be, the army should guard these schools around the clock.
Тем временем, администрация Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.
Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.
Тем временем, администраци Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.
Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.
e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
a) осуществлять их соответствующие обязательства по международному праву прав человека и осуществлять конкретные международные обязательства, в частности по итоговому документу двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи
(a) To implement their relevant obligations under international human rights law and to implement specific international commitments, inter alia, under the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly
Когда мы пересекаем стену и занимаем эту улицу, эту площадь и эту крепость
When we cross the wall and occupy this street, this square and this fortress
Попробуй эту.
Try this one.
Попробуйте эту.
Try this one.
Проверь эту.
Check this one out.
Проверьте эту.
Check this one out.
Вы можете выбрать опцию Открыть... в меню Файл будет выведено стандартное диалоговое окно выбора файла, в котором вы сможете выбрать нужную песню.
First, you can select Open... from the File menu, then you are presented with a standard open dialog, with which you can select the song you wish to open.
Чтобы достичь этого, Климатический центральный банк должен быть уполномочен осуществлять такую деятельность.
In order to achieve this, the Central Climate Bank must have the power to do its job.
Так что, политики повсюду должны исполнять свой долг и осуществлять ответственное руководство.
So politicians everywhere must do their duty and exercise responsible leadership.
Мы должны продолжать осуществлять программы, не требующие врага, который бы нас объединил.
We must pursue common efforts that do not demand an enemy to unite us.
Государство имеет право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими проектами статей.
A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.
Социальная сеть предлагает опцию, подобную публичной странице в Facebook, где другие пользователи могут подписаться на контент конкретной страницы и взаимодействовать с писателем администратором.
The social media platform offers an option similar to Facebook's public page where other users can subscribe to the content on a particular page and interact with the writer administrator.

 

Похожие Запросы : включить эту опцию - использовать эту опцию - поддерживают эту опцию - выберите опцию - отметьте опцию - удалить опцию - включить опцию - выберите опцию - выберите опцию - вызовите опцию - установить опцию - выберите опцию - используйте опцию - включить опцию