Перевод "ответственное отношение к делу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Какое это имеет отношение к делу? | How is that relevant? |
| Какое отношение это имеет к делу? | What's that got to do with this? |
| Он имеет какое то отношение к этому делу. | He has something to do with the case. |
| Полиция обнаружила новые улики, имеющие отношение к делу. | The police have uncovered new evidence related to the case. |
| Похоже, она имеет какое то отношение к этому делу. | She seems to have something to do with the affair. |
| Мне кажется, что он имеет какое то отношение к этому делу. | It sounds to me as if he has something to do with the matter. |
| Том не считает, что имеет какое то отношение к этому делу. | Tom doesn't think that he has anything to do with the matter. |
| Я не думаю, что он имеет к этому делу какое то отношение. | I don't think he has anything to do with the matter. |
| Ближе к делу! | Get to the point! |
| Вернёмся к делу. | Let's get back to business. |
| Ближе к делу! | Get to the point. |
| Валютный анализ это, безусловно, нелегкая задача, хотя это верно для любых имеющих отношение к делу экономических объяснений. | Certainly, monetary analysis is no easy task, though this is true for all relevant economic explanations. |
| Отношение к родителю. | Specifies the relation with the parent. |
| От слов к делу | From words to deeds |
| Давай ближе к делу! | Get to the point! |
| Время приступать к делу. | It's time to get down to business. |
| Давайте приступим к делу. | Let's get down to business. |
| Давайте перейдём к делу. | Let's get down to business. |
| Переходи ближе к делу. | Get to the point. |
| Переходите ближе к делу. | Get to the point. |
| Давайте перейдём к делу. | Let's get to the point. |
| Давайте ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Давай ближе к делу. | Let's get to the point. |
| Это относится к делу? | Is that relevant? |
| Я перейду к делу. | I'll get to the point. |
| Ответственное поведение да. | Behaving responsibly is. |
| К сожалению, однако, когда общественное благо предназначено в основном для бедного населения, корпорации могущественны, а правительство слабо и коррумпировано, гарантировать ответственное отношение к окружающей среде невозможно. | Unfortunately, however, when the main beneficiaries are the poor, corporations are powerful, and governments are weak or corrupt, good environmental practices are far from guaranteed. |
| Выявление виновных заменяет ответственное отношение, подогревая в обществе желание иметь сильного лидера, который сможет преодолеть политические разногласия. | Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions. |
| Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| Отношение к властным лидерам | People's relation with their leaders. |
| Отношение русских к фильму | Are Russians into this? |
| Это к делу не относится. | That's beside the point. |
| Это к делу не относится. | It's irrelevant. |
| Это к делу не относится. | That's not relevant. |
| Нам нужно перейти к делу. | We need to get down to business. |
| Отношение армии, президента Путина и Кремля к делу полковника Буданова формируется под влиянием чувства обнаженной, измученной и раненой гордости. | The army's exalted, tormented, and wounded pride appears to be shaping both its response to Budanov's trial as well as that of President Vladimir Putin's Kremlin. |
| Пора работать. Давайте приступим к делу. | It's time to work now. Let's get down to business. |
| Перейду сразу к делу. Ты уволен. | I'll come straight to the point. You're fired. |
| Сразу перейду к делу. Ты уволен. | I'll come straight to the point. You're fired. |
| Это не имеет отношения к делу. | That's irrelevant. |
| Это не имеет отношения к делу. | It's irrelevant. |
| Это не имеет отношения к делу. | That's not relevant. |
| Это совершенно не относится к делу. | That's completely irrelevant. |
| Это не имеет отношения к делу. | That has no bearing on the matter. |
| Сказанное Томом не относилось к делу. | What Tom said was besides the point. |
Похожие Запросы : профессиональное отношение к делу - к делу - отношение к - отношение к - отношение к - отношение к - отношение к - отношение к - отношение к - обратиться к делу - прямо к делу - присоединиться к делу - приступить к делу - неуважение к делу
