Перевод "личную ответственность компании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ответственность - перевод :

ответственность - перевод :

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm Privacy Invasion Personal Separate Personally Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том несёт личную ответственность за смерть Мэри.	Tom is personally responsible for Mary's death.
Мы научились тому, что государство, которое пытается регулировать все, посягает на нашу личную независимость и ответственность.	We learned that a state that attempts to determine everything violates our independence and responsibility as individuals.
Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия.	Major companies need to accept responsibility for their actions.
Рыбаки просят, чтобы правительство и лососёвые компании взяли ответственность за выплату компенсаций.	The fishermen are asking that the government and the salmon companies take responsibility for paying compensation.
Мария Себрегонди, тогдашний консультант компании, взяла на себя ответственность за запуск нового продукта.	Maria Sebregondi, then a consultant of the company, has assumed responsibility for the launch of the new product.
На эти компании также возлагается ответственность по надзору за запрещенным китайскими властями контентом.	These companies also have to agree to take responsibility for censoring forbidden content identified by Chinese officials.
Путин установил чисто личную диктатуру.	Putin has established a purely personal dictatorship.
В. Право на личную неприкосновенность	B. Right to integrity of person
С. Право на личную безопасность	C. Right to security of person
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЛИЧНУЮ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO SECURITY
НАРУШЕНИЯ ПРАВА НА ЛИЧНУЮ СВОБОДУ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO PERSONAL FREEDOM
Я чувствую огромную личную утрату.	I feel a tremendous personal sense of loss.
Мы должны уважать личную свободу.	We must respect individual liberty.
Чтобы противостоять сегодняшним угрозам, войска должны быть способны на личную ответственность и инициативу, и их нужно обучить реагировать изобретательно и мгновенно.	To meet today's threats, troops must be able to take individual responsibility and initiative, and need to be trained to react resourcefully and at a moment's notice.
Для Ганди прялка символизировала необходимость принять на себя личную ответственность за потребление как первый шаг к достижению правосудия и свободы для всех.	For Gandhi, the spinning wheel symbolized the need to assume personal responsibility for consumption as a first step toward achieving justice and freedom for all.
Зачем лезть в личную жизнь людей?..	Why should we interfere with an individual's private matter?..
Не вмешивайся в её личную жизнь.	Don't intrude on her privacy.
Каждый имеет право на личную свободу.	Everyone has the right to personal liberty.
Чтобы заставить компании проявлять корпоративную ответственность, учёные хотели бы назвать транспортировку паразитных видов биологическим загрязнением .	To invoke corporate responsibility, scientists like to refer to the transport of invasive species as biological pollution.
Если я стану президентом, я буду считать это своей личной задачей, и я собираюсь взять на себя личную ответственность, если эта попытка окажется неудачной .	If I become President, I will take it as my personal task, and I'm willing to take personal responsibility in case the attempt fails.
Global Voices это сообщество людей, которые действуют как настоящие граждане не просто пассивные Интернет пользователи , и которые несут личную ответственность за будущее нашего общества.	Global Voices is a community of people who are acting like real citizens not mere passive internet users and who are taking personal responsibility for the future of our society.
Могут ли общественные деятели иметь личную жизнь?	Can a public figure have a private life?
Не суй нос в мою личную жизнь.	Don't poke your nose into my private life.
Не суй нос в мою личную жизнь.	Don't stick your nose into my private life.
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Как то все восприняли это как личную обиду.	For some reason, everyone took it as a personal offence.
Разговор быстро перешёл в личную атаку на неё.	The conversation quickly turned into a personal attack on her.
Мать постоянно сует нос в мою личную жизнь.	My mother is always poking her nose into my private life.
Право на свободу и личную неприкосновенность Статья 6.	There are no exceptions or limitations on this right.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
На данный момент я несу ответственность не только за свою семью, но и за 280 сотрудников моей компании Апостол .	At the moment, I am responsible not only for my family, but for 280 people employed at my company, Apostol.
Президент не вынес политического решения он проявил личную любезность.	The president had not made a political decision he had bestowed a personal favor.
Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку.	France s unemployed are, to that extent, better off than many low paid, unskilled workers in the more unequal societies of Britain or America.
Но гораздо труднее измерить воздействие безработицы на личную самооценку.	But the effects of unemployment on a person s self esteem are less easily measured.
Репортёры вмешиваются в личную жизнь других людей без колебаний.	Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
Правительства, а не компании, несут ответственность за самый пагубный вид деятельности во Франции перекладывание ответственности с одних плеч на другие.	Instead of proposing reforms to the electorate and then implementing them on the strength of a clear democratic mandate, the few serious reforms in the past 20 years have been presented as being externally imposed mainly to comply with European Union requirements.

Display this page in English