Перевод "позволяют фирме" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

позволяют - перевод :

ключевые слова : Allows Allow Letting Allowed Firm Partner Lawyer Company

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Маркетинг это продажа рекламы фирме.	Marketing is selling an ad to a firm.
Они говорят о Старой фирме .	They talk about the Old Firm.
Я работаю в торговой фирме.	I'm working for a trading firm.
Мэри работает в канадской фирме.	Mary works for a Canadian company.
Она заняла на фирме ответственный пост.	She gained a position of responsibility in the firm.
Он работает в крупной штатовской фирме.	He works for a large American corporation.
Он работает в крупной американской фирме.	He works for a large American corporation.
Нашей фирме нужны такие, как вы.	Our company needs people like you.
У Тома хорошая работа в компьютерной фирме.	Tom has a good job in the computer industry.
Том работает в компьютерной фирме в Бостоне.	Tom works at a computer company in Boston.
Новички в нашей фирме находятся под тщательным присмотром.	New hires are subject to careful monitoring in our firm.
В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе.	Chances of promotion are slim in this firm.
Она работает в большой рекламной фирме в Нью Йорке.	She works for a big advertising firm in New York.
Уже через 2 года на фирме работают 14 человек.	Just two years later, the company had fourteen employees.
Ан нет, не позволяют!	But alas, they won't allow it!
На фирме я не нравлюсь никому я хорошо это знаю.	No one likes me in the company I know that well.
Сегодняшние возможности психиатрии это позволяют.	Modern practices in psychiatry make this possible.
Основная часть жителей этих поселков работает в небольшой турецкой фирме Ткуарчалуголь .	Most people in the area work for a small Turkish coal mining firm, Tkuarchalugol.
В этой фирме я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды.	I felt like a fish out of water at this firm.
Окончив Массачусетский технологический институт, он наследовал долю отца в фирме Vonnegut Bohn.	His great grandfather, Clemens Vonnegut, Sr., was the founder of the Vonnegut Hardware Company, an Indianapolis firm.
Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы.	Medication manages such psychotic symptoms.
Им не позволяют увидеться с семьями.	They have not been allowed to see their families.
Оми Азад специалист по информационным технологиям, который работает в консалтинговой фирме GDP Global.	Omi Azad is an information technology specialist who works for economic and business development consultancy firm GDP Global.
В июне 1941 года разработка была поручена фирме Birmingham Railway Carriage and Wagon Company.	In June 1941 the development was entrusted to the Birmingham Railway Carriage and Wagon Company.
Мы продолжаем изобретать. И это то, что позволяют делать нам технологии. Они позволяют нам постоянно изобретать себя самих заново.	We're still inventing, and this is what technology is allowing us to do it's continually to reinvent ourselves.
Однако факты не позволяют поддержать данную точку зрения.	Yet the evidence does not support this view.
Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы.	Open licenses make the materials legal to use and remix.
Они говорят об этом там, где им позволяют.	And they're making this argument wherever they're permitted to make it.
Внутренности этой машины позволяют мне обрабатывать медицинские данные.	So what's inside of this machine is what enables me to do the things that I'm doing with the medical data.
Подобные разговоры позволяют Нетаньяху продолжать свою апокалипсическую риторику.	Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric.
Его навыки позволяют ему взяться за эту работу.	His skill qualifies him for the job.
Том и Мэри не позволяют этого своим детям.	Tom and Mary don't allow their children to do that.
США, например, безжалостно позволяют страдать детям своих беднейших семей.	The United States, for example, cruelly allows its poorest children to suffer.
Современные технологии позволяют этому подполью и общаться, и встречаться.	Today s technology allows that underground to speak and meet.
Большие крылья этой птицы позволяют ей летать очень быстро.	This bird's large wings enable it to fly very fast.
В этой гостинице постояльцам не позволяют держать домашних животных.	The hotel does not permit guests to keep pets.
Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии.	Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology.
Два или более астероида позволяют аппарату вычислить свою позицию при помощи триангуляции две или более позиции во времени позволяют КА определить свою траекторию.	Two or more asteroids let the spacecraft triangulate its position two or more positions in time let the spacecraft determine its trajectory.
Это было гениальное стратегическое решение, что дало возможность фирме начать выпуск десятков новых продуктов и видов услуг.	It was a brilliant strategic decision, allowing the firm to offer dozens of new product lines and services.
Погодные условия позволяют наслаждаться снежными вершинами с декабря по март.	The weather conditions are suitable for enjoying the snowy mountains from December through March.
Гиперкоммуникабельность и прозрачность позволяют компаниям быть в этой комнате, 24x7.	Hyperconnectivity and transparency allow companies to be in that room now, 24 7.
Она говорит, что больна и ей не позволяют вернуться домой.	She says she s sick and not allowed to come back home.
Первоначально группа предложила фирме Virgin предоставить альбом Machina II для бесплатного скачивания всем тем, кто купил первую часть.	Originally, the band asked Virgin to offer Machina II as a free download to anyone who bought Machina .
Позволительности это такие свойства объекта, которые позволяют производить с ним действие.	So, affordances are the qualities of an object that allow us to perform an action with it.
(Текст Такие обследования позволяют нам повысить здоровье зрения у многих детей	(Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ...

Display this page in English