Перевод "ответственность компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ответственность - перевод :

Given responsibility

ответственность - перевод :

Liability

ответственность - перевод :

Responsible

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия.	Major companies need to accept responsibility for their actions.
Рыбаки просят, чтобы правительство и лососёвые компании взяли ответственность за выплату компенсаций.	The fishermen are asking that the government and the salmon companies take responsibility for paying compensation.
Мария Себрегонди, тогдашний консультант компании, взяла на себя ответственность за запуск нового продукта.	Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product.
На эти компании также возлагается ответственность по надзору за запрещенным китайскими властями контентом.	These companies also have to agree to take responsibility for censoring forbidden content identified by Chinese officials.
Чтобы заставить компании проявлять корпоративную ответственность, учёные хотели бы назвать транспортировку паразитных видов биологическим загрязнением .	To invoke corporate responsibility, scientists like to refer to the transport of invasive species as biological pollution.
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
На данный момент я несу ответственность не только за свою семью, но и за 280 сотрудников моей компании Апостол .	At the moment, I am responsible not only for my family, but for 280 people employed at my company, Apostol.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
Правительства, а не компании, несут ответственность за самый пагубный вид деятельности во Франции перекладывание ответственности с одних плеч на другие.	Instead of proposing reforms to the electorate and then implementing them on the strength of a clear democratic mandate, the few serious reforms in the past 20 years have been presented as being externally imposed mainly to comply with European Union requirements.
Компании, которые хранят или передают потребительские данные, будут принимать на себя большую ответственность за незаконное вторжение, повреждение или уничтожение данных.	Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction.
Такие компании, как Ikea и Unilever, лидируют в непосредственных усилиях взять на себя ответственность за климат планеты, ресурсы и экосистемы.	Perusahaan seperti Ikea dan Unilever memimpin dengan upaya upaya tulus untuk bertanggung jawab atas iklim, sumber daya, dan ekosistem bumi.
Правительства, а не компании, несут ответственность за самый пагубный вид деятельности во Франции перекладывание ответственности с одних плеч на другие.	Successive governments, not companies, are responsible for the most damaging outsourcing in France that of responsibility.
В скандинавских странах, в отличие от, скажем, Германии и США, правительства, а не частные компании, несут ответственность за большинство социальных льгот.	In the Scandinavian countries, as opposed to, say, Germany and the US, the government, not individual companies, are responsible for most social benefits.
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Ответственность по защите ливийцев	The Responsibility to Protect Libyans
Ответственность лежит на нём.	That responsibility is a burden to him.
Вся ответственность осталась мне.	I am left with all the responsibility.
Не пытайся переложить ответственность.	Don't try to pass the buck.
Том всегда нёс ответственность.	Tom was always in charge.
Это не наша ответственность.	It's not our responsibility.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
В интервью с BBC неназванный пресс секретарь Facebook заявил, что закон перекладывает ответственность за сложные юридические решения с органов власти на частные компании .	In an interview with BBC, an unnamed Facebook spokesperson said that the law would have the effect of transferring responsibility for complex legal decisions from public authorities to private companies.
Нигерийское правительство также несет ответственность.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
И третья главная перемена ответственность.	And the third of these big changes accountability.
он скажет Я несу ответственность .	He says, I'm responsible.
Китай, безусловно, несет определенную ответственность.	China certainly bears some responsibility.
Ты несёшь ответственность за результат.	You are responsible for the result.
Кто несет ответственность в Facebook?	How do Facebook's policies really work?
Мы несём ответственность за убытки.	We carry the responsibility for the losses.
Я чувствовал за собой ответственность.	I felt responsible.

Display this page in English