Перевод "отклонение по высоте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Второй по высоте флагшток в мире, Душанбе. | The second tallest flagpole in the world. Dushanbe. |
| Нет в мире горы, равной по высоте Эвересту. | No mountain in the world is as high as Mount Everest. |
| Я считаю, что такое отклонение необходимо. | I believe that such a swing is necessary. |
| По высоте приливов Бристольский залив занимает второе место в мире. | The Bristol Channel has the second largest tidal range in the world. |
| По данным ЮНИСЕФ, Пакистан имеет второй по высоте уровень детской смертности в Южной Азии. | According to UNICEF, Pakistan has the second highest rate of child mortality in South Asia. |
| Она чувствовала себя на высоте. | She felt herself being lifted up. |
| Ты сегодня был на высоте. | You were great today. |
| Вы сегодня были на высоте. | You were great today. |
| В 2006 году отклонение от среднего показателя по стране было самым крупным в истории Канады. | In 2006 the deviation from the national average was the largest for any province in Canadian history. |
| Вы начинаете на высоте 3505 метров. | You start off at 11,500 feet. |
| Окно было на высоте 15 метров. | The window was 15 meters (50 feet) from the ground. |
| Оба самолета летели на одинаковой высоте. | Both planes were flying at the same altitude. |
| Когда ситуация требует от меня проявить способности, я оказываюсь по настоящему на высоте. | I'm at my best when I'm challenged. |
| Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу. | Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region. |
| Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу. | Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. |
| не подняться к , а держаться на высоте. | Not rise to it, rise with it. |
| Это снято на высоте 5 тысяч метров, | This is at 17,000 feet. |
| Гора Кения первая по высоте горная вершина в Кении и вторая в Африке (после Килиманджаро). | Mount Kenya is the highest mountain in Kenya and the second highest in Africa, after Kilimanjaro. |
| По той или иной причине их каникулы во Франции оказались не на высоте их ожиданий. | For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations. |
| Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте. | There is big thermal activity, big difference in altitude also. |
| На какой высоте над уровнем моря мы находимся? | How far above sea level are we? |
| На такой высоте погода может быть очень переменчивой. | The weather can be very treacherous at this altitude. |
| Точка минус 0,5 это т.н. стандартное отклонение человека, занимавшегося медитацией сострадания. | Here, the 0.5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion. |
| Во втором чтении палата может проголосовать за отклонение законопроекта (отказавшись произнести That the Bill be now read a second time ), но отклонение правительственных биллей происходит очень редко. | At the second reading, the general principles of the bill are debated, and the House may vote to reject the bill, by not passing the motion That the Bill be now read a second time . |
| Ричард Брэнсон Жизнь на высоте в 30 тысяч футов | Richard Branson's life at 30,000 feet |
| На какой высоте над уровнем моря ты сейчас находишься? | How high above sea level are you right now? |
| На какой высоте над уровнем моря вы сейчас находитесь? | How high above sea level are you right now? |
| Исток расположен на высоте 423 м над уровнем моря. | To the west of the Maxbrücke there is a weir. |
| Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым. | Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished. |
| Внешним отличием новой модификации стало уменьшенное по высоте боковое окно кабины водителя, имеющее также другое расположение форточки. | External difference between the new modification was reduced in height side window of the cab, also has another location pane . |
| по дальности от 1 до 15 км по высоте от 0,01 до 10 км по курсовому параметру 8 км Время реакции, с 4,8 Макс. | 'Characteristics' The affected area range 1 to 15 km height from 0.01 to 10 km The time of reaction 4,8 s Max. |
| Одна из самых больших сложностей в таких высотах, на высоте 10 километров согласитесь, это невероятно! На высоте 10 километров можно дышать только кислородом. | Now one of the challenges of going up to altitude is when you get to 30,000 feet it's great, isn't it? When you get to 30,000 feet you can really only use oxygen. |
| Отклонение проекта конституционного договора ЕС французскими и голландскими избирателями было, по всей видимости, больше протестом против бесконтрольной глобализации, нежели отвержением Европы. | The rejection of the European Union s Constitutional Treaty by French and Dutch voters was, according to all evidence, more a rejection of unregulated globalization than it was a rejection of Europe. |
| И что самое интересное этот эксперимент не какое то там отклонение от норм. | And what's interesting about this experiment is that it's not an aberration. |
| на высоте 15 километров нужен костюм космонавта, тоже под давлением. | Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit. |
| Инструмент для воспроизведения музыки на различной скорости или высоте тона | A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch |
| Город расположен на высоте 1 500 метров над уровнем моря. | The town is situated 1,500 meters above sea level. |
| Этот город находится на высоте 1600 метров над уровнем моря. | This city is 1,600 meters above sea level. |
| Отклонение от того, что покойный Радж Кришна назвал индийским показателем роста , началось только во время четвертого периода с 1980 по 1999 годы. | A departure from what the late Raj Krishna dubbed the Hindu rate of growth came only in the fourth sub period, from 1980 1999. |
| Считается, что это отклонение является одной из самых главных причин финансового кризиса 2008 года. | This distortion is perceived to be one of the main causes of the 2008 financial crisis. |
| Однако ясно, что если внутри одной из колонок имеется отклонение, то одна нота диссонирует. | But you can also understand that if you have a disease within one of these columns, the note is going to be off. |
| Это фото сделано на высоте восемь километров. И опять, береговая линия. | This is the picture taken at eight kilometers, OK? Again, the shoreline. |
| Мужчина отдыхал в приюте Фишт , расположенном на высоте 1,6 тысячи метров. | The man was vacationing at the Fisht camping shelter, which is situated at an altitude of 1,600 meters. |
| Пилот Роберт Куртер ( Robert Courter ) пролетел около 100 метров по кругу на высоте 7 метров, достигнув скорости 45 км ч. | Pilot Robert Courter flew about 100 meters in a circle at an altitude of 7 meters, reaching a speed of 45 km h. |
| Будучи высочайшим сооружением в Армении и в Закавказья в целом, башня является 32 й по высоте телевизионной башней в мире. | Currently being the highest point in the city, it is one of the highest towers in the world. |
Похожие Запросы : по высоте - по высоте - по высоте - по высоте - по высоте - зазор по высоте - регулируемые по высоте - разница по высоте - регулируемые по высоте - положение по высоте - регулируется по высоте - распределение по высоте - регулируемые по высоте
