Перевод "ответственность перед обществом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод : перед - перевод : перед - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Также интерес вызывает наша ответственность перед обществом. | Your social responsibility is very interesting. |
| Оно несет ответственность перед гражданами страны. | It has a responsibility to its citizens. |
| Все мы несём ответственность перед законом. | We are responsible in front of the law. |
| Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками критерий профессионального саморегулирования. | Another clause stresses accountability to one s peers, a hallmark of professional self regulation. |
| вновь подтверждая ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, |
| Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом. | But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena. |
| После экстрадиции Эль Чапо ответит за свои деяния перед американским, а не мексиканским обществом. | If the extradition takes place, El Chapo will answer for his actions before the American people, and not Mexican citizens. |
| 6. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары | 6. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara |
| 7. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары | 7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara |
| Система, поддерживаемая обществом | A system endorsed by society |
| Это исследование финансируется обществом. | This research is funded by the public. |
| Обществом продолжают управлять мужчины. | This society continues to be ruled by men. |
| Что произошло с обществом? | What happened to the society? |
| Главное, перед смертью по телефону успел взять на себя ответственность за взрыв в Волгограде! | Many sarcastically commented on the alleged fact that Sokolov had confessed to the Volgograd bombing The most important thing is that before he died he had the time to take responsibility for the explosion in Volgograd over the phone! |
| Поскольку у правительства Китая нет больших долгов перед обществом, НБК продал свой пакет правительственных облигаций в 2005 году. | Because China s government does not owe much debt to the public, the PBC sold out its holdings of government bonds in 2005. |
| Эти семь человек стремились к защите прав человека, подотчётности правительства перед обществом и верховенству права в своей стране. | The seven advocates have sought to defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country. |
| Это культура, которая из за своей несерьёзности, ставит под угрозу демократические свободы, потому что она не может внушить никакого чувства ответственности ни перед обществом, ни перед историей, ни перед другими людьми. | It is a culture that, through its carelessness, threatens democratic freedom because it fails to create any sense of obligation to society, to history, to community. |
| Мы покончили с классовым обществом. | We've done away with the caste system. |
| Что стало с нашим обществом? | What has happened on our society? |
| Эти семь человек являются правозащитниками, поддерживают ответственность властей перед общественностью и верховенство права в стране. | The seven advocates defend human rights, hold authorities accountable to the public, and uphold rule of law in their country. |
| Торговля служит наилучшим образом как инструмент для достижения целей, поставленных перед обществом процветания, стабильности, свободы и улучшения качества жизни. | Trade serves at best as an instrument for achieving goals societies seek prosperity, stability, freedom, an improving quality of life. |
| Главная ответственность за подобную уязвимость перед воздействием нынешнего кризиса лежит на массивном воздействии движений иностранных валют. | The main vulnerability in the current crisis has been massive exposure to foreign exchange movements. |
| вновь подтверждая ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования, | Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan, |
| Неравенство в уровне доходов достигло исторических высот, но богатые заявляют о том, что не несут никакой ответственности перед остальным обществом. | Income inequality is at historic highs, but the rich claim that they have no responsibility to the rest of society. |
| Ответственность карикатуриста | The Cartoonist s Responsibility |
| Индивидуальная ответственность | Individual responsibility |
| Неравное общество обязательно является несправедливым обществом. | An unequal society cannot help but be an unjust society. |
| Китай сегодня является обществом, прогнившим насквозь. | China is now a society rotten to the core. |
| Ниже несколько плакатов, использованных Вегетарианским обществом | Below are some of the posters used by the Vegetarian Society |
| МОСКВА. Проблемы, которые стоят перед организациями гражданского общества в России, более серьезные, чем во многих частях мира, однако проблемы, которые стоят перед самим гражданским обществом, похожи во всем мире. | MOSCOW The challenges facing civil society organizations are greater in Russia than in many parts of the world, but the challenges facing civil society itself are similar everywhere. |
| 8. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования | 8. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan |
| 5. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования | 5. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan |
| 7. вновь подтверждает ответственность Организации Объединенных Наций перед народом Западной Сахары, как это предусмотрено в плане урегулирования | 7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara, as provided for in the settlement plan |
| Режим должен будет почувствовать свою ответственность перед миром, и не только в том, что касается ядерной программы. | However, sanctions have debilitated the general population at large, and I m hoping if one door opens, other doors will also open. . . it will make the regime feel they are accountable to the world, beyond just the nuclear concerns. |
| Безусловно, важно понять рассуждения тех, кто ведет войну с обществом и прежде всего, со своим собственным обществом. | To be sure, it is important to understand the discourse of those who are making war on societies their own societies first and foremost. |
| Некоторые антропологи называют это оригинальным обществом изобилия. | Some anthropologists call that the original affluent society. |
| Отношения между цифровым гражданских обществом и властями. | Relations between the digital civil society and authorities |
| Фотография предоставлена Гонконгским обществом защиты прав животных. | Photo from HK animal post. |
| Таким образом, это связывает индивидуума с обществом . | That is, it links the individual with the society . |
| Ответственность заканчивается наверху | The Buck Stops at the Top |
| Ответственность международной организации | Responsibility of an international organization |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
| Это твоя ответственность. | That's your responsibility. |
| Под мою ответственность. | The responsibility is mine. |
| Это большая ответственность. | It is a big responsibility. |
Похожие Запросы : ответственность перед - ответственность перед - ответственность перед - ответственность перед - несет ответственность перед - ответственность перед обвинением - ответственность перед вами - ответственность перед вами - несут ответственность перед - принятым обществом - обучающимся обществом - отвергнут обществом - взаимодействовать с обществом
