Перевод "ответственность перед обвинением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод : перед - перевод : перед - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оно несет ответственность перед гражданами страны. | It has a responsibility to its citizens. |
| Все мы несём ответственность перед законом. | We are responsible in front of the law. |
| Также интерес вызывает наша ответственность перед обществом. | Your social responsibility is very interesting. |
| Наконец, годы спустя краха Энрол Лей предстал перед обвинением в том, что случилось, когда он являлся руководителем. | Finally years after Enron's collapse Lay faces charges for what happened when he was at the helm. |
| Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования. | Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation. |
| вновь подтверждая ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, |
| 6. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары | 6. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara |
| 7. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары | 7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara |
| США должны подготовиться к социальной напряженности, связанной с обвинением по поводу того, кто несет ответственность за распространение глобальных секретов , высказал свое мнение другой. | The US should brace for social unrest amid blame over who was responsible for squandering global primacy, said another. |
| Мы будем обсуждать этот скандал постепенно, обвинение за обвинением. | We're taking this scandal just one allegation at a time. |
| Главное, перед смертью по телефону успел взять на себя ответственность за взрыв в Волгограде! | Many sarcastically commented on the alleged fact that Sokolov had confessed to the Volgograd bombing The most important thing is that before he died he had the time to take responsibility for the explosion in Volgograd over the phone! |
| Другим консервативным обвинением является то, что помощь нарушит правила свободной торговли. | Another conservative accusation is that a bailout would infringe free trade rules. |
| Недовольство обвинением в халатности лучше выразить другими способами, а не забастовкой | The support against malpractice can be done in other ways, not by doing a strike, docs. |
| Эти семь человек являются правозащитниками, поддерживают ответственность властей перед общественностью и верховенство права в стране. | The seven advocates defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country. |
| Главная ответственность за подобную уязвимость перед воздействием нынешнего кризиса лежит на массивном воздействии движений иностранных валют. | The main vulnerability in the current crisis has been massive exposure to foreign exchange movements. |
| вновь подтверждая ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования, | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan, |
| Ответственность карикатуриста | The Cartoonist s Responsibility |
| Индивидуальная ответственность | Individual responsibility |
| 8. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования | 8. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan |
| 5. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования | 5. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan |
| 7. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования | 7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan |
| Режим должен будет почувствовать свою ответственность перед миром, и не только в том, что касается ядерной программы. | However, sanctions have debilitated the general population at large, and I m hoping if one door opens, other doors will also open. . . it will make the regime feel they are accountable to the world, beyond just the nuclear concerns. |
| Ответственность заканчивается наверху | The Buck Stops at the Top |
| Ответственность международной организации | Responsibility of an international organization |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
| Это твоя ответственность. | That's your responsibility. |
| Под мою ответственность. | The responsibility is mine. |
| Это большая ответственность. | It is a big responsibility. |
| Это большая ответственность. | It's a big responsibility. |
| Это огромная ответственность. | It's a huge responsibility. |
| Документы раскрывают хорошо известную историю богатых политических элит, которые редко чувствуют ответственность прозрачности и подотчётности перед своим народом. | The documents reveal a much known story of rich political elites who rarely feel the responsibility to be fully transparent and accountable to its people. |
| 5 февраля Колин Пауэл выступит с обвинением Америки против Ирака в Совете Безопасности ООН. | On February 5 th Colin Powell will present America's case against Iraq to the UN Security Council. |
| Утопические предложения вроде создания всемирного правительства или глобального банка, несущего ответственность перед всеми странами, пока что остаются далекой мечтой. | Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream. |
| Оставаться с таким несправедливым обвинением было мучительно, но, оправдавшись, сделать ей больно было еще хуже. | To remain under so unjust an accusation was painful, but to justify himself and hurt her would be still worse. |
| По словам Рожина, под последним обвинением скрывается лишь то, как киевская хунта понимает помощь Донбассу . | The last charge, in Rozhin's words, is merely how the Kyiv junta understands helping the Donbass. |
| Чья корпоративная социальная ответственность? | Whose Corporate Social Responsibility? |
| Уголовная ответственность за ВИЧ | Criminalizing HIV |
| Кто будет нести ответственность? | By whose authority and with what accountability? |
| Другой подход ужесточить ответственность. | Another approach would be to unleash the liability system. |
| Ответственность защищать достигла совершеннолетия | The Responsibility to Protect Comes of Age |
| Ответственность по защите ливийцев | The Responsibility to Protect Libyans |
| Ответственность лежит на нём. | That responsibility is a burden to him. |
| Вся ответственность осталась мне. | I am left with all the responsibility. |
| Не пытайся переложить ответственность. | Don't try to pass the buck. |
| Том всегда нёс ответственность. | Tom was always in charge. |
Похожие Запросы : предстать перед обвинением - ответственность перед - ответственность перед - ответственность перед - ответственность перед - под обвинением - несет ответственность перед - ответственность перед вами - ответственность перед вами - ответственность перед обществом - ответственность перед обществом - несут ответственность перед
