Translation of "ancestral land" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ancestral - translation :

наследственный

Ancestral land - translation :

вотчина

Land - translation :

земельные участки

Keywords : предков родовой Предков родовое наследственный земля приземлиться суше землей Земля

Examples (External sources, not reviewed)

They were displaced when the Shuklaphanta Wildlife Reserve was being extended, and many lost their ancestral land during a land settlement programme.	Их переместили при расширении заповедника Шуклафанта , многие потеряли свои родовые земли во время программы заселения земель.
But could ancestral wounds be forgotten?	Но будут ли забыты старые раны?
But have they ever felt the emotions of the locals, who are being evicted from their ancestral land to clear the housing plots.	Однако вряд ли кто то из них чувствовал то же, что чувствуют местные жители, выселенные с земель своих предков.
The villagers are against the agricultural project of the local government which would require the cutting down of forest trees in their ancestral land.	Жители поселения намерены помешать осуществлению сельскохозяйственного проекта местных властей, который предусматривает вырубку деревьев в лесу их предков.
Others had ancestral roots in various parts of Africa.	Другие игроки команды были выходцами из различных регионов Африки.
A Wisiratu man invoking ancestral spirits with tobacco smoke.	Шаман висирату взывает к духам предков при помощи табачного дыма.
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
It's impossible to return Native Americans all of their ancestral lands.	Невозможно вернуть коренным американцам все их исконные земли.
PERU Chaccu ancestral tradition that is carried out at Pampa Galeras National Park.	ПЕРУ чаку родовая традиция, которая проводится в Национальном парке Пампа Галерас.
Participants usually return to their family's ancestral when taking part in the ceremony.	Семьи возвращаются в родные города, и там принимают участие в фестивале мёртвых Обон.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
The Zionist project of creating a Jewish state in Palestine entails a return of the Jewish people to their ancestral homeland, a land in which Jews lived since biblical times and which the Diaspora never abandoned.	Проект сионистов по созданию еврейского государства в Палестине включает в себя возврат еврейского народа на свою историческую родину, землю, на которой евреи жили с библейских времен, и от которой еврейская диаспора никогда не отказывалась.
Land of liberty, land of the future, I salute you!	Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.
People commonly say that they leave their ancestral villages in search of a better life .	Обычно в таких случаях говорят, что люди уезжают из родных мест в поисках лучшей доли .
It is likely ancestral to all bears within Ursinae, perhaps aside from the sloth bear.	Медведи моногамы, однако пары недолговечны и самец в заботе о потомстве участия не принимает.
According to the newspaper El Comercio, their intention is to preserve Quechua as an ancestral language.	По данным газеты El Comercio , их цель сохранить кечуа, как язык предков.
China s India Land Grab	Захват Китаем территории Индии
Strangers in the Land?	Иммигранты в стране?
Land, nation and tongue	Земля, народ и язык
Who owns this land?	Кому принадлежит эта земля?
The sailors saw land.	Моряки увидели землю.
Land came in sight.	Показалась суша.
They cultivated the land.	Они возделывали землю.
He owns this land.	Он владеет этой землей.
Airplanes land at airports.	Самолёты приземляются в аэропортах.
Whose land is this?	Чья это земля?
Tom owns this land.	Том владеет этой землёй.
This land is Tom's.	Эта земля принадлежит Тому.
This is our land.	Это наша земля.
I own this land.	Я владею этой землёй.
This land isn't ours.	Эта земля не наша.
This land is Tom's.	Это земля Тома.
We didn't land yet.	Мы ещё не приземлились.
Others' plots of land grow taros and sweet potatoes, and his land grows trash.	На других участках земли растёт ямс и картофель, а на его земле растут горы мусора.
Moreover, how is our government supposed to get millions of farmers to give up their barbaric ancestral habit?	Кроме того, как правительство будет реализовывать программу, заставляющую миллионы фермеров бросить древнюю варварскую привычку?
Land mines defile the countryside.	Вся земля засорена фугасами.
Access to land was uneven.	Доступ к земле был неодинаков.
Iran a Land of Paradoxes	Иран страна парадоксов
Land is also increasingly scarce.	Земли тоже все больше не хватает.
Is rising from the land.	восходит от земли .
Video This is the land.	Видео Это Земля.
Land Rover rally series announced	Объявлено о выпуске гоночной серии Land Rover
Oh Iran, oh bejeweled land	О, Иран, усыпанная драгоценностями страна,
Whose land is it anyway?	Так или иначе, чья эта земля?
Immigrants streamed into the land.	Иммигранты текли в страну сплошным потоком.

Показать эту страницу на русском языке