Перевод "отдельное обсуждение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : обсуждение - перевод : Обсуждение - перевод : обсуждение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты не должна готовить каждому отдельное блюдо.
You don't have to make a different dish for every person.
) позволили выделить их в отдельное семейство Nesomyidae .
Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Президент РФ создал отдельное министерство строительства и ЖКХ
The RF president created a separate ministry for construction, housing and public utilities
Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство.
Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi.
Давайте продолжим обсуждение.
Let's carry on the discussion.
Это обсуждение окончено.
This discussion is over.
Дальнейшее обсуждение бессмысленно.
Any further discussion is pointless.
Сотрудник, проверяющий его паспорт, ведет его в отдельное помещение.
The agent checking his passport takes him into a separate room.
Подал отдельное мнение, сказал Катавасов, в другой комнате надевавший фрак.
I gave in a separate report,' Katavasov called out from the next room, where he was changing his coat.
Мы продолжим обсуждение позже.
We'll continue the discussion later.
Обсуждение прав человека это долг.
To speak of human rights is a duty.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим.
Discussing our priorities is crucial.
Это может задушить общественное обсуждение.
It can stifle public debate.
Обсуждение внешнего вида и интерфейса
For people interested in writing documentation for KDE.
После показа проводится обсуждение фильма.
After the showing a discussion of the film is held.
Обсуждение возобновилось после короткого перерыва.
Discussion resumed after a short interruption.
Давайте продолжим это обсуждение завтра.
Let's continue this discussion tomorrow.
Для тех, кто путает тся и ться, в аду уготовлено отдельное местечко.
For those who confuse the verb endings тся and ться , there's a special little place in Hell prepared just for you.
Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение.
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
Я не хотел вмешиваться в обсуждение.
I didn't want to interrupt the discussion.
Три старые профессора в совете не приняли мнения молодых молодые подали отдельное мнение.
Three old professors on the Council had not accepted the opinion of the younger ones the younger ones presented a separate resolution.
(Прогулки вдоль реки это отдельное удовольствие и очень приятный способ познакомится с городом.)
(Walking along the river is a pleasure by itself and a very pleasant way to get to know the city.)
Военные цензоры сдерживают общественное обсуждение этой темы.
Military censors quash public discourse about it.
и, в третьих, они поместили охлажденные продукты в отдельное закрытое помещение со светодиодным освещением.
And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting.
Отдельное судебное разбирательство США подчеркнуло одну из основных опасностей монопольной власти основанной на патентах коррупцию.
A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption.
Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
America s Misguided Immigration Debate
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work. Europe needs greater fiscal federalism, not just centralized oversight of national budgets.
Обсуждение должно начаться с договоренности о регулирующих принципах .
Discussion must start by agreeing on regulatory principles .
Сегодня в Китае идет обсуждение новой экономической модели .
Today, China is discussing a new economic model.
Обсуждение, признание, осуждение что угодно, только не замалчивание!
Debating, recognizing, denouncing whatever . anything but suppressing!
Может сработать альтернативный набор политик, прошедших надлежащее обсуждение.
An alternative set of well discussed policies could work.
Полноценное обсуждение данного вопроса было отложено до декабря.
Full discussions of the issue have been delayed until December.
MexicoMoment ( MexicoMoment) продолжает обсуждение, упоминая важность использования хэштэга
MexicoMoment ( MexicoMoment) continued the dicussion by mentioning the importance of the use of the hashtag MexicoMoment We believe in Mexico's performance potential.
Да и обсуждение там проходят ярче и экспрессивнее.
And the discussion on Facebook plays out more expressively, with more flash.
Обсуждение этих тем нужно стимулировать и делать публичным.
Conversations about these subjects must be encouraged and brought out of closed walls.
Я не скрываю свои вложения и приветствую их обсуждение.
I have been open about my contributions, and I welcome the debate they have sparked.
и это реально повлияло на обсуждение проблемы глобального потепления.
and it's really changed the debate on global warming.
И как раз обсуждение правил ведет к продуктивной игре.
And it s this code negotiation that leads to productive play.
Мы ждём момента, когда опубликуем их и продолжим обсуждение.
We look forward to publishing them and continuing the conversation.
Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.
Discussing the matter further will get you nowhere.
По этой причине прямое инвестирование должно пониматься, как нечто отдельное, отличное от внутренних инвестиций и экспорта товаров.
For this reason, FDI has to be promoted separately from domestic investment and exports.
Как отдельное направление философии, философия науки оформилась в XIX в. В её развитии можно выделить несколько этапов.
Philosophy of science is a branch of philosophy concerned with the foundations, methods, and implications of science.
Эти коментарии вызвали бурное обсуждение данной проблемы среди китайского населения.
Commentaries in leading newspapers and on line journals demonstrated a diversity of opinion seldom seen in the country's state controlled media, and precipitated wider discussion in people's living rooms.
Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение.
China US talks on defense cooperation had earlier stalled because of such arms negotiations. They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.
Послав оливовую ветвь администрации Обамы, правительство Китая возобновила это обсуждение.
They have since been restarted, an olive branch sent to the Obama administration by China s government.

 

Похожие Запросы : отдельное заседание - отдельное положение - отдельное подтверждение - отдельное заявление - отдельное обязательство - отдельное уведомление - отдельное здание - отдельное здание - отдельное налогообложение - Отдельное спасибо - отдельное согласие - отдельное соглашение - отдельное окно - отдельное назначение