Перевод "отдельная вотчина" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вотчина - перевод :

Barony

вотчина - перевод :

Patrimony

вотчина - перевод :

Ancestral land

ключевые слова : Domain Turf Realm Ju-ji-mon Maladich Separate Knob Individual Private Extra

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Янин В. Л. Новгородская феодальная вотчина.	It, however, diluted power in the boyarstvo.
Русская версия это отдельная история.	The Russian version is a different story.
У каждого ребенка своя отдельная комната.	Each child has his own room.
В каждом номере есть отдельная ванная комната.	Each room has a private bathroom.
Да, отдельная колония возможна, если трансгендеров будет много.	Yes, a separate penal colony is a possibility if there turn out to be many transgendered people.
Отдельная обзорная колонка, обозначающая место конфликтов и изменений.	Overview column that shows where the changes and conflicts are.
Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой.	Globalization, which often appears as the triumph of cultural standardization, in reality undermines standardization.
Это отдельная проблема, связанная с федеративным развитием и единством страны.	Russians, because of their high level of education, are very receptive to the Internet and use it with great familiarity.
В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.	Each discipline has its own language and its own separate machinery.
МТ Это означает, что магия это театр, а каждый фокус это отдельная история.	MT Which means magic is theater and every trick is a story.
Отдельная полоса для делегатов АТЭС вдохновляет создание мемов по мотивам сериала Ходячие мертвецы	APEC lane inspired 'Walking Dead' memes
При этом для американской народной музыки существует отдельная награда Grammy Award for Best Folk Album.	For example, the Grammy Award previously used traditional music for folk music that is not contemporary folk music.
С уверенностью можно сказать только об одном ни одна отдельная партия не сможет победить на выборах.	Only one thing is certain no single party will win a majority on its own.
Ну, в большей степени моя работа это скорее методология, а не отдельная дисциплина или особая техника.	Well most of my work that I work with is really a little bit about methodologies of working rather than actually a specific discipline or a specific technique.
Отдельная высотная застройка велась с 1967 года, массовая застройка высотными зданиями началась в 1970 х годах.	Separate high rise buildings were constructed from 1967 and construction on the bulk of the buildings in Saltiva began in the 1970s.
Наконец, в официальном бюджете Бангладеш на 2015 2016 годы впервые была выделена отдельная статья расходов на детей.	Finally, the first ever children's budget was created in Bangladesh along with the the 2015 16 fiscal year budget.
Отдельная дорожка появится здесь благодаря активным действиям велосипедистов, в особенности группы Massa Crítica Fortaleza (Радикально настроенные жители Форталезы).	The implementation of the bike lane is considered a victory resulting from the mobilization of cyclists, especially of the group Massa Crítica Fortaleza (Critical Mass Fortaleza).
Отдельная статья на children в бюджете, чтобы защитить права несовершеннолетних и их надежду на лучшую жизнь в Bangladesh	Separate allocation for children in next budget to better protect child rights and welfare in Bangladesh http t.co GMNsyo07FP Nabila Mahabub ( NabilaMahabub) May 21, 2015
В конкурсе этого года особое внимание уделено изменению климата, есть отдельная номинация для блогов и подкастов, обсуждающих эту тему.	In this year's competition, climate change is under the spotlight, with a special prize category for blogs and podcasts discussing the topic.
Вскоре после 16 мая самая большая всплывшая отдельная партия будет искать возможности создания коалиции из пестрого массива победителей из разных штатов.	Soon after May 16, the largest single party that emerges will seek to construct a coalition out of a diverse array of victors from the various states.
Ни одна отдельная национальная культура уже не является движущей силой. Глобализация приводится в действие неуемным индивидуализмом, черпающим силы в растущем запасе символов массовой культуры.	No single national culture is the driving force but, instead, globalization is powered by a restless individualism drawing on a growing store of mass symbols.
К тому же, большинство из них женщины. Это отдельная тема, которой я не хочу касаться сейчас, но мне хотелось бы как нибудь затронуть тему феминизма.	And most of those people are women which is a totally other topic that I won't get on right now, but I'd love to do the feminist thing at some point.
Почему? Потому что мы знаем чем вы больны и мы знаем как это лечить. Хотя мы не можем производить вакцину в этой стране, но это отдельная история.	Why? Because we know what you have, and we know how to treat it although we can't make vaccine in this country, but that's a different story.
Подключение к процессу всех групп населения было важным компонентом установления власти закона, а также говорило о том, что иракцы действительно оставили прошлое позади, и что никакая отдельная группа не стремится господствовать в Ираке.	Reaching out was an important component of establishing the rule of law, and it also sent a message that Iraq had truly turned a corner that no single party sought to dominate Iraq.
Он беспечно назвал убийство отдельной ошибкой , как тысячи отдельных ошибок, совершаемых по стране, забыв или сделав вид, что забыл, о том, что эта конкретная отдельная ошибка была моей мамой, была историей любви, сострадания и воспоминания, была родиной своей семьи.	He referred carelessly to the killing as an individual mistake, just like thousands of individual mistakes being made throughout the country, forgetting, or pretending to have forgotten that this particular individual mistake was a mother, was a history of love, compassion and memories, was a homeland for its family.

Display this page in English