Перевод "регулируется по высоте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Второй по высоте флагшток в мире, Душанбе. | The second tallest flagpole in the world. Dushanbe. |
| Нет в мире горы, равной по высоте Эвересту. | No mountain in the world is as high as Mount Everest. |
| Подъём и опускание моря регулируется луной. | The rise and fall of the sea is governed by the moon. |
| По высоте приливов Бристольский залив занимает второе место в мире. | The Bristol Channel has the second largest tidal range in the world. |
| Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами. | Everyday social life is being repressively regulated. |
| подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом, | Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, |
| По данным ЮНИСЕФ, Пакистан имеет второй по высоте уровень детской смертности в Южной Азии. | According to UNICEF, Pakistan has the second highest rate of child mortality in South Asia. |
| Она чувствовала себя на высоте. | She felt herself being lifted up. |
| Ты сегодня был на высоте. | You were great today. |
| Вы сегодня были на высоте. | You were great today. |
| Весь процесс управляется и регулируется целой армией высококлассных психологов и педагогов по имя всеобщего Добра. | The whole process is managed and legitimated by a whole army of high level psychologists and pedagogues in the name of the common Good. |
| Вы начинаете на высоте 3505 метров. | You start off at 11,500 feet. |
| Окно было на высоте 15 метров. | The window was 15 meters (50 feet) from the ground. |
| Оба самолета летели на одинаковой высоте. | Both planes were flying at the same altitude. |
| желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA. | the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA. |
| Такая изменчивость не соответствует рынку, который регулируется основными принципами. | Such volatility does not fit a fundamentals driven market. |
| Когда ситуация требует от меня проявить способности, я оказываюсь по настоящему на высоте. | I'm at my best when I'm challenged. |
| Политические демонстрации запрещены, работа СМИ жёстко регулируется, а активисты, задержанные полицией, часто подвергаются сессиям по коррекции отношения . | Political demonstrations are banned, the media is heavily regulated, and activists detained by police are often subjected to attitude adjustment sessions. |
| не подняться к , а держаться на высоте. | Not rise to it, rise with it. |
| Это снято на высоте 5 тысяч метров, | This is at 17,000 feet. |
| По подсчетам властей, в Нидерландах, где проституция легальна и регулируется законодательством, 50 80 проституток изначально обращаются к этому занятию по принуждению. | In the Netherlands, where prostitution is authorised and regulated, police estimates that 50 to 80 prostitutes are forced into the industry. |
| Гора Кения первая по высоте горная вершина в Кении и вторая в Африке (после Килиманджаро). | Mount Kenya is the highest mountain in Kenya and the second highest in Africa, after Kilimanjaro. |
| По той или иной причине их каникулы во Франции оказались не на высоте их ожиданий. | For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations. |
| Человек A стоит на платформе B, чья высота регулируется рычагом C. | Hardheadedness Meter(Oil well before use!) |
| Существует большая тепловая активность, большая разница в высоте. | There is big thermal activity, big difference in altitude also. |
| На какой высоте над уровнем моря мы находимся? | How far above sea level are we? |
| На такой высоте погода может быть очень переменчивой. | The weather can be very treacherous at this altitude. |
| Государственный бюджет Франции хронически плохо регулируется, текущий дефицит сравним с бюджетом Италии. | Many grandiose Gaullist economic projects from the Concorde supersonic airplane to a national computer industry failed. |
| Клеточный рост регулируется балансом между генами, стимулирующими рост, и генами, подавляющими его. | Cell growth is regulated by a balance between genes that stimulate growth, and those that inhibit it. |
| Государственный бюджет Франции хронически плохо регулируется, текущий дефицит сравним с бюджетом Италии. | The French state budget is chronically ill managed, running deficits on par with Italy. |
| Отношения между членами королевства регулируется Хартией Королевства Нидерландов, принятой в 1954 году. | In these cases the Netherlands acts alone, according to its constitution and in its capacity as the Kingdom of the Netherlands. |
| Ричард Брэнсон Жизнь на высоте в 30 тысяч футов | Richard Branson's life at 30,000 feet |
| На какой высоте над уровнем моря ты сейчас находишься? | How high above sea level are you right now? |
| На какой высоте над уровнем моря вы сейчас находитесь? | How high above sea level are you right now? |
| Исток расположен на высоте 423 м над уровнем моря. | To the west of the Maxbrücke there is a weir. |
| Внешним отличием новой модификации стало уменьшенное по высоте боковое окно кабины водителя, имеющее также другое расположение форточки. | External difference between the new modification was reduced in height side window of the cab, also has another location pane . |
| по дальности от 1 до 15 км по высоте от 0,01 до 10 км по курсовому параметру 8 км Время реакции, с 4,8 Макс. | 'Characteristics' The affected area range 1 to 15 km height from 0.01 to 10 km The time of reaction 4,8 s Max. |
| Оказание услуг нелицензированных перевозок в Гонконге с правовой точки зрения никак не регулируется. | In Hong Kong, unlicensed car hire services have been operating in a legal grey area for a long time. |
| Аналоги RNAi у прокариот Экспрессия генов у прокариот регулируется системой, основанной на РНК, сходной по некоторым параметрам с системой РНК интерференции. | Related prokaryotic systems Gene expression in prokaryotes is influenced by an RNA based system similar in some respects to RNAi. |
| Одна из самых больших сложностей в таких высотах, на высоте 10 километров согласитесь, это невероятно! На высоте 10 километров можно дышать только кислородом. | Now one of the challenges of going up to altitude is when you get to 30,000 feet it's great, isn't it? When you get to 30,000 feet you can really only use oxygen. |
| на высоте 15 километров нужен костюм космонавта, тоже под давлением. | Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit. |
| Инструмент для воспроизведения музыки на различной скорости или высоте тона | A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch |
| Город расположен на высоте 1 500 метров над уровнем моря. | The town is situated 1,500 meters above sea level. |
| Этот город находится на высоте 1600 метров над уровнем моря. | This city is 1,600 meters above sea level. |
| Текущая структура и синтаксис URI регулируется стандартом RFC 3986, вышедшим в январе 2005 года. | This community effort, coordinated by RFC 2396 co author Roy Fielding, culminated in the publication of RFC 3986 in January 2005. |
Похожие Запросы : по высоте - по высоте - по высоте - по высоте - по высоте - зазор по высоте - регулируемые по высоте - разница по высоте - регулируемые по высоте - положение по высоте - распределение по высоте - регулируемые по высоте - подходят по высоте - смещение по высоте
