Перевод "ответственность перед вами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Ответственность - перевод :

Given responsibility

ответственность - перевод :

Liability

ответственность - перевод :

Responsible

перед - перевод :

In front of

перед - перевод :

Front of

ключевые слова : Speak Wrong Between Guys Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions Front Face Night Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перед Вами три ситуации.	Consider the following three scenarios.
Перед вами блестящее будущее.	You've got a bright future ahead of you.
Оно несет ответственность перед гражданами страны.	It has a responsibility to its citizens.
Все мы несём ответственность перед законом.	We are responsible in front of the law.
Я перед вами в долгу.	I'm indebted to you.
Я должен перед вами извиниться.	I owe you an apology.
Я перед вами в долгу.	I owe you a favor.
Мы должны перед вами извиниться.	We owe you an apology.
Том хочет перед вами извиниться.	Tom wants to apologize to you.
Я хочу перед вами извиниться.	I want to apologize to you.
Тому надо перед вами извиниться.	Tom should apologize to you.
Том хотел перед вами извиниться.	Tom wanted to apologize to you.
Также интерес вызывает наша ответственность перед обществом.	Your social responsibility is very interesting.
Это Портланд. Перед вами существующая застройка.	This is in Portland. That is an actual development.
Завтра перед вами выступит Паола Антонелли.	Tomorrow, Paola Antonelli is speaking.
Внимание, парень перед Вами конченый придурок!	Warning, the guy in front of you is a certified nutter!
Я, наверное, должен перед вами извиниться.	I may owe you an apology.
Я за это перед вами извинился.	I apologized to you for that.
Послушайте, я должен перед вами извиниться.	Look, I owe you an apology.
Почему Том должен перед вами извиняться?	Why should Tom apologize to you?
перед вами телефон, получающий энергию без проводов.	you're looking at a cellphone powered completely wirelessly.
Перед вами фотографии с Flickr, имеющие тэг Ирак .	These are photos on Flickr tagged Iraq.
Я хотел бы увидеться с вами перед отъездом.	Before I leave, I would like to see you.
Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования.	Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation.
вновь подтверждая ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары,	Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara,
Перед вами предстают 12 разумных микропроцессоров, эти летающие прямоугольнички.	You see 12 intelligent computer agents, the little rectangles that are flying in the brain with you.
Я стою прямо здесь, перед вами , сказала одна женщина.	I'm standing right here in front of you, one woman said.
6. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары	6. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara
7. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары	7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara
Та, что на странице, это та же, что перед вами.	The one on the page here is the same that's up there.
А вот перед вами технология, создаваемая на базе наших наработок	All right, this is a technology that we put together using some of the technologies we're involved in.
но при этом вы сразу понимаете, что перед вами китайский ресторан.	You know a Chinese restaurant when you see it.
Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами.	So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.
Очевидно, ваш соперник должен встать перед вами несмотря ни на что.	Obviously, your rival has to get in front of you no matter what.
Стояла ли перед вами цель так хорошо раскрутить The Tap Tap?	Was it your goal to take The Tap Tap to such heights?
Шестьдесят лет спустя, я перед вами, чтобы рассказать, почему это возможно.	Now, 60 years later, I'm here to tell you why it's possible.
Главное, перед смертью по телефону успел взять на себя ответственность за взрыв в Волгограде!	Many sarcastically commented on the alleged fact that Sokolov had confessed to the Volgograd bombing The most important thing is that before he died he had the time to take responsibility for the explosion in Volgograd over the phone!
Перед вами ещё одно устройство размером в 1 сантиметр. Разные цвета это красители.	What you see here is another centimeter sized device, and the different colors are different colors of dye.
Эти семь человек являются правозащитниками, поддерживают ответственность властей перед общественностью и верховенство права в стране.	The seven advocates defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country.
. Перед вами спектр Солнца. 24 тысячи спектральных линий. Из них около 15 не распознаны.	This is the spectrum of the Sun 24,000 spectral lines, and about 15 percent of these lines is not yet identified.
Итак, я хотела бы сейчас в течение нескольких минут провести перед вами лингвистическое воскрешение.	And so what I'd like to do this morning for the next few minutes is perform a linguistic resurrection.
представьте на минуту, что вместо Тим Харфорда перед вами Ганс Рослинг, презентующий свои графики.	Imagine for a moment that, instead of Tim Harford in front of you, there was Hans Rosling presenting his graphs.
Простите, вы не могли бы повторить только что сказанное вами перед господином Ма Инцзю ?	I am sorry. Can you tell Mr. Ma Ying Jeou what you just said?
Я чувствую себя в долгу перед вами за вашу помощь во время моей болезни.	I feel indebted to you for your help during my illness.
Только на секунду представьте, что слово TED прямо перед вами, и оно в мыслях, и оно здесь прямо перед вашим разумом.	Just for a second, think about that word TED in front of you, so it's in mind, and it's there right in front of your mind.

Display this page in English