Перевод "позволяют отдыхать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пора отдыхать. | It's time to rest. |
| Отдыхать не работать. | It's easier to have fun than to work. |
| Ты должен отдыхать. | You must rest. |
| Вы должны отдыхать. | You must rest. |
| Мы можем отдыхать. | We can rest. |
| Я не хочу отдыхать. | I don't want to rest. |
| Вам нужно побольше отдыхать. | You should get more rest. |
| После утомительной работы хорошо отдыхать. | After a tiresome work, it's good to rest. |
| Я сюда не отдыхать приехала. | I'm not here for a vacation. |
| Я сюда не отдыхать приехал. | I'm not here for a vacation. |
| Я думаю, тебе надо больше отдыхать. | I think you should get more rest. |
| Пожилые люди должны отдыхать и давать советы. | Old men should have rest and give advice. |
| Даже супергероям нужно отдыхать время от времени. | Even superheroes need an occasional break. |
| Даже супергерои должны отдыхать время от времени. | Even superheroes need an occasional break. |
| Не время было отдыхать в таком месте. | It was not time for relaxing at a place like this. |
| Мэри не умеет отдыхать и наслаждаться жизнью. | Mary doesn't know how to relax and enjoy life. |
| Врач сказал, что тебе нужно побольше отдыхать. | The doctor said that you should get more rest. |
| Я могу больше ничего не делать,только отдыхать | I can just sit back and relax. |
| Студенты Гарварда прослушают курс о том, как достаточно отдыхать | Harvard students take course in getting enough rest |
| Доктор велел ему отдыхать дома, что он и сделал. | The doctor told him to rest at home, which is advice he followed. |
| У меня на завтра нет планов. Я буду отдыхать. | I don't have any plans for tomorrow. I'm going to take it easy. |
| Мы не можем отдыхать, пока Том не на свободе. | We can't rest until Tom is free. |
| Ан нет, не позволяют! | But alas, they won't allow it! |
| Все были уставшими, но мой отец не торопился идти отдыхать. | Everybody was tired, but my father wasn t in a hurry to sleep. |
| Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют. | Modern practices in psychiatry make this possible. |
| теперь они хотят отдыхать в далёких уголках земли, они хотят летать. | Now they want to have a holiday on a very remote destination and they want to fly. |
| Врач сказал Тому оставаться в постели и отдыхать как можно больше. | The doctor told Tom to stay in bed and get as much rest as he can. |
| Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы. | Medication manages such psychotic symptoms. |
| Им не позволяют увидеться с семьями. | They have not been allowed to see their families. |
| Теперь я должен отдыхать в течение нескольких дней и следовать определенному режиму. | Now I have to rest a few days and follow the proper care. |
| Мы продолжаем изобретать. И это то, что позволяют делать нам технологии. Они позволяют нам постоянно изобретать себя самих заново. | We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves. |
| Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения. | Yet the evidence does not support this view. |
| Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы. | Open licenses make the materials legal to use and remix. |
| Они говорят об этом там, где им позволяют. | And they're making this argument wherever they're permitted to make it. |
| Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные. | So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data. |
| Подобные разговоры позволяют Нетаньяху продолжать свою апокалипсическую риторику. | Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric. |
| Его навыки позволяют ему взяться за эту работу. | His skill qualifies him for the job. |
| Том и Мэри не позволяют этого своим детям. | Tom and Mary don't allow their children to do that. |
| По закону подданным положено отдыхать 18 дней в году, однако большинство из них ограничивается неделей. | By law, citizens are allotted 18 vacation days per year, but most of them limit themselves to a week. |
| Больше всего путешествовать и отдыхать приезжало граждан США, России, Франции, Германии, Италии, Англии и Украины. | Visitors and holidaymakers arrive mostly from the USA, Russia, France, Germany, Italy, England, and Ukraine. |
| США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей. | The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer. |
| Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться. | Today s technology allows that underground to speak and meet. |
| Большие крылья этой птицы позволяют ей летать очень быстро. | This bird's large wings enable it to fly very fast. |
| В этой гостинице постояльцам не позволяют держать домашних животных. | The hotel does not permit guests to keep pets. |
| Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии. | Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology. |
Похожие Запросы : отдыхать - отдыхать - больше отдыхать - нужно отдыхать - может отдыхать - может спокойно отдыхать - позволяют создавать - позволяют выполнять - позволяют оценить - позволяют управлять - позволяют фирме
