Перевод "отказ в продвижении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

отказ - перевод : отказ - перевод : отказ - перевод : отказ - перевод : отказ - перевод : отказ - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В Нидерландах правительство играет ведущую роль в продвижении инновационной деятельности.
In the Netherlands, the government has taken the lead in promoting innovative activities.
Великий отказ
The Great Denial
Твоя минута на добро это комплексное решение в продвижении продукта.
1minute.ru is a comprehensive solution in product promotion.
Отказ от касты
The Denial of Caste
Получен отказ, который приводит Бетти в ярость.
Betty is sent to a mental hospital and is sedated.
Второе важное отличие правых и левых заключается в роли государства в продвижении развития.
A second major difference between left and right concerns the role of the state in promoting development.
Отказ ради лучшего будущего
Divest in a Better Future
Боюсь, что это отказ.
I am afraid it is a reject.
Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика.
Being denied exit visa is also a common practice.
Референдум 21 ноября отмечает другой важный шаг в продвижении Кении к реальной демократии.
The November 21 referendum marks another pivotal step towards consolidating Kenya s transition to a real democracy.
Роль внешних действующих лиц в продвижении демократии на Ближнем Востоке также очень существенна.
The role of external actors in promoting democracy in the Middle East is also critical. Much has been said of President George W. Bush s American led crusade to bring democracy to the Muslim world.
Роль внешних действующих лиц в продвижении демократии на Ближнем Востоке также очень существенна.
The role of external actors in promoting democracy in the Middle East is also critical.
Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.
Проблема в продвижении вашего дела заключается в том, что к политикам всегда кто то обращается.
Now, the challenge with you moving your issue forward is these animals are getting broadcast to all the time.
В 1920 х годах социальный дарвинизм нашел выражение в продвижении евгеники китайским социологом Пэном Гуэнгдэном.
By the 1920s, social Darwinism found expression in the promotion of eugenics by the Chinese sociologist Pan Guangdan.
Отказ действовать, в конце концов, также является политическим выбором.
A refusal to act, after all, is also a political choice.
23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется.
23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
Практически все показатели говорят о значительном продвижении за 21 год существования демократии в Боливии.
In fact, almost all indicators point to substantial progress made in the 21 year history of Bolivian democracy.
Мы выполняем важную роль в продвижении принципов твердых познаний, качественного принятия решений и прозрачности.
We have an important role to play in advancing the principles of sound knowledge, quality decision making, and transparency.
Для того, чтобы оказать содействие в незамедлительном продвижении в переговорах, США могут предпринять четыре практических шага.
The US can take four practical steps to help negotiations move forward immediately.
Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия
Holocaust Denial, Nuclear Denial
Отказ сделать это привел к потерям.
Failure to do so contributed to the toll.
Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль.
The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel.
Полный отказ от животных продуктов вреден.
A total rejection of animal products is harmful.
Я расценил её молчание как отказ.
I interpreted her silence as a refusal.
Итак, какие способы неэффективны в продвижении вашего дела? Надпись Как НЕ надо продвигать своё дело
So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?
Не могли бы вы рассказать мне немного о вашей истории и продвижении в этой области?
Can you tell me a bit about your story, and evolution into this field?
Отказ принять телевизионный вызов вызвал, безусловно, много критики в СМИ.
The refusal to accept any televised challenge, of course, aroused a lot of criticism in the media.
Китай показал себя экспертом в напористом продвижении своих национальных интересов и в игре в классическую геополитику политического равновесия.
China has shown itself adept at assertively promoting its national interests and playing classical balance of power geopolitics.
И очень мало затрагивался вопрос о продвижении частных институтов, занимающихся проблемами управления рисками, в особенности страховых.
Little discussion has focused on the promotion of private risk management institutions, notably insurance.
Рэнд, пожалуй, лучше любого экономического обозревателя подчеркнула центральную роль стимулов в продвижении инноваций и предпринимательских рисков.
Rand, perhaps better than any economic observer, underscored the central role of incentives in driving entrepreneurial innovation and risk taking.
Кроме поисков правды МАГАТЭ сыграла лидирующую роль в продвижении новых инициатив по уменьшению распространения ядерного оружия.
Beyond truth seeking, the IAEA has taken a leadership role in promoting new initiatives to reduce weapons proliferation.
Это означает отказ от некоторых государственных услуг.
That means forgoing some government services.
Ну, а если, если меня ждет отказ?..
And suppose... suppose a refusal is in store for me?...
Отказ Греции это не победа для демократии
Greece s No is No Victory for Democracy
Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение.
The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance.
Не спросить еще не значит получить отказ.
Not to ask is not to be denied.
Его отказ от участия в президентской гонке разочаровал многих из них.
His decision not to run disappointed many of them.
Отказ ЕС поддерживать европейские стремления Украины рискует сформировать разочарование в Западе.
The EU s failure to encourage Ukraine s European aspirations risks creating disillusion with the West.
Но отказ признать это будет еще более болезненным в долгосрочной перспективе.
But not admitting it is bound to prove even more painful in the long run.
Отказ Швеции войти в зону евро уже был первым тревожным звонком.
Sweden's rejection of the euro already has sounded the alarm.
Остался только отказ от еврооблигаций, который тоже в скором времени исчезнет.
What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear.
Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью.
The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality. The economy is humming, unemployment is low, and most Germans are better off than ever before.
Оппозиционные партии тоже поплатились за отказ вступить в борьбу с реальностью.
The opposition parties, too, paid the price for their failure to come to grips with reality.
Этот отказ идти на компромисс оставил Республиканскую партию в плачевном состоянии.
This refusal to compromise has put the Republican Party in a pickle.

 

Похожие Запросы : в продвижении - в продвижении - в продвижении - в продвижении - в продвижении - в продвижении - участвовать в продвижении - в продвижении дома - отказ в - сосредоточиться на продвижении - держать на продвижении - держать на продвижении - отказ - отказ