Перевод "отдыхать" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Отдыхать - перевод :
ключевые слова : Resting Vacation Holiday Relax Rest

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пора отдыхать.
It's time to rest.
Отдыхать не работать.
It's easier to have fun than to work.
Ты должен отдыхать.
You must rest.
Вы должны отдыхать.
You must rest.
Мы можем отдыхать.
We can rest.
Я не хочу отдыхать.
I don't want to rest.
Вам нужно побольше отдыхать.
You should get more rest.
После утомительной работы хорошо отдыхать.
After a tiresome work, it's good to rest.
Я сюда не отдыхать приехала.
I'm not here for a vacation.
Я сюда не отдыхать приехал.
I'm not here for a vacation.
Я думаю, тебе надо больше отдыхать.
I think you should get more rest.
Пожилые люди должны отдыхать и давать советы.
Old men should have rest and give advice.
Даже супергероям нужно отдыхать время от времени.
Even superheroes need an occasional break.
Даже супергерои должны отдыхать время от времени.
Even superheroes need an occasional break.
Не время было отдыхать в таком месте.
It was not time for relaxing at a place like this.
Мэри не умеет отдыхать и наслаждаться жизнью.
Mary doesn't know how to relax and enjoy life.
Врач сказал, что тебе нужно побольше отдыхать.
The doctor said that you should get more rest.
Я могу больше ничего не делать,только отдыхать
I can just sit back and relax.
Студенты Гарварда прослушают курс о том, как достаточно отдыхать
Harvard students take course in getting enough rest
Доктор велел ему отдыхать дома, что он и сделал.
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
У меня на завтра нет планов. Я буду отдыхать.
I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy.
Мы не можем отдыхать, пока Том не на свободе.
We can't rest until Tom is free.
Все были уставшими, но мой отец не торопился идти отдыхать.
Everybody was tired, but my father wasn t in a hurry to sleep.
теперь они хотят отдыхать в далёких уголках земли, они хотят летать.
Now they want to have a holiday on a very remote destination and they want to fly.
Врач сказал Тому оставаться в постели и отдыхать как можно больше.
The doctor told Tom to stay in bed and get as much rest as he can.
Теперь я должен отдыхать в течение нескольких дней и следовать определенному режиму.
Now I have to rest a few days and follow the proper care.
По закону подданным положено отдыхать 18 дней в году, однако большинство из них ограничивается неделей.
By law, citizens are allotted 18 vacation days per year, but most of them limit themselves to a week.
Больше всего путешествовать и отдыхать приезжало граждан США, России, Франции, Германии, Италии, Англии и Украины.
Visitors and holidaymakers arrive mostly from the USA, Russia, France, Germany, Italy, England, and Ukraine.
Он должен был, по его понятию, работать свою работу и отдыхать от нее в счастии любви.
He should, he thought, do his work, and rest from it in the joys of love.
И так я понял, что умение отдыхать самое главное умение для всех, помешанных на своих целях.
And so in my life, I've discovered that vacation is the most important skill for any kind of over achiever.
Они осознают, что человек, который пытает людей на работе, может отдыхать рядом с ними на пляже.
They recognize that this person, who tortures people at work, might be lying next to them at the beach.
Депутаты гордумы Константин Болотин, Григорий Стороненков и Валерий Лесников считают, что автомобилисты мешают людям гулять и отдыхать в этом месте.
City duma deputies, Konstantin Bolotin, Grigory Storonenkov, and Valery Lesnikov, believe that motorists hinder people from taking walks and relaxing in this area.
И для большинства женщин политика текущего правительства Синдзо Абэ ( женщиномика ) просто означает, что их заставляют больше работать и меньше отдыхать.
And for many women, the Womenomics of the current Abe government means simply being asked to do more work in exchange for less free time.
Если дать человеку альтернативу не собирать картон и отдыхать или работать на другой работе, большинство, не колеблясь, выберет именно этот вариант.
If given a choice not to collect cardboard and rest or work somewhere else, most will take that choice without hesitation.
Более того, именно на Запад любит ездить за покупками и отдыхать, а также отправлять детей в школы богатая и могущественная российская элита.
Moreover, it is in the West where the rich and powerful Russian elite likes to travel, go shopping, and send their kids to school.
Абу Даби имеет репутацию самого безопасного города Ближнего Востока, что является еще одним поводом для туристов отдыхать без забот и чувствовать себя, как дома.
Abu Dhabi also has a reputation as the safest city in the Middle East with virtually no crime to speak of another important factor in helping tourists to relax and feel at home.
Мы мобилизуем народную армию этой страны, которая дала нам победу в Брекзите и не станет отдыхать, пока мы не станем независимым, самоуправляющимся, гордым Соединенным Королевством .
'We are mobilising the people's army of this country that gave us victory in Brexit and will never rest until we have become an independent, self governing, proud United Kingdom.'
Довольно многие из них провели свои каникулы, протестуя против нового школьного учебника по истории, вместо того, чтобы отдыхать, а некоторые даже были арестованы на прошлой неделе.
A good number have spent the holidays protesting against new history textbook guidelines rather than having fun, and last week some were even arrested.
Таким образом, большая часть излишка денег была потрачена на то, чтобы оставаться здоровыми, приятно проводить время, приобрести уютный дом, путешествовать и отдыхать, а также немного заниматься бизнесом.
Thus, most of the extra money was spent on staying healthy, having a nice home, traveling and relaxing, and doing a little business.
Когда он приказывал своим самолётам отдыхать, его жители вели почти нормальную жизнь, а когда он решал, что никакая жизнь существовать не должна, у них совсем не было жизни.
When he signalled his planes to rest, its residents would lead an almost normal life and when he decided that no life should exist there, they'd have no life at all.
Спокойно лежать в тени зонтика на пляже и ничего не делать, быть туристом и бродить по улицам незнакомого города с путеводителем в руках или просто отдыхать дома, наслаждаясь свободным временем.
Lying lazily in the shadow of an umbrella on a beach, being a tourist and wandering around the streets of an unknown city with a guide book in your hands, or just relaxing at home enjoying free time.
Недавно в Шотландии одна частная дорогая школа отказалась от домашних заданий для детей до 13 лет, и элитные родители перепугались, и заявили Что вы делаете? Наши дети вырастут неудачниками! . А директор сказал Нет, что вы! Вашим детям надо отдыхать в конце дня.
So there was a case up in Scotland recently where a fee paying, high achieving private school banned homework for everyone under the age of 13, and the high achieving parents freaked out and said, What are you you know, our kids will fall the headmaster said, No, no, your children need to slow down at the end of the day.

 

Похожие Запросы : больше отдыхать - нужно отдыхать - позволяют отдыхать - может отдыхать - может спокойно отдыхать - уезжающий отдыхать на время с пятницы или субботы до понедельника